推噓文前 請詳閱板規。[LIVE]嚴禁噓文；不可[注音文/髒話] ｜必須：演員正名
欲修推文 噓文，請按ctrl+u 再按小r，事後補推文沒用。請務必直接寫批萬私信給我。
《斯卡羅》懶人包（20210816相簿版）：https://bit.ly/2XEhz0h
公視史詩旗艦戲《斯卡羅　SEQALU：Formosa 1867》本劇改編自陳耀昌小說《傀儡花》
，故事取材自真實歷史「羅妹號事件」，交織真實和虛構的人物，除了撼動人心的劇情，
並帶領觀眾回到19世紀，呈現福爾摩沙之美，以及這片島嶼上動人的生命故事與靈魂。
　《斯卡羅》本片取材自真實歷史事件，為使故事內容更具戲劇性與張力，對部分人物
　及事件進行改編，內容與稱謂亦還原當時時代樣貌，無不敬與冒犯之意。　　　　　
　《斯卡羅》本劇所出現「番」字為特定時代用法，今已正名為「原住民族群」。
｜公視主頻（☑有線電視、MOD：13ch　☑數位無線電視：5ch）　　輔12｜
｜✕沒有[公視主頻YouTube直播頻道　ptslivestream]的網路播映權✕　｜
　　　　｜　　 首播　　　｜　　重播時段　　｜
　　　　｜週六21:00~23:00｜週日[凌晨不固定]｜
　集數　｜　　　　　 　　｜　　　　　　　　｜
　1、2　｜　　08/14　　　｜　08/15　01:30　｜
　3、4　｜　　08/21　　　｜　08/22　01:00　｜
　5、6　｜　　08/28　　　｜　08/29　02:30　｜
　7、8　｜　　09/04　　　｜　09/05　01:20　｜
　9&10　｜　　09/11　　　｜　09/12　01:10　｜
11&12終｜　　09/18　　　｜　09/19　00:00　｜
　《斯卡羅 SEQALU：Formosa 1867》正版OTT收看一覽｜2021年｜　　　　　
級別｜管道
12+｜PTS+｜HD｜08/14 2300。僅前兩集(EP1、2)免費體驗：https://bit.ly/3CoodGN
12+｜PTS+｜4K｜08/14~09/18 週六2200、2300全12集共130元 https://bit.ly/2Xbz4Vp
　 ｜LINETV　｜08/14~09/18 每週六22:00更新，VIP搶先看 https://bit.ly/38ng4Wg
0+｜myVideo ｜08/15~09/19 每週日18:00週更兩集　　　　https://bit.ly/37wumDo
16+｜網飛TW站｜08/15~09/19 每週日18:00週更兩集　　　　https://bit.ly/3sr4NNW
6+｜中華MOD｜HD｜08/30~09/20週一18:00 更新兩集(EP7~12) https://bit.ly/2XBIZnc
6+｜HamiVideo｜4K｜09/13~09/20 週一18:00更新兩集(EP9~12)
　　　　　　　　　　https://hamivideo.hinet.net/product/161147.do
Taiwan+(現僅限海外地區)｜08/30一次上架六集。09/04~09/18每週六與公視同步播出。
　｜SEQALU Character Introductions：https://bit.ly/3gHNrrr
　｜※目前僅限台灣以外的全球獨家首播權。 http://www.taiwanplus.com
　｜https://www.youtube.com/playlist?list=PLuWDtoKIa7WKZUkbu8lIkduZTD_ELUHbg
2021/09/20起 每週一、週二 22:00 公視台語台 《斯卡羅》每晚一集，共12集。輔12
2021/09/21起 每週二、週三 01:00 公視台語台 《斯卡羅》每晚一集，共12集。輔12
*沒有《公視台語台YouTube直播頻道》的播映權。
　EP11　　　　〈海的背面　masi cadja i ljavek　　　　The Back of the Ocean〉
　總兵劉明燈為了最後一戰做準備，而李仙得透過阿杰帶路到部落裡？
　蝶妹無法改變自己的身分，是否能改變這場戰爭呢？
　EP12(最終回)〈盟約　　　kinarasudj a mareizung　　 The Treaty〉　　　　　
最後一戰，是避不過了。大家在戰場上，像勇士般相見。李仙得與蝶妹能否挽回局勢呢？
影音預告EP11：https://youtu.be/bLSUP3jEts8｜EP12：https://youtu.be/0mJpZWdqnwg
　　　　社群帳號列表　　　
　　｜《斯卡羅》官方臉書：https://fb.com/SEQALUFormosa1867
　　｜https://www.instagram.com/seqalu_formosa1867.official
　　｜斯卡羅官方YouTube帳號（宣傳影片）：https://bit.ly/2VLBUzK
公視 PTS 臺灣YouTube頻道｜《斯卡羅》宣傳影片清單：https://bit.ly/2VLIgPD
　　　　　　　　　　　官方授權活動、授權行銷宣傳區　　　　　　　　　　
《斯卡羅：後來的南方》沉浸式劇本遊戲　一分鐘影音解說：https://bit.ly/3tFcGQj
《斯卡羅》影像實錄：https://bit.ly/3sgwtow
屏東縣立圖書館總館四樓 舉辦斯卡羅戲劇影像展：https://bit.ly/3z3yl5C
臺南岸內糖廠影視園區（目前暫不開放散客參觀）：https://bit.ly/3nowkz2
Readmoo讀墨電子書｜策展：https://readmoo.com/campaign/2021/8/seqalu/index
斯卡羅 x 穎可達 聯名咖啡禮盒：https://bit.ly/38DnXqv
誠品書店《斯卡羅》相關策展：https://bit.ly/3kX2w9A
《斯卡羅》拍攝場景｜相簿：https://bit.ly/3E4Pa41
《斯卡羅》劇夠（dramago.ptsplus.tv）專訪文系列：https://bit.ly/3tQXW0G
專訪法比歐：總花三倍的時間準備劇本，沒關係，我慢慢學 https://bit.ly/2Xqc595
紀錄片《社頂的孩子　The Koalut's Son》 PTS+OTT 免費看：https://bit.ly/2VZ1CRw
斯卡羅解析：3位洋人(萬巴德/必麒麟/李仙得)原型科普 https://youtu.be/cFgmFuzBcEI
斯卡羅水仔全解析｜吳慷仁獨家專訪｜水仔3大生存之道 https://youtu.be/-TVwk7F0UGU
《斯卡羅》演職員表　https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1622733129.A.899.html
《斯卡羅》懶人包（20210816相簿版）：https://bit.ly/2XEhz0h
https://i.imgur.com/Dyal6T9.png｜https://i.imgur.com/WQR56G2.jpg
《斯卡羅》這一趟旅程改變了我們對生命的感覺，經歷一個很靈性的過程。
本週六(2021/09/18)晚上11點將播出幕後紀實，將從導演、演員、造型、視覺特效、
美術、製片、選角、族語老師等不同角度，來看見他們眼中的《斯卡羅》。
追完最終回請繼續看下去，也來與我們分享觀賞全劇與幕後花絮之後，
對於這座島嶼背後的一個生命跟靈魂的感受。
謝謝《斯卡羅》幕後紀實團隊：
製作｜真視視覺有限公司
導演｜林劭軒
攝影｜劉勁宏、陳傳銘、李致昂
剪輯｜吳曉蘆
聲音｜謝長宏
以上原文網址：http://fb.com/SEQALUFormosa1867/posts/6289785527728585
《斯卡羅》幕後紀實（僅一集）｜普遍級
｜✕沒有[公視主頻YouTube直播頻道　ptslivestream]的網路播映權✕　｜
首播 ：2021/09/18(六) 23:00~24:00 公視主頻（☑有線、MOD：13ch　☑數位：5ch)
公視+：2021/09/18(六) 23:59 上架
*已知：中華電信MOD、HamiVideo、LINE TV臺灣站　會上架《斯卡羅》幕後紀實。
請自行留意《斯卡羅》幕後紀實的各家OTT上架時間。

如需 斯卡羅幕後紀實[LIVE]者 請+1 滿九個+1 開[LIVE]

推

推

現在丹麥的奇妙之地 配音是不是目暮警官跟阿笠博士阿?

