[問題] 台語寫作 jackytao PTT批踢踢實業坊

作者: jackytao (Roly) 2012-05-24 23:52:18

不知道在這裡問適不適合
我最近想要嘗試用台語寫作
但是因為不熟悉台語的發音應該用什麼國語字來表示
(比方說睡要用睏)
所以想在這裡請教大家
請問有什麼網頁或是書籍可以參考嗎?

作者: tryagain1987 (局外人) 2012-05-25 00:24:00

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html教育部閩南語辭典，希望對您有幫助：）

作者: jackytao (Roly) 2012-05-25 07:25:00

不好意思那請問如果要把整句台語用中文表達，有這可能嗎

作者: Kallima (楚生。) 2012-05-25 13:38:00

TW-language版應該會有你要的解答?

作者: jackytao (Roly) 2012-05-25 15:00:00

感謝兩位熱情協助!!

作者: csnyforaya (PC鴻) 2012-05-27 12:40:00

應該是說，台語用「漢字」表達，漢字不等於中文唷

作者: Sinchiest (超級Sinchi) 2012-06-05 18:05:00

多參加台語界辦的活動

作者: edplayer (柒先生) 2012-06-15 18:40:00

有心想用台語寫作，為何不考慮學習羅馬字?用漢羅書寫也是很有味道的

作者: jackytao (Roly) 2012-06-18 18:55:00

謝cs大，因為第一次接觸這個領域多有生疏...另外Sin大.ed大,其實我只是剛好有這方面的想法，想要呈現一個不會台語的台北人到台南認親所產生的火花，不過目前計畫延宕中...

繼續閱讀