《公視生活劇》官方臉書粉專2022/10/21(五)09:57：https://bit.ly/3hecLbJ
《牛車來去》的背景建構在日本治理台灣的50年間，純樸的台灣農業社會中存在著佃農與
地主間深刻的情誼，跟著阿公到處找佃農收租的李導演從小就耳濡目染，佃農送上兩隻自
己養的雞，阿公也會回贈幾副自己寫的春聯，或是抓幾帖四物藥方，雙方除了勞僱的角色
之外，彼此間亦友又似家人的關係，更是在李導演的兒時留下了深刻的記憶，也因此動起
拍攝《牛車來去》這部戲的想法。
《牛車來去》這部戲裡，牛佔了舉足輕重的地位，其實導演小時候對牛並不熟悉，直到某
次住在牛車寮的同學向他炫耀，牛是很聰明的動物，牠能知道背上的主人已酣睡，郤還能
自己馱著主人平安返家，自己找水喝，讓幼年時期的李導演驚嘆不已。而今，導演已能摸
清牛的習性，跟牛對戲時也能輕鬆自然。李導演舉例，若是要讓牛能叫出聲，就得把牠從
其他同伴中牽開，發現同伴不見了，牠自然會叫出聲來了。這些從童年時期累積下來的生
活經驗，豐富了李導演的生活，也成就了《牛車來去》的開篇。而劇中重要角色「牛（大
目仔）」可是導演從宜蘭海邊找到台南，全台找透透才順利覓得，讓還沒看到演出的我們
，早以充滿熱烈期待，等著看「牠」跟所有厲害演員們大飆演技。
在《牛車來去》中我們會接觸到牛車會社，到底什麼是「會社」呢？跟我們常聽到的「株
式會社」又有什麼不一樣？導演說明，其實「會社」就是當時「公司」的別稱，會使用「
會社」一詞，大概是聽起來比較高尚，所以也就成為當時的一種風潮，但說到底，明明是
一樣的東西，郤要故作高級，大概有點往臉上貼金的意味。
說到《牛車來去》的演員，可都是一時之選，安心亞在首次與導演會面時，便已準備充足
，並深受阿春這個角色感動，導演稱讚她很聰明，台語也很輪轉，只需提點一下古語的說
法就好。安心亞相當投入阿春這個角色，一開始要叫女神下田抓蝸牛、蚯蚓，就把她嚇個
半死，但拍到最後，不僅跟牛產生了感情，更習慣了南部水深火熱的拍攝生活。六至九月
的溽暑時節，南部午後雷陣雨常常叫人反應不及，場景淹水報銷，拍攝延宕是常有的事，
但劇組從上到下，早已像劇中一家人，一起拍戲、生活，一起跟著《牛車來去》穿梭回
1943年我們要告訴你這段故事的場景。
李導演表示，10多年前就興起拍攝《牛車來去》的構想，近年來幾乎都拍台語片的他認為
，台語片更貼近自己的生活以及人生經歷，而那些從周遭朋友或親戚身上聽到的事，更常
常讓他感動不已，並且想分享給觀眾朋友知道。最後，導演以八個字總結《牛車來去》這
部戲，那就是「誠懇做伙、用心交陪」，也希望生長在這片土地上的你我，明（2023）年
一月，相約一起來欣賞公視時代生活劇《牛車來去》，一起回味、重新經歷那段深刻美好
的年代。
#牛車來去 #李岳峰導演 #2023年一月上檔。