是配音員徐健春沒錯 常配音生態紀錄片。

耶 開心 突然覺得自己聽力靈敏 XD

+1

時間真快@@

推

推

希望老李跟蝶妹平靜一點QWQ每次看防疫廣告都覺得現場打光好可怕QWQ

推～

+1

+1

+1

謝謝+1 的板友們。非常感謝~

幕後紀實有滿滿的一小時

蝶妹回血中+1

推

Ina 好漂亮

夢？

蝶媽好漂亮 可惜有點讀台詞 XD

母親顯靈 蝶妹就回血了 XD

近距離槍殺

我以為以前是用砍頭的欸？

近距離爆頭怎沒血

第一個:衰

兩條路不夠吧

總兵想要趕快結束這場僵持了

右邊那位這樣向前傾也是很累XDD

又起肖了

躁鬱症發作

蝶妹病也好太快了

瘋人李先得又來

又要深情告白？？

咦 現在不是晚上啊

李先生真的很難相處

我要看馬馬(誤

蝶妹瞬間滿血了？

來啊！心理諮商師！

這段是做夢還是跳剪跳太快？

嗯 沒錯 是白天人格

兇欸

又爆炸了 深情不到三秒XDDD

來了白天人格

白天版

恩 白天無誤

病入膏肓 人格沒規律的交替吧

情緒勒索

暴躁仙得又上線了

李先生真的有病哈哈

李的情緒控管真的很糟耶

不是欸 老李你有什麼資格勒索蝶妹

老問題了 剪接跳到讓人不知所措

換場還是很快阿...

又來了，情緒勒索，兩人都很煩

李仙得真的有病耶 各種暴怒

老李真有病

不再是老李的僕人了

WTF 這樣就招了?

這樣就文明了？

感覺實際拍攝時數超過12集

老李真的好煩阿

演技都不錯，但角色塑造真的不行

問題是蝶妹不想當番人啊

很有病

情勒大師

他講那句只是表示契約終止XD

李真的……

勾下巴是霸總人設嗎

英國多幾集把卡掉的播出，不然剪接真的滿跳

話都是你老李在講

法比歐演戲經歷不多 這次演老李這個角色也是辛苦了

習慣性頭痛+時間緊迫+蝶妹老不說實話 暴躁也可以理解XD

蝶媽：你陰我...

我到底看了三小

的確無法形容李仙得的人設，除了瘋跟混亂

你情勒人家女兒 還要去殺全家 還敢叫人家尊敬的

蝶妹的馬在吃草 www

演員盡力了 這角色寫得太差

仙得終於誠實了

全部都在棒讀劇情了

一將功成萬骨枯阿

這段好沒有意義 真拖

蝶妹瞬間滿血復活？

你脾氣這麼反覆 會相信你的真是勇氣非凡 XD

你知道要人格前後一致人家才能信任你嗎？！

自覺天煞孤星

帶兵攻打堡壘 200人結果只剩下5人存活 好慘烈

背包真好看

為了妳好 妳給我走

草還沒吃完就要走qq

蝶妹的病怎麼好的

老李騎術應該不錯吧

落山風也太大

背包好現代

包好看！

還給蝶妹一匹馬回府城，那個年代等於給了一台車耶

所以阿杰到底是來幹嘛的 完全不懂

老李在拐年紀只有他一半的蝶妹。

法比歐演戲蠻穩的，但這角色真是莫名奇妙

阿杰劇情變好多

為什麼不是講客語

政治變色龍

阿杰這樣演有點生硬

阿杰如何發現殺父的偷牛賊是阿水的？

水仔的善變就有很清楚的邏輯 不是莫名其妙變來變去

上集搬槍的時候有一支是阿杰爸的槍

明明就是你主人亂殺人造成的

上集在偷渡槍的時候，阿杰發現水仔家有杰爸的槍

水仔無奈

加薪XD

不加薪QQ

慣老闆 不加薪

冰淇淋好可憐

水仔的角色邏輯變化就很清楚 必麒麟吐槽很精闢 XD

水仔的善變是為了生存，阿杰的善變是認同的改變

不加薪QQ

這很台灣QQ

喔喔 草厝上那支槍是阿杰父的？ 原來

李不認美籍身份了喔

講得好像滅人全族很高尚= =

老李倒是很堅定的要文明歡樂送、要由他來建功

不是啊 都晚上了 老李還拔槍幹嘛 XD

李到底在崩潰啥啊？！

李從頭到尾就是自以為是的文明侵略者 講得一口好聽

老李真的抓狂了…

李瘋瘋的

白天晚上一致了XD

欸欸 現在是晚上也 李壞掉了吧

李不玩了，要趕進度

李真的從頭機歪到味道，洗白個屁

因為總兵沒耐心了，老李沒時間了

到底誰覺得這是美化李仙得啦XD

老李笑死人

你的文明就是這樣？

白天人格跑到晚上了

Hyde終於全面取代了Jykell...

李真的是瘋子

看來黑暗人格戰勝了 成為最強人格

阿不就好文明 老李

李仙得真的很討厭

白天人格吞噬了夜間人格 XD

覺得後面收尾真的不好

李壞了

為什麼又講台語 超怪

求仙得背包w

感覺還是河道

我還是想看風祭司的魔法 拜託啦

這麼基八的角色到底哪個蠢蛋說被美化的

多聲道啊xD

攻堅XD

他要怎麼帶兵？

現在已經是羅妹號事件If...了

文明就是滅族

這什麼剪輯

好突然的圍攻

這段根本亂演，離史實越來越遠

必麒麟好衰 遇到一群瘋子跟騙子 XD

周厚安真的演得很不錯欸！

李失血過多死亡，全劇終

講一堆大話自己先倒了 笑死

公主帥到爆

必麒麟有夠衰的

周厚安讚 可以幫他開外傳嗎?

李為什麼覺得帶20人就可以攻堅

我華山派...

他來自殺攻擊？

哈哈哈

公主拍攝的時候只有13歲，真不敢相信！

公主霸氣丟清軍頭盔

黃遠的排灣語 台語 客語 也都是全新學的

必麒麟好讚喔

所以李仙得是故意被抓的?

必麒麟又見到公主了 XD

冰淇淋要拍可能要拍成3部曲電影（？

必麒麟可愛的閃躲臉ww

帶兵的中槍 囧

公主真的超霸氣！

李中槍好像有點爽

竟然兩個月了

冰淇淋台語是跟女友學的？

老李：文☆明★(中槍

站錯邊了齁柴城

當時必麒麟才二十幾歲 他後來去新加坡待到50歲才離開

地方派系

台語翻英文給清朝人聽 = =?

必麒麟在廈門學的福建話跟官話 非常冒險好學的奇人

剿匪欸

冰淇淋跟總兵講中文就好了吧

燒山

必麒麟有寫回憶錄 真的紀錄滿多東西的

要放火燒山了嗎?!

為什麼要跟總兵講英文？

大清帝國種族清洗

冰淇淋不會講官話吧

總兵不會台語吧

官兵沒糧食還這麼囂張喔

柴城不是早已得罪斯卡羅 這時要求官軍退出瑯嶠不是自殺嗎?

不過上集蝶妹也是把台語和客語翻成英文給總兵

萬醫生 好人

他剛才在山上講華語啊

看到李中槍就爽XD

比麒麟前面去清官府有翻過官話啦

必麒麟辛苦了，秒回打狗

必會講官話啊，之前見道台就講過了

蝶妹的角色現在好尷尬

欸對耶 漏看一段QQ

必麒麟隔年還有樟腦的事件不是，應拍出來應該也精彩

蝶妹要英雄救援了

應該是情急之下必用自己的第一語言說話？

冰淇淋真的刀子口豆腐心

沒死？

死掉一個領事的話會很慘

蝶妹會不會死掉啊…？

阿喝 語言不通 XDDD

蝶妹一直奔波

李好煩喔

琅喬 回打狗要多久

好喜歡這種大腿…

老李還在打嘴炮 確定是自殺式攻擊？

沒有翻譯...

