[心得] 逆局_移工設定與其他雜感

作者: audinvendor (飄泊)   2023-01-27 01:00:46
每年都想補完入圍金鐘最佳戲劇節目的劇,
去年名單是最接近的一次,
趁連假買了愛奇藝打算一個月內看完《逆局》(順便也想看《第九節課》)
終於完成了最後一塊拚圖。
花了四天看完覺得超爽的,懸疑緊張刺激都很到位,
連平常沒在看劇的家人都不知不覺坐下陪我看完XDD,
自認為常看日韓警偵劇,我覺得品質完全不輸~~~
作者: mindy201 (人不負我‧我不負人)   2023-01-27 11:19:00
有點忘記劇情了,不過用工作性質(建築工)和語言能力來區分是哪裡的移工也不見得得準確,我就有遇過中文極好的印尼移工跟完全不會說中英文只能靠同伴翻譯、當建築工的越南移工啊。不過當然,製作團隊要是能更注意到你所說的問題是最好的,不要讓觀眾得有先備知識才能理解這是在講哪裡的移工,而是在劇情中就表示出來,不會搞混。沒有人懷疑楊副這件事我也不懂,印象中她一出來觀眾(好像是live文)都覺得她有鬼了耶XDD
作者: llsr5566 (しいな)   2023-01-27 16:14:00
我覺得這部戲在語言方面是最讓我出戲的,完全沒有警察說台語真的超怪,然後他們罵髒話都一直草泥馬草泥馬也不習慣,可能是因為是中國小說改編吧,第三佈局的劇情雖然遠輸這部,但警察的口語比較順。另外很多人覺得梁炎東講話很棒讀這個我倒是還好,因為我認識的法律人真的都這樣講話哈哈
作者: mindy201 (人不負我‧我不負人)   2023-01-28 19:54:00
回原po:是啊,只要讓那個角色講越南文就OK了,劇組再細緻一點比較好。
作者: llsr5566 (しいな)   2023-01-29 01:14:00
這部強的是劇情不是台詞的細節
作者: ysy2003 (非黑即白*灰色地帶)   2023-01-30 13:28:00
第一季非常好看 但第二季相對普通

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com