《演習 Before the Military Drill》｜劇情片｜臺灣Taiwan｜DCP｜24min｜
彩色 Colour｜國語、臺語｜中英字幕｜護R6+(公視境內外購)｜
2023/12/24(日)23:30 PTS1(實體、MOD、不留檔YouTube直播頻道)首播。
2023/12/30(六)13:30 PTS1(實體、MOD、不留檔YouTube直播頻道)重播。
2023/12/31(日)03:30 PTS1(實體、MOD、不留檔YouTube直播頻道)重播。
公視主頻 PTS1(有線、MOD：13ch｜數位：5ch｜不留檔YouTube直播頻道)：
https://www.youtube.com/c/ptslivestream
TW｜R6+｜公視+7｜(2023/12/24～2023/12/31)，登入後免費看：
https://www.ptsplus.tv/zh/
曉玉是從中國嫁來臺灣的新住民，她必須和小叔阿倫輪流照顧住院的婆婆。這時，反送中
運動仍在臺灣蔓延，阿倫在校園跟中國學生衝突而缺席於醫院，曉玉仍努力兼顧工作與家
庭，一場為抵禦中國而實施的演習，卻讓曉玉更感孤立。四個月的武漢肺炎的疫情等待，
2021/09/30開拍，四天的拍攝時程，2021/10/03拍攝殺青。一場演習，六小時的封街，
六十五位環境演員，三十五位工作人員，三十一位交管人員。
獲得文化部影視及流行音樂產業局的電影產業組的(2020/11/20)109年度電影短片輔導金
的補助（https://reurl.cc/OGqGVR）。入圍2023年第45屆金穗獎的最佳學生劇情片，
獲得2023年第45屆金穗獎的評審團特別獎。獲得2023年第23屆高雄電影節的國際短片競賽
的臺灣組臺灣學生獎。獲得2023年第八屆新北市學生影像新星獎的一般組劇情片優選並參
與放映。入選2023年第15屆關渡電影節觀摩單元。
導演王俊為：「《演習》欲呈現出『人與人最純粹的交流』，但在這之上，是否有更加難
以克服的現實。台灣一直以來，對於國族身分的認定，總有不同的想像，生長在這個複雜
又獨特的土地上，有過困惑也試著找出答案。影片融合了我所見所想，還有一點憧憬。劇
本是從最後一場戲開始回頭寫，一開始就設定好結局。空襲的北車場景，是趁空無一人抓
緊凌晨四點到六點順利完成拍攝。」
（金穗獎的臉書粉專：https://reurl.cc/09O9WA、https://reurl.cc/WRLRy9）
《演習》的導演王俊為分享最初的構想，就是來自故事最後的演習，他思考著人們在演習
中，不論是中國人還是台灣人，會產生什麼樣對話？劇情中將演習與人們關係呈現出巧妙
的安排，導演則表示想探討兩岸關係以及人與人之間的互動關係，就如片中的中國媳婦與
台灣小叔之間疏離又親合的親情，原先兩人間的距離感較遠，後又將兩人拉近，而最後因
為演習，又將他們分隔，透過最後一場的沒有車、沒有人的演習，表達了人與人之間仍存
在一些無法改變的隔閡。
（高雄電影節的臉書粉專2023/10/19/https://reurl.cc/L4d4ba）
角色：演員
：胡廣雯 Iris HU
：黃聖球 Joseph HUANG ホァン・シェンチョウ
：陳幼芬
監製：吳秀菁
製片：蔡欣昀
執行製片：吳靖雙
生活製片：呂慧恬
現場製片：古朝瀚 Harry GOO
導演、編劇：王俊為 WANG Chun-Wei
副導演：李權洋
場記：郭宥嵐
選角：賴俊亘(阿胖)
攝影指導：楊大慶
攝影大助：周奕
攝影二助：董奕賢
檔案管理：林科汝
Movi技師：杜佳倫
劇照師：
燈光指導：葉人豪
燈光大助：
燈光助理：林晏均、黃業勤
收音師：鍾彙成
收音助理：吳嘉淨
美術指導：高承毅
執行美術：曾子庭
美術助理：徐淋琦、另有兩位
造型：王禎旎
造型助理：許慈芳
妝髮支援：彭虹禎
剪輯：黃鈺芬
視覺特效 2D Visual Effects：葉澈 YEH Che
調光：萬芷瑋 WAN Chi-Wei
聲音後期製作公司：理想位置有限公司 SweetSpot Sound Ltd.
聲音設計：鍾彙成、許嵐婷
配樂工作室：有序音樂有限公司 Texture Music Co., Ltd.
配樂作曲：吳沛綾
主視覺海報設計：Gato Waltz
翻譯：