這樣可以對話喔

滿嘴文明然後消滅跟自己不一樣的文化

雞同鴨講還可以聊喔 XD

大股頭聽得懂英文?

雞同鴨講

這次沒通譯了 XD

你才野蠻人

這樣還可以講？

I這兩個雞同鴨講吧 怎麼聽得懂

都快死了還要嗆人.....

大股頭是有吃翻譯蒟蒻喔XD

沒翻譯就不要強行對話了吧

欸欸他們知不知道自己在溝通啥啊哈哈

這時候應該需要翻譯蒟蒻惹

反正他們也沒想溝通 XD

李有被美化嗎？很78

雞同鴨講吧

老李來台灣都只有靠人家講/翻成英文

聽得懂？？？？

卓杞篤：客語都難不倒我了 聊聊英語就學會了啦

今天雷斌有對曹導說 應該要16集才對

他們是怎麼溝通的= =

李聽得懂族語?

語言不通啊

李很爛耶

為什麼李懂大股頭說什麼

從這裡 看起來 老李真的不是想來當人質吧XD

大家語言能力太強了吧

這是有聽懂還是管他的各自嗆…

到底是怎麼溝通的！?

有翻譯在場嗎

最健美大腿來了！

槍傷沒人照顧嗎?!

不知道之後有沒有導演版可以剪長一點

沒在溝通阿 各自嗆話 XD

祭司真的跩欸

吃了子彈還活蹦亂跳的老李

祭司怎麼很像路過嗆人的感覺XD

九顆太陽?

沒想到環境卡，威力這麼大

看不懂現在在打什麼

會寫中文？20把 就要合作喔？

結果不用翻譯哈哈

總兵很硬要耶

連翻譯都不用XDDD

是齁 那布條誰寫的？

20把等一下又被滅團

結果直接聽得懂官話XDD

九顆太陽是日本嗎

所以祭司現在是不救部落喔

太陽預言日本

神預言

突然又每個人都有翻譯蒟蒻跟任意門

翻譯蒟蒻上山中

蝶妹病就瞬間好惹耶

蝶妹又飛過來了

九個太陽？日本？

蝶妹移動也太快了吧

蝶妹怎麼這麼快就來了

蝶妹來來去去？

根本爬壽山吧 這麼快

祭師又開上帝視角

打狗到部落真快

蝶妹不是病人嗎

蝶妹好太快了吧

為了部落！！

為了部落！

蝶妹也太快上山

為了部落！

蝶妹瞬間移動？

太陽 預言日本跟國民黨嗎

唉呀 反正都是要過來的 過程就跳過

為了部落 害我後面想接聯盟咧？

啥小 坐高鐵？

中間超脫 後兩集超快XD

剛剛卓杞篤和李仙得根本沒溝通啊，兩邊都在自己說自己的

好像每個點都很近一樣來來去去的

部落是不是有小叮噹，翻譯蒟蒻任意門都準備好的

我對於蝶妹還信老李 感到不好思議

祭司背後的包包好美

人形翻譯蒟蒻來了

現在又是斯卡羅人了

為什麼蝶妹都以為自己可以無所不能？

九顆是哪九顆？日本一顆，青天白日一顆？

QQ

嘴上說自己是斯卡羅人，卻一直幫外人

蝶妹有被老李洗腦到吧

的確是不能讓老李死在山上啦 但哪來的信心可以把軍隊帶走？！

大股頭開啟學習模式

這地圖防水啊 這樣墨水都還在 XD

問題是你們亂殺人啊

每個地方的原住民面對外來入侵者共同悲歌

美國國旗最早有九顆星星的時候，不知道有沒有關係XD

亂丟垃圾XDDDD

原來是回來當翻譯

翻譯來了！ 終於可以進行有效溝通 XD

老李有夠煩

大股頭：我只是欠栽培！

老李真的走火入魔欸

白人邏輯真的很叭噗

大股頭:可以先翻譯嗎 我都聽不懂啊

白天的李仙得

文明與秩序 呵

煩不煩啊老李 自以為是

蝶妹真的超搖擺

真美帝

老李所稱呼的人類是只有他們美國人嗎？

又被趕走

蝶妹很嗆喔

蝶妹：車票很貴欸

又要保持防疫距離了

李很堅持他所謂的文明耶

嗆

去你X的文明秩序…

不知道這些白人在傷膝河是怎麼文明的

文明了也會找冠冕堂皇的藉口殺人啊

蝶妹拿老李的話回擊了

白人的世界觀就是你各位黃猴子不要不安分

看來白天人格已經完全佔領李仙德了XD

保持三步距離

嗆起來

人家是斯卡羅公主捏 放尊重一點欸

你竟然用我的咒語對付我

情緒勒索

帥啊蝶妹 總算硬起來

大股頭應該看出兩人有情愫

恁祖媽此嘛是貴族！

老美專業民主外送

大股頭：哈囉 我還在這？

這個台詞真的有問題啦吧，文明秩序一直講是在跳針喔

大股頭:乾~聊完沒 給我翻譯阿

因為李只用自己的視角看事情

大股頭：現在是.....？

大股頭: @@

一下要人家認同自己的身份一下嫌人家野蠻?

大股頭:你們是談完了沒？

一臉尷尬

大股頭一臉懵

大股頭：？？？？

早造

大股頭終於說話啦

想到這部片完結 就要跟查馬克老師道別了QWQ

草草

大股頭：@@？

老李根本偏執狂呀！哪來的美化？

蝶妹整個卡在中間

生番公主還是洋人奴隸

做錯事本來就該受懲罰啊

這個翻譯真的有夠爛的 完全是爭端來源

大股頭感受到了文明的力量了嗎

發現推文有老李XDDDD

大股頭還是比較有智慧一點 看得比較清楚

兇手交出來就好亂扯一堆

演到現在這樣我都好奇最後到底是怎麼立下南岬之盟的了www

連道歉的意思都沒有，李會火大很合理啊

喵得 好錯亂

巴耶林安全下庄

蝶妹混亂，我也混亂

巴耶林或成最大贏家，都這些人在煩惱就好

可以背下這些台詞真的好威

現在換李仙得： 給我翻譯啊 你們自己聊自己的？

黑暗蝶妹要覺醒了

情緒勒索橋段時間

翻譯是亂源

這也很尷尬，他們確實像亂殺人，但對他們來說也是有人先闖進自己家耶

蝶妹是不是口是心非啊？

前面跟老李吵，後面又想惹毛他舅舅，蝶妹真的很煩耶

不一定要照史實演 猜等等就開戰了啦

蝶妹排灣族語講的真好

卓杞篤應該很心痛聽到蝶妹這樣講

蝶妹為何不好好翻譯就好？老是要加入自己的意見

阿杰怎麼還在留漢人的辮子

蝶妹就不知道哪來的自信…煩

你姐被愛沖昏頭啦

阿杰怎不把辮子拆掉

弟弟的刻畫真的好很多

口譯是人不是蒟蒻啊

這不是尷尬，而是一件事，本來就會有不同的觀點

阿杰斯卡羅人 變身了

好亂，這到底是在演什麼，編劇不能抓一個當主線就好嗎

起點算是部落殺錯人吧

必麒麟：你們這群瘋子夠了沒？！

他變老大了？

現在看來第第比姊姊好多了

蝶妹一直苦瓜臉…

其他人承認阿杰貴族身份了

妹妹頭部落嗎

以夷至夷

妹妹頭又來參一咖

又是妹妹頭部落

這就像巴勒斯坦跟以色列一樣 要說先？誰最先？

單押

真的好喜歡必麒麟哈哈哈

蟲子來了

弟弟整個變身了

水仔來了 終於有人可以溝通了

阿水是熟番？他不是漢人嗎？

蝶妹還在?

