1943年，原本平淡美好的日常，為了要生存下去，每個人的生活不得已有了變化。
阿春做了什麼樣的約定，才能換來一頭會犁田、會拖車的牛？
而這頭牛，又將地主陳家與佃農蔡家的命運帶向何方？
李岳峰導演形容《牛車來去》是一個有血、有淚的溫暖好戲。故事中有許多的愛：
親情、愛情、友情。更讓人動容的是阿春與牛的情感，互相扶持，相依為命地走過
無數個悲歡離合。
《牛車來去 Oxcart Trails》
2023/01/14起，每週六21:00，公視、中華電信MOD、Hami Video首播，
與您「誠懇做伙，用心交陪。」
出品：公共電視、中華電信
監製：蘇義雄
導演：李岳峰
製作人：李怡慧
製作協調：李懿文
演員：安心亞、蔡昌憲、楊烈、游安順、米可白、楊子儀、江國賓、張瓊姿、
孫鵬、伊正、游耀光、高欣欣、荒山亮、吳鈴山、何豪傑、黃婕菲、
潘奕如、蕭景鴻(阿弟)、曾子益、潘逸安、葛丞、臧芮軒、喬湲媛、
伊吹(辻伊吹)、張馥桂、廖錦德、周孝虹、顏邦智、張景閎、鄧雨忱、
許瓊月、張育綺、梨梨亞、康乃星。
特別演出：陳博正、林美秀
特別友情客串：江宏恩、陳威翰、黃炳輝
友情演出：加賀美智久、林健寰
《牛車來去》前導海報
橫式前導海報：https://fb.com/OxcartTrails/posts/147670721342039
直式前導海報：https://bit.ly/3GvdUGn、
《牛車來去》兩款（藍天白雲版、黃昏夕陽版）插畫海報：https://bit.ly/3AyELxg
繪製：左萱 ZuoHsuan
左萱的創作理念：「透過生機盎然的植物圍繞，希望能表現出大時代的各種無奈中，
小人物們片刻的溫暖快樂，姊弟倆能夠露出最純粹笑容的時刻。」
《牛車來去》一分鐘前導預告 https://fb.com/OxcartTrails/videos/678061207216477
公視生活劇：https://fb.com/100084877412678
《牛車來去》臉書粉專 2022/11/22(二)新聞稿：https://bit.ly/3GEyiVq
公視「時代生活劇」《#牛車來去》正式定檔明年1月14日首播
公視時代生活劇《牛車來去》由公共電視、中華電信共同出品，金鐘導演李岳峰執導，蘇
義雄監製，安心亞、蔡昌憲、楊烈、游安順、米可白、楊子儀領銜演出。21日釋出60秒
前導預告與前導海報，正式定檔明年（2023）1月14日首播。劇情描述1943年日據時代
到台灣光復後，平民的波折命運。台南農村的佃農、地主等各階層人們，在動亂的逆境中
互相幫助，努力出頭天的生命歷程。
《牛車來去》女主角安心亞挑戰演出40年代台灣農村婦女「阿春」的堅毅韌性，與對家庭
的深情付出。前導海報與牛的互動拍攝，令她印象非常深刻，她表示：「因為我們的兩位
牛演員「大目仔」和「大耳仔」是很有個性也很傲嬌的。所以一開始拍戲跟牛比較沒辦法
完全融入會有點緊張害怕。但拍這部戲讓我學習到跟動物對戲的技巧。我最有成就感的是
每次拍攝過程中，一次比一次與牛更親近。牛的主人也教我一些小撇步，讓牛更聽「阿春
」的話。最有趣的是，當我做過很多的嘗試，終於有一天牛對我很親近，結果那天是牛的
殺青日啦！」
安心亞首次主演全台語劇，表示是有相當難度的挑戰：「因為台詞中的俚語，幾乎是我