因為上午入山阿杰就告知族人，就被認同了

阿水會照實翻譯嗎

認真問台灣的山林這樣搞燒得起來嗎（？

好壯

社寮是熟番阿

結局該不會是兇手自首吧XD

水仔的社寮是平埔混漢人

妹妹頭不是瑯嶠18社的呴？是排灣族？

阿水是阿

阿水是半番（平埔）半漢

上次有個ncc 的官員才燒了一片山

嗆起來

社寮是熟番 才會地位這麼尷尬 人又少

平埔算熟啊

水仔是土生仔，也就是漢人和漢化平埔族的後代

阿水一直都是熟番啊 漢人不承認他

喔對欸 難怪劇情還要設定乾旱（？

他是來聖戰的嗎

以牙還牙 殺人償命 並不是普世的DNA 所以兩邊邏輯不通

原來如此0.0

推

不要又亂翻譯啊

因為這樣所以阿水他們才被允許上山 客家跟閩南都不准

啊啊啊啊啊啊啊台詞到底誰寫的

水仔半閩南半原住民（土生仔）

文明 文明的

對啦對啦你最文明啦！！！！！

李煩死了啦

閩南裔

好啦 你文明第一名

19世紀的白人真的很煩

文明歡樂送來囉

他在敵營還敢這麼嗆啊

有人數過每集要講幾次的文明嗎？-_-

老李還在瘋 然後蝶妹還在愛他 我心好累XD

李真的神經病

煩耶，根本不是文明，是強迫別人放棄文化

這種自我中心的人真的讓人看了好討厭

張口閉口都文明秩序，老李煩死了

就你白種人最文明啦 好棒棒

那是荷蘭人欸

老李真的煩

覺得蝶妹的真的沒有靈魂，真的只是翻譯

翻譯得很好耶XD

肏 李仙得自以為自己是誰 看這段真的氣氣氣氣氣

成天外送文明真的很煩

雖然知道歷史就是這樣但真的好煩XDD

這部哪裡有美化李仙得？到底誰提出這個論點的？

翻譯：你是下一顆死人頭

白人征服了北美跟南美 驕傲到不信搞不定台灣吧 XD

已經文明的水仔 https://i.imgur.com/VwEvFgi.jpg

19世紀的白人真的超自我中心

李真的好煩

所謂的文明，後果是文化滅絕

開啟即時口譯了嗎 這很貴啊蝶妹加薪！！

我記得也有已經文明的蝶妹

選擇她老爸中國漢人血統的某原住民立委說美化李仙得 XD

即時口譯要加薪

雙標老李 XD

李仙得中彈那時候二股頭就認可阿杰了

沒人要你道歉啊 你不要發瘋就好了^^

那要交出巴耶林了嗎

荷蘭人的鍋怪美國人，出草砍頭講得理所當然

問題是番人報仇根本報錯對象

失焦了吧！大哥

規矩過時

白人砍樹種田有比較文明嗎

李快滾啦！誰想要你的文明！

老李隻身在人家部落裡嫌棄人家過時…

還不知道尊重人家的文化啦

對生番來說 一樣都是藍眼人

即時翻譯太猛

神煩～李洋人～

白人那時候覺得去當社畜工作到死最文明啊XD

老李幹嘛一直要別人文明

種族人身攻擊了吧

李仙得真的好討厭

要幹架了

瘋李搞得我也好煩躁

老李只有美化外表吧XDDD

他是來被砍頭的吧

誰不懂勞動跟耕種了？？？ 當小米跟芋頭都天上掉下來喔？？？？

對原住民而言，洋人都一樣，那分得出那一國

巴耶林像個沒事人

我覺得其實李或番人都很討厭

斯卡羅不會分荷蘭美國啊 他們長一樣 當初看到商船 以為荷蘭惡夢又回來了 才會這麼做

白人的偏見ㄇㄟ

當朋友等於砍頭吧

李洋人超煩的我的天

無法溝通

好吧，至少他說了勞動和耕作…總算哦…

南島語族世居好幾千年了 老李跑來就嫌棄人家很煩耶

對部落來說不管美國荷蘭都是紅毛番，哪分的出來，而且他們也沒有國的概念

在美國 胡亂闖入別人家 屋主開槍不是合法的嗎？

整集像是在鬼打牆

船員是逃難才上岸啊，所以活該被這群人殺?

現在是要導覽了嗎…

還是只有某些州？

滾

沒了

到底要怎麼認為當時的人有辦法分辨美國跟荷蘭人XDDD

哇被驅逐了QQ

李仙得在囂張啥

是說蝶妹都不想要有家人喔 她現在連弟弟都不要她了

看得好累

精神時光屋

整集都好拖戲zzzz

就我來教育你啊

遇難船員手無寸鐵被殺活該？

當朋友就是要砍他頭的意思了吧？

史實船員真的有發動攻擊嗎？

李是來殉教的樣子

好悶~

雙方立場本來就不一樣，跟現代視角也不同，硬套當然看不順眼

蝶妹就什麼都想要 自做聰明 最後什麼都沒有啊

是不是團隊拍錯東西

那個年代分不出洋人正常啊，難道板友現在看到原住民就分得出來哪一族嗎？XD

兩邊這樣講下來李仙得還比較是他口中沒有文明的生番不懂尊重別人的規矩

樓上到底有沒有搞清楚阿 族人就是覺得藍眼睛的上岸就是要來殺人 再加上為祖先報仇 所以才殺他們的啊

最後一集到底想怎麼收啊

我也覺得看得很累

蝶妹本來就只想待府城 有工作能生活就好

真的拖戲，語言不通觀念衝突前幾集就能演了，拖到現在

不要跟推文的文明老李起爭議啦XDD人各有志（？

我覺得蝶妹好混亂

後面這四集實在是....

kumori大 再拜託您找廣告時間 寄站內給我 我幫修推文~

最好是分得出來是荷蘭美國還是法國人啦 一個外國人走在路上不講話你就分得出來喔XDD 更何況那時候

看看現在的地球不就是自以為的文明最好的證明嗎？？

我把你當人看！我教育你！你的基因沒問題！我給你機會！你要按照我的遊戲規則走！

編劇應該要化繁為簡 這個架構其實沒有很複雜阿

殺商船的也不是這幾個社阿 幹麻不直接找兇手那社？

這集很順

所以和平協議呢 在哪？

蝶妹是不是有解離性人格啊，她讓我好混亂

本來就是不同的立場，不同的觀念，現在才有機會交流

亂殺人還一堆藉口

竟然只剩一集了，終於要結束了，累

我把你們當人看 我這不是來了嗎XDDDD

人類接下來會面臨不斷的新疾病也是自以為的文明帶來的啊

因為他們不知道是誰殺的 大股頭拒絕透露兇手

反正大骨頭就是不想交出兇手

我也分不出哪人是哪一族原民朋友+1(巴耶林的演員表示:

片尾曲是沒有歌詞嗎

大骨頭是拿自拍棒嗎

部落衝突都殺人了 何況洋人來路不明

#1XFBhagJ (TaiwanDrama) 有黑特文。我等最後一集看完再評論。

老外也分不出中國人跟台灣人啊

覺得14年前萬仁被罵的亂世豪門 有一堆口白還比較好懂

預告怎麼好像跟史實完全不一樣了

漢人洋人都是外來者嫌人家過時^_^

挖 脫離史實的超展開？

蝶妹真的拿僅存的全族親人去賭老李是好人欸

預告是怎樣…

屏東搞得像在壽山吧

真的沒照史實了？

李仙得真的好討厭

怎麼會 大股頭別死啊!

慘 爛尾的味道...

超展開，很可以啊！

傀儡花好看嗎

不～～～大股頭

這幾集早就跟史實無關了...

所以片尾每次都會出現的全體大合照是假的喔？

亂世豪門 簡單多了

欸，有黑特文，真的不完全代表戲難看。你看看火神= =

蝶妹完全禍害

台女典型

不太懂脫離史實的安排...想請問看過台灣原著的版友，

沒看過原著，是不是改編很多？

期待「花系列」

= =不是本來就小說嗎

史實是上次的山下會面 雙方相見歡 很快達成共識

好看，而且感覺人設跟斯卡羅都相反

台男典型就是狗

大股頭QQ

脫離史實沒差吧 合理就好

原著有脫離史實嗎

某人推文已經超過版規限度了吧

根據歷史小說改編 所以小說本來就有點更動

所以照史實走上禮拜就完結這樣xd

阿水比較有趣吧

傀儡花某人是可以不需要把自己的經驗帶入

蝶妹不知道在幹嘛

臺男是狗 XD

期待 花系列 改編的電視劇

有些板友請自律，臺女、台男那些用語 請留在其他看板

改編不是不行 可是很跳針

那時候在對岸是魯蛇活不下去才冒險來台

深圓烘培，業配婆婆哦

鹿鹿 這樣是一家都邪靈嗎

大股頭只是鬆散的部落聯盟頭頭，南岬之盟只是阿Q作法

啥都有 天上天公 地上母舅公就是這樣來的

阿水自稱狗

陳家逵 好帥

公視四樓的天堂有人要追嗎

會追四樓天堂～～～

有板皇的原型嗎

我看不懂蝶妹到底想怎樣…李仙得好顧人怨

俞涵好美

想看茶金

p.36 疑似引戰。

四樓的天堂和茶金看起來都很好看

都看

期待四樓的天堂&茶金

期待茶金

連好美

牡丹社事件，大股頭只好說當初只說不再出草白人船員

一直以為茶金男主是仕凌 他不是女主老公嗎 XDD

會看四樓的天堂

李仙德我搞不懂他要幹嘛

連俞涵很正餒

四樓的天堂跟茶金很期待 連俞涵好適合時代劇裝扮

最多戲份的兩個角色都寫得不好

茶金的美術風格很漂亮欸～～

連俞涵耶

也就是不包括琉球人，然後李仙得就又7pupu

老李要證明自己阿 他也是找不到認同的人

想問斯卡羅結束要接什麼xdddd

終於只剩一集

好期待茶金 好早開始宣傳QQ

茶金掛男主的好像是郭子乾 排位第二 第三才是溫昇豪

好期待茶金，連超美的

因為小吉的老公貌似不可靠吧 到時候看了就知道囉

四樓的天堂卡司好猛

四樓的天堂十月才播 茶金接在更後面一檔

斯卡羅結束會休息跟轉播金鐘 然後四樓天堂10/9

李他時是很想死在原住民手上 登上美國媒體嗎

周厚安的聲音真的好好聽 柔柔的

下週討債女王 下下週金鐘 然後接四樓

老李是領事 真的死了美軍就會出兵了

李仙德想要抓出犯人，也想要避免船員再被殺

如果茶金的剪輯/敘事是斯卡羅第二怎麼辦 感到害怕

牛～

這集要立約了

請問會演到李仙得跟蝶妹的婚禮嗎

茶金我比較擔心語言的問題

最後一集盟約

劉明燈：槍在手 跟我走

謝謝pomm 大！

妹妹頭應該是瑯喬上18社：大龜文王國

李不是娶日本人？

茶金的導演是林君陽 與惡的導演

乾旱加上風大，放火應該也很好燒

大股頭親自導覽欸！

我也比較擔心語言問題 目前看到幾個不是很妙的...

還沒打仗兵越來越少 道台都爽翻了總兵大人

李先得部落遊記

股頭是想發展觀光吧

講不熟悉的語言容易讓演技發揮受阻

股頭為何如此友善，還導覽

畫完砍頭

補完之後就再打一次…

李仙得：原來你看的懂地圖

最後一集交流這個，嗯

李仙得真的很執著耶 煩耶

免費部落導覽欸 好賺

這麼信任老李？ 不怕他太瞭解部落而進攻？

十八部落走透透之旅(？)

大骨頭到底想幹嘛？

即時翻譯模式開啟

帶你玩遍18社

大股頭的意思是要帶李遊街示眾18社嗎

證明斯卡羅有老李所說的文明

我以為大股頭跌下去 嚇到我

蝶妹到底在哭什麼

大股頭：仙得貴賓 請跟著我走

想要他退兵不吧

不是覺得畫到哪就變洋人的嗎？為什麼還要他畫？(抓頭)

會看地圖也是文明的一種吧 透露願意接受？

蝶妹就怕老李繼續瘋真的被殺掉

我還以為大股頭摔倒 掉出畫面

老李當作者

大骨頭台灣十八岳之旅

突然法語

大股頭認為李不懂他們的部落，才會如此生氣

又法文

大股頭是開放派的 一直沒拒絕跟外界交流

突然法文 蝶妹不懂吧

寫遺囑了

我也以為跌倒XDD

要求婚了？！

又曖昧

趁亂告白大師欸老李

這段對話真的尷尬

精神病患？

不行這兩個互動我真的不懂

大骨頭說我們有在勞動跟耕種啊

白天模式又壞了？

史實如果是這樣 難怪後來會帶日本人來

大聲啥啦

李: 哪泥？

台灣歷史博物館的李仙德日記臺灣紀行電子版已經開賣嚕

老李還在瘋 然後蝶妹還是沒有家 慘QWQ

又有人在發瘋

舅舅要把你嫁掉了

你才是那個野蠻人

我真的是不太懂，部落現在不擔心清軍殺上來嗎

老李真的起肖 大股頭又不是叫他跪下臣服

大股頭看出了老李是總兵棄子 殺了反而引禍 XD

李：之後我還會再來的

大股頭！

大股頭意思就是死也不能屈服 要跟土地祖靈共存亡

大股頭真的很有領袖氣質跟眼界

請問是要聊多久？

帥炸

蝶妹只有即時口譯才會好好翻ㄟ

大股頭知道這戰無論如何避不掉

有前哨拉 來了會知道

老李好煩

可是他不像人類學家啊

這算是解釋為什麼李要做斯卡羅記錄的原因嗎？

同步口譯

想知道後來史實上斯卡羅人是因為什麼留下的紀錄，就是南岬之盟而已嗎

師法自然

溫站那麼遠，李最好聽得到全部啦

站這麼遠翻譯啊

同步口譯一般要耳機跟小房間的蝶妹太神

同步口譯沒時間修改只能照翻

大股頭又沈穩又帥氣

大股頭從第一集到現在始終如ㄧ 穩重的領袖

這翻譯是給螞蟻聽嗎 XD

同步口譯超強der

講好久…= =

托福 120

大股頭也是詩人吧

「我現在把蝶妹許配給你」

這不就末代武士wwww

為什麼看推文比看劇精采why?

廢話真多，聊超久

大股頭真的超帥

大股頭好帥！！

蝶妹表示 : 很累 自己看字幕好嗎

才不配

台灣山林真的好美喔 這景色

這樣對談，覺得大股頭比李文明多了

XD看推文真的會變搞笑劇

老李被大股頭的人格魅力征服了嗎 XD

末代武士+1

大股頭講話喜歡用比喻講一上段 很像長者/老師教育小孩

李又不要了

要打人家還要管小孩 煩不煩啊

他砍你頭就長大了吧

大股頭超帥

弟弟眼神超帥

巴耶林不在

變哲學家了

這戰打輸就要滅族，包括小孩的所有戰力都要投入

草草應該是人的意思吧

要滅人全族還說小孩不用參戰欸 哇好棒喔老李要不要聽一下你在說什麼

你上一集不是要殺要打的 在心軟什麼啦

他的文明管太多…

大股頭超帥

老李都不會覺得自己噁心耶XD

末代武士是隱喻李嗎？

這會人格錯亂精神分裂吧

到底是剪接壞了還是角色壞了

重要的戰爭留到最後一集，敘事過程覺得太長了

原住民很多用語都是譬喻型的 因為一切都是從自然中學習的

第九集開始滿滿的矛盾與尷尬

末代武士電影的原型的確就是李仙得

李到底要談幾次啦

有點太過於強調過程，而忽略結果與影響

李的立場又……

一直錯頻交流，現在才對接到，來不及了啦救命

真善變 法國人吧

李蝶通婚就解決了

突然又不要兇手惹 好棒喔

聽到要放火燒山 老李才知道要怕齁

蝶妹：我瘧疾剛好你是要我爬山爬幾趟！！！！！

李超煩

我也不信老李怎辦

這轉的也太快了吧！

李又反悔要談合XD...