沒有聽過的台語唸法。」李岳峰導演經常根據拍攝劇情，現場加台詞以更鮮活表現角色間
的互動。安心亞一開始面對導演臨時加詞超緊張，最後卻有點被改上癮了。她說：「導演
現場加詞時，我發現用寫的已經來不及，就用錄音的方法來背，反覆播放錄音，能讓我練
熟台語的語氣和唸法。而且每次導演改完台詞後更有溫度，更能幫助我進入角色狀態。」
蔡昌憲曾以李岳峰執導的《苦力》入圍金鐘獎最佳戲劇節目男主角獎。這次《牛車來去》
更為他量身訂做角色「水蛙發」，個性富有正義感，角色設定十分有趣。蔡昌憲說：「我
演出這角色的過程很享受，因為他會做很多事，有很多天馬行空的想法，在時代生活劇中
，是很特別的角色。」蔡昌憲與安心亞飾演自小父母雙亡的姊弟，一輩子互相扶持。
他開玩笑說：「我們應該是最不相像的姊弟吧？因為一個是短腿、一個是長腿。」
劇中，楊烈飾演擁有茶行、布莊和田地的大地主，與游安順演出的佃農，兩家之間有深刻
的情感糾葛羈絆。楊烈飾演的「陳進丁」，為人急公好義、很有慈悲心，只求家人平安、
香火延續，然而，事情卻不一定如他所願。楊烈表示此次角色一生的命運也是自己無法想
像的心境劇變：「對我來說每一場戲都是挑戰。」
游安順飾演佃農家的大家長「蔡土水」，一生種田任勞任怨。李岳峰導演邀約游安順演出
時，一拍即合，游安順說：「我仰慕李導已久，他可能覺得我有一種鄉下人的特質，所以
很適合。看到劇本時，心想這個角色真的不好演，因為他是沒有缺點的人。」這次拍戲的
體驗也特別艱辛，「我經歷到在烈陽之下路面是滾燙的，要打赤腳在荒蕪田裡開墾幹活，
跪在田裡勞動，每天都在挑戰體力的極限。」
米可白飾演醫院千金「千佳」，角色和她本身活潑的個性截然不同，她表示：「比如不能
像原本的我一樣直來直往，因為大家閨秀在講話前，應該都會思考過，再慢慢說事情。」
她也特別注重儀態，走路要小碎步不能粗魯。而這次米可白最大的挑戰，是要從嬌貴天真
的千金小姐，經過命運磨練到後來成為整個家庭的支柱，她滿意笑稱：「我演得很過癮！
」
楊子儀飾演「陳博文」是劇中楊烈的獨生子，亦是米可白的丈夫。他首次飾演富家少爺，
表示和本人形象很不同：「博文是個斯文的讀書人，也充滿熱情抱負。最有趣的是，之前
都是我在拉人力車，這次卻看著昌憲在我前面拉著車猛流汗，我坐在上面吹風，第一次發
現原來看到的視野真的比別人高一階。加上現場各種回復當年的陳設道具，真切感受到我
飾演的角色在身分上的不同。」
《牛車來去》故事發生在1943年，貧農阿春（安心亞飾演）為了豐收農作、改善家人生活
，答應地主以換取一頭牛的代價借腹生子，為他們傳宗接代，也希望藉此翻轉命運。阿春
與牛相依為命，不畏艱難地打拼30個年頭，這段牛車走過的歲月，見證了臺灣經濟奇蹟的
發展。眾實力派演員精彩演出：江國賓、張瓊姿、孫鵬、伊正、游耀光、高欣欣、荒山亮
、吳鈴山、何豪傑、黃婕菲、潘奕如、蕭景鴻、曾子益、陳威翰、潘逸安、葛丞、臧芮軒
、喬湲媛、伊吹、張馥桂、廖錦德、周孝虹、顏邦智、張景閎、鄧雨忱、許瓊月、張育綺
、梨梨亞、康乃星等。《牛車來去》劇情充滿對土地、小人物的愛與關懷，展現臺灣特有
的人情味。
戲劇《牛車來去》整理文：https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1652965346.A.709.html