老李控制欲很強 大家都要聽他的 他要怎樣就怎樣

老李你又怎麼了？要殺的也是你不要殺的也是你…

大家都變來變去的

李：讓我再談一次 然後我就要去演末代武士

這樣誰會相信啊

又變 又變 又變立場

好煩躁的劇

李的立場描寫真的不夠

只能說 老李被大股頭迷倒了

蝶妹快翻譯，已經迫在眉睫了啦！

生態保育 搶救斯卡羅各山頭

水仔你帥一波？

藍仔這段沒台詞，但眼神蠻好的

水仔還幫通報阿勞楚跟清兵合作的事

阿水真好用

哦不妹妹頭

老李跟蝶妹真的讓人好煩

主辦單位 劇情很亂

阿傑現在很兇

喔所以阿杰現在也有隨從了欸

阿水人真好

必麒麟大概就是整部最討喜的了

阿水報男主啦 40都可以了(誤)

最後一集變解救斯卡羅

老李的立場轉得很硬很莫名…有作者在的編劇不該會這樣

弟弟是貴族了，有2個隨從

背包好看

水仔變小叮噹了

哎唷 老李終於跟大家接上頻率了 XDD

冰淇淋說的金嘛 好可愛

水仔瘋狂被凹

必麒麟比老李有用阿 差在他沒官方身份而已

文明的水仔https://i.imgur.com/RG21RfH.jpg

到底是要救還是要殺@@

妹妹頭是誰？ 阿勞楚？

妹妹頭來亂了

嗯？ 不是夜襲嗎

妹妹頭

對，妹妹頭=阿勞楚

哇天啊兩個人都視死如歸嗚嗚嗚

戰線太亂，主軸都不清楚了

清兵以番制番 聯合妹妹頭部落要夾襲十八社

最後一集，阿水，二股頭帥一波

帶三百人兵分三百路

以番制番 阿勞楚跟斯卡羅敵對 很愛參一咖

洋鬼子出賣漢人 真 GY

剛剛要滅人全族，現在又要救部落？

老李立場轉變太快了吧

水仔立場一定比較希望斯卡羅不要被滅 他才有得生存

這三十分鐘演得完???

會欸妳會

妹妹頭阿勞楚，是琅喬上18社。也就是大龜文

蝶妹真的把自己搞到很難被信任

一切的源頭不就是李要求出兵的嗎……

會啊

烏嘎嘎

我是覺得都沒誠信啦

霧社事件也一樣呀，叫原住民殺原住民唉

蝶妹不是才剛說自已恨部落…等等…是我錯亂了…

老李一直是希望不要打起來的呀 只是要兇手 這沒變

我快被搞瘋了@@

大家回去分別冷靜3個月，搞定自己要愛還是要恨再來說好嗎

我是大股頭的話也難相信蝶妹欸

妳剛說要救妳弟 又說沒親人

這編劇實在是....

夜晚的景真的好美

秒回台南

瞬間移動？

怎麼一下就到臺南府城了

李仙德跟蝶妹完全是全片亂源

道台好有趣 XD

參他一摺

又瞬間移動了？

道台演的超好XDD

道台爽歪歪

總兵被賣了

道台大人真厲害

道台想婊總兵

蛤以前的船有那麼快的喔？

道台真棒

還好現今只會互嘴不會互殺

剛剛那兩句翻中文太難 冰淇淋直接跳過

道台還想著要隔岸觀虎鬥趁機鬥掉總兵…

道台根本想要捅刀總兵

回到史實的雙人翻譯

法比歐好帥

二次翻譯

蝶妹得罪全部的人 應該是三村庄一起的決定

李終於瘸了?

沒辦法，這樣阿杰才能接大股頭

掛了？

大股頭的淋巴腫起來 T T

補刀翻譯

層層翻譯

這集的確很莫名其妙 有點不知所云…

BL嗎

所以是誰殺蝶妹然後為什麼

現在到底在演什麼 有夠鳥

查馬克是淋巴癌過世的 QQ

看無……

太瞎了吧這什麼爛便當

李:想殺我? 這仇必報

QQ

所以真的是用日食逆轉時空？？？？？

我要棄追了 蛤？這最後一集了？

會記恨的只有柴城漢人啦！

李下跪了耶

之後才有理由找日本人來 （沒……沒事）

吐血…

神預言腫瘤？

阿杰是接朱雷

兇手看來是保力跟社寮都有出人

看三邊都有人通報就知道應該是聯合的

查馬克QQ

大股頭：真想要李的頭

靠北！神預言

要雙翻…

蝶妹事件 大家都忘記了？

便當是把虛幻人物收掉，故事重回正軌吧

哪招突然台語

殺蝶妹，不怕被出草？

哈

保力害死他ina ，滅口吧

要經過兩個人翻譯 好辛苦

其實阿杰好像蠻適合當翻譯的XD

（偷問一下現在還是有五年祭嗎

怎麼突然會講臺語了

剛老李講台語嗎

老李史實上掰腳 只是劇中沒演得很明顯

我一直有第四面牆感覺?????

蝶妹好不值得喔

阿都要講另外一個語言了 不講原住民語喔XD

李仙得最後背叛了啊

就是為了收掉虛構人物才發便當吧 有夠沒意義

斯卡羅有文字嗎？？？

還洋人朋友咧 之後代日本人來殺爆你

然後最後在屋前拍照 結束？

到最後還是這樣跳來跳去

阿杰終回帥一波

阿杰看得懂漢文喔？

兩年後才有文書約？

南鉀之盟也只撐到大股頭活著的時候

回歸史實 ok der

蝶妹被殺這結局有點震撼.....

李跑去日本娶更年輕的

阿杰是客人看的懂文字好嗎…

爛尾無誤

蝶妹夾在中間註定得死 不管和約有沒有談成結局都一樣

史實阿杰會

李:蝶妹被殺？我後面帶日本人來報仇

蝶妹死了是最好的結局

蝶：差點就能當美國人了

阿杰後來被清廷賜姓叫潘文杰

回來紀念蝶妹？

蝶妹不是台灣的象徵嗎，所以台灣......

反正就漢人跟土生仔殺掉蝶妹就是了

感情有那麼好嗎...

歷史上來回談了好幾次才簽成文書約沒錯

太莫名了吧！

豬朥束社已經沒有住族人了，但北方跟東方的排灣族還

幹嘛殺蝶妹

感動QQ

蝶妹到處黑 我覺得這結局不錯

柴城保力社寮都恨她帶外人來攪亂 害死一堆人

感覺就是為後面舖梗

潘文杰後來引入了教育

現在有五年祭唷

蝶妹不死這段就沒辦法演

不是my love?

這鋪陳也太廉價 傻眼@@

後面兩個跟蝶妹比較熟吧 大叔！

就2次吧，一次口頭一次簽文書

啊你不是說不是僕人了

這裡好怪

感覺不到李傷心何來，明明他中間那麼瘋

李仙得轉性太硬

帽子 XDD

漢人的三個庄應該都很恨蝶妹帶洋人進來吧

蝶妹被殺算合理啦

蝶妹本來也不可能回府城或是部落吧，沒有生存之地

？？ 怎麼哭了

第二季劇情是要保力交出殺蝶妹的凶手嘛

冰淇淋剛拍完gq 嗎 好時尚

那邊那邊符合史實那邊改編啊幹

冰淇淋還是要用走的...

這齣最大的問題是演開戰幹嘛吧？

必麒麟換服裝了

完全看不懂李的人設 根本多重人格

貝雷帽超適合輪廓深的人

這個BMG??

必麒麟 貝雷帽 可愛

所有人都恨她啊

至好朋友就是耶穌

??

因為保力報復蝶妹吧

欸不是，為了戰爭畫面的戰爭畫面，然後為了死掉而死掉的

蝶妹到處得罪各方被幹掉也是不意外

？？

畫面好美

蝶妹跟媽媽團員了？

蝶妹兩邊不是人 這結局剛好

太跳了 蝶妹突然領便當

變鹿了QQ

總兵就沒退，是要斯卡羅乖乖等退兵喔

鹿好假XDDD

兩年後才宣布？這兩年在幹嘛？

怪不得吳慷仁說最喜歡第7，8集，因為後面實在…

演開戰給大家看啊XD 直接談和

問題是太跳了

有長老會信徒講出歌名了

蝶妹變成山神了嗎?!

祖靈原來是鹿

得年18歲

翻譯真的吃力不討好

蝶妹穿部落服裝好美喔 可惜只有一下

鹿：我是你的小石頭呀

所以大鹿是蝶媽，小鹿是蝶妹

這鹿三小 失速列車喔

角上長花是怎樣@@

蝶妹躺在溪流這幕就是開頭啊

糾結史實的有點好笑

所以鹿是蝶媽

這什麼怪鹿

這首經典 至好朋友就是耶穌

蝶妹突然死了問號

蝶妹跟他媽，梁祝是蝴蝶斯卡羅是鹿

這兩隻鹿該不會是蝶妹他媽跟蝶妹吧

會談2次是史實，戰爭完全是架空XD

沒了 哈哈

片尾配樂太羶情了

鹿是她媽跟蝶妹？！

保力柴城都有理由殺蝶妹 這倒是不意外

爛尾

太搞笑，一下日蝕一下下雨

怪不得吳慷仁說最喜歡第7，8集+1

鹿角長花的設定很棒

跟一把青一樣 獻給台灣 有點感動

很多衝突也是因蝶妹而起的

唉，可惜了

梅花，鹿

公的才有角吧

唔 如果扣掉if劇情就很順了為什麼要多此一舉

如果真要蝶妹死 在改編的戰爭中死去不是比較合理嗎？

鹿出來都笑了XD

結局好像沒什麼意義...

那個日蝕到底是啥啦

但 這份文件雖然在美國有檔案 不過 也不算什麼國與國之間

蝶妹死不意外啦...但應該真的可以剪得更好。

蝶妹樹敵太多…各村落聽到他死幾乎都心裡有數

誒 不是 阿水最後沒啥戲份啊

結論：好的翻譯很重要

蝶妹穿族服很正說

日食跳結局 有夠瞎

硬要交代蝶妹被殺我覺得很爛

理番通譯放回去被幹掉正常 剛好三個莊都得罪過

但我私心比較愛一把青結局 雖然一把青很虐心

最後鹿的意象也不是很懂

劇情太破碎，可惜一票演員

真的一堆無言劇情，我的天= =

蝶妹死了李仙得應該要更懊悔吧 不然死的好莫名

結局蠻好的

究竟是劇本還是剪輯的鍋呢～

蛤 沒有小朱青阿姨 齁 (錯棚)

獻給臺灣QQ

最後日治時代時日本人到豬勞束後發現當地漢化相當深了，

畫面很美，但編劇和剪接難懂

我後面到底看了什麼！？

看了個寂寞……

最後一戰很多餘

那時候大股頭是潘文杰但他已經失明

QQ

小朱青要演茶金

節奏亂七八糟 真的很可惜@@

這樣最後發便當更顯示整部把蝶妹刪了一點影響都沒有

戰爭那邊真的場景切太快了

一把青最起碼郭軫跟朱青那段有個主軸在

蝶妹被殺這劇情很刻意，應該是故意的

日蝕是之前風祭司說過的太陽閉眼

這樣賜死真的也XD

前面突然塞一堆看不懂 後面跳一堆看不懂 可惜了

其實滿喜歡what if這種寫法 但鋪陳跟剪接沒跟上有點可惜

可以重剪嗎

覺得結局不錯呀

我還是哭了

2次和談中間跳過反而比較順

剛剛茶金廣告也是想到一把青XD年代造型很像

企劃意圖和美術場景設計很好 但角色劇情發展就不如預期

可以接受死掉 但可以再包裝深一點

請問小說中的蝶妹也是領便當嗎？

結局硬，不討好觀眾，爽啦

演員很棒，但剪接真的不行

蝶妹死得真沒價值 死在打仗都比較好

平行時空的表達方式鳥掉了

蝶妹虛構，所以必需死，但死的太錯愕

蝶妹本來就是小說虛構的角色啊，當然砍掉也沒差XDD

覺得需要重剪 現在這個狀態真的…….唉

一把青好看嗎

刪了蝶妹就沒有翻譯了

不是舉本也不是剪輯的錯，是政治與種族的錯

演員的人數

阿水怎麼會是主軸.....

主角一直都是蝶妹跟李仙得 水仔本來就配角

蝶妹是個虛構人物，消失也是很應該（唉）

蝶妹不行刪啦！這樣就沒人皺眉頭了

轉場得太硬

一把青很好看！！

為什麼晴天下雨，有什麼特殊的意思嗎？

一把青超好看！！

小說中蝶妹是好結局哦

沒有 if吧，這劇情有很難懂嗎？結局沒特別差吧

就平行時空轉的太硬吧

一把青比較好看

一把青還行，但就是會讓人哭

為了史實硬掰回來的感覺

沒有平行時空啦

不是平行時空啦，第一次談的時候阿杰還沒地位

但這部劇現在刪掉也沒什麼影響

我還是覺得黃世鳴後面自己迷路

蝶妹 QAQ

最後一集不知在趕什麼，還有日蝕太突兀@@

小說被兩腿一涼，也不好吧

一把青太虐了

台灣損失一位口譯人才

一把青哭爆

痛失英才

最後這集真的太趕

一把青很悲，角色沒幾個善終

台版的回家 也是有一部分很扯 但至少有個起承轉合

但的確最後一集劇本難產沒錯，開拍的時候劇本還生不出來

沒有覺得蝶妹不能死 但這四集的剪接跟安排很不行

蝶妹輓聯 痛失英才

期待茶金

戰爭打完談第二次，但跳太快

最後的鹿應該是Ina跟蝶妹，鹿角纏花葉，守護這片山林

一把青好看一百倍！

同樣編導 斯卡羅是怎麼回事

好想看回家 不知道哪裡有

我喜歡最後說 害死蝶妹的 是李仙得

反事實（如果X 發生Y）就是平行時空啊

一把青劇情至少高潮疊起，這部張力不夠

不算爛尾，但就是後面的節奏亂掉了

應該交代一下戰爭後續再和談，哪有直接切的

損失口譯人才哈哈哈笑爛

期待四樓

不管是照原著或史實演，應該都比這樣亂跳好吧

剪接很有問題...

不要有日蝕，其他都還可以接受

不太認為是戰爭打完才談的…應該是平行時空

上一秒大股頭差點就被收走，日蝕下一秒馬上和談也是剪

感覺為了湊12集而湊，虎頭蛇尾

覺得斯卡羅好看，各方的立場態度都有表現出來

if？為什麼會覺得是if

第9集就開始趕了，到第12集都是

我覺得是爛尾...

覺得跟天橋上的魔術師一樣，很多人看不懂就開始炮，

沒有平行時空啊，部落等李去談判，但劉要燒山，先阻止

為什麼要讓蝶妹死QQ

下一部很感人的樣子

哪裡可以虛文

拍的跟平行時空一樣

因為不if不知怎麼解釋啊…

這戲可以剪成6集差不多 後半段太拖了很多場戲都很莫名

討債女王好適合曾珮瑜 XD

前面文戲太拖，後面又太趕亂跳，可惜了好演員們

一把青超好看 我看到爆哭

沒有那麼差

米迦勒之舞至少我有幾個懂教會還稍微提點 齊錫麟寫了啥

我是在看日蝕白日夢？這if我不行

戰爭雙方打成那樣，死傷慘重。結果馬上接無傷存檔合談，

乾 原來不是平行時空 這兩次和談同時錄兩次是吧

一把青裡面連俞涵很正

要跟美國撤軍阿富汗一樣，把合作過的當地翻譯帶走啊

以，算好理解。最後一集問題應該是在李跟蝶妹還是很混

哪有什麼if

還好結尾還行

終於結束了 美術 攝影 音樂很優 但剪接真的不行

我覺得不行 差評

應該交代一下戰爭後續，再接和談啊......到底趕什麼啊...

其實把老李跟蝶妹狂發瘋的部分剪掉就有時間好好處理

下一季 李帶日本來找朋友

我的解讀是風祭司反轉了時空 逆轉了悲劇 這樣比較美～

我到底看了三小

不是平行時空的話 也太跳 可以獨立最後一集溫馨大結局阿

就是劇情上沒爛尾，但就是節奏很難融入

戰爭後續被剪掉了吧 直接跳和談才會有if的感覺

最後一集有救回來

李仙得那句台語講得不錯

最後簽約是兩年後啊

覺得不是平行時空 都是接著 只是剪接跳

感覺6到8後 曹導就齁不太住

所以不是平行時空喔

會談哪是兩年後

李不是衝進戰場喊「他談好了」嗎

光是阿杰在和談中的地位就不可能是平行時空

斯卡羅2 牡丹社？

不懂為什麼蝶妹得領便當？

但整體來說9、10不好，11和12有拉回來一點點點

為打而打難看，不如照史實演然後讓中間鋪陳更順

但意圖不明顯 一把青小朱青阿姨比較明顯

從一些細節跟對話看 應該不是平行時空拉

阿杰第二次的裝扮跟地位應該不是平行時空啦

剪輯節奏 真的不行

光李仙得跟蝶妹的鬼打牆戲可以都刪掉 也不影響全劇

11、12集 的確比9、10集好看

吳慷仁說過他原本以為只是客串 結果開拍之後戲份越來越多

當然沒有平行時空，就是因為沒有才更莫名，有的話也很莫名

斯卡羅開會也是一直重複一樣的東西

這表示拍攝當時劇本還有調整？

不是平行時空或If啦，打完才談的，剪接太爛

大股頭上一秒中箭下一秒好好的坐在對面談判== 把中箭改

後面總兵也有說啊，道台鬥不過他，就代表已經兵敗了

李就衝進戰場說談好了齁XDD

感覺這次政府公視花大錢挺失敗的

從戰爭跳到和談 太跳了

我覺得天橋容易看不懂是因為保留了原著的奇幻感，至

大股頭看起來根本不像胸口中箭過

道台跟總兵本來就不合阿 在府城時就如此

少很有藝術性，但斯卡羅這樣剪真的很影響觀影體驗，把負評當成亂砲不太合理

母的梅花鹿是沒有角的，用有角的鹿來象徵蝶妹母女實在

剪接爛是真的...第一集到十二集XD

真的順順演就很好看了，尷尬戲太多整個變拖戲

真要鋪陳這個結局 應該11集就要開始鋪陳阿！！！！

至於蝶妹,三個庄都被他當翻譯陰過, 他死後三個鏡頭很明顯

天橋和火神還比較好看

XD收視率非常好欸 NF也前幾名哪裡失敗 笑死

總兵提到唐吉軻德那段跟李的對話 就是在說他至少

結果導演你裡面沒有梅花鹿欸

紀實的LIVE在下一篇喔

只有剪輯不能接受，其他的都ok

這部最神的就是講到大股頭的淋巴腫起來

有恢復理智 不然大戰的時候他可是殺到失神了

有點爛尾…但還是推

餅畫太大了 題材很棒 細節處理真的差

蝶妹死掉很不必……和談完我是覺得可以直接接7年後 一艘軍艦掛日本國旗 上面的軍人用日語交談說我們對台灣很不熟悉 這次出兵要很小心 幸虧我們找了對台灣熟悉的顧問 然後

剪接真的很糟糕

還是推

鏡頭帶到看起來變老很多的李仙得 結束…… 真的有第二季

覺得這個蝶妹的便當發得很沒意義，看到的當下充滿困惑無法

很好看

我覺得第8集前都還可以 第9集以後開啟鬼打牆模式 結

剪輯、李跟蝶妹的人設，跳針的文明跟秩序不行

andye04大的結局不錯

不認同自己的時候反而沒事，認同了以後反而掛掉嗎？

蝶妹便當正常 只是少了鋪陳讓人錯愕

局更是亂七八糟 真的有點可惜

但斯卡羅我覺得還是中間偏上的劇，答案很難給頂極劇，主

很想吐嘈一下，大股頭說砍人頭是為了雙方還能當朋友，那李仙得當初來要兇手，你他X就把巴耶林推出來砍頭啊，理

她得罪這麼多人本來就不可能在那邊活得下去

大股頭說當朋友是當朋友祭拜…

andye04大的結局不錯 這樣會很有期待

後來不同頭目又殺無辜琉球船難難民，背叛啥？那年代就是談判不成就開打；蝶妹被暗殺就無法治下的悲劇，和平交流下文明化有什麼問題？

12集全看完 除了服裝場景很好 其他完全不行

大股頭說砍一個人頭，事情就能了結啊

查馬克老師QQ

人家說的當朋友是殺了之後祭拜好嗎…..

服化道這麼精美...劇情卻...或者不該做功課來看

不用因為結局不符合自己期待就說浪費錢吧…

整部戲吐槽點實在太多，怎麼能拍得這麼糟？

啊人家來要巴耶林，你又不給。只有你斯卡羅砍的人頭才算數嗎？

真的不算好看…..演最好是大頭目，蝶妹很用力…

不只結局，中間劇情也不好

美化出草

整體看完問題就是剪接，不知道如果拉到16集會不會比較好

時間不夠卻硬塞一段虛構的？這邏輯更怪

沒人覺得梅花鹿從頭到尾都很假嗎XDD 錢沒花在特效動畫

現代人看過太多劇了，捫心而論，這真的不算很好的劇，手法可以更好，只是因為這是台劇我才看完

簡短精簡故事可能反而會好一點

我覺得如果這部直接架空歷史,不一定要完全跟著歷史走一開

就沒有虛構啊XDDDDD

16集又會太拖 步調本身就偏慢了

要怎樣都可以，重點是要順啊

我覺得後八集只有最後十分鐘可看，也最符合史實，說明一部

不需要到16集 前面那堆鬼打牆的對話砍掉 篇幅絕對夠

花一堆時間營造蝶妹跟李仙德的相處，最後用時光回溯加一槍全砍掉

專門做載運偷渡客生意的人，現在的名稱叫做人蛇集團；

為了大場面 硬塞清兵大戰 很怪

蝶妹李仙德那些複製貼上的互動佔太多篇幅

在清代的時候，叫做「客頭」

中間有些剪接實在太跳了...李蝶真的很多東西太困惑，不要有情愫單純走認同明明就

編劇分鏡大概5 6集就迷路了

特效有角那隻是水鹿 不是梅花鹿吧

打仗 日食 再談這段 完全無法理解

也可以...人設超混亂XD

照史實編也可以很順，抓一線出來好好講，弄個角色成長，其他線輔助就好，硬是全塞進來就是亂糟糟

李仙得這個角色塑造失敗也是一個問題，劇中給他太多面向，反而搞不清楚他要的到底是啥

剪接真的不行

主角的立場轉折 沒交代清楚 這是最糟糕的

一二集全部塞進去顯得很詭異主角的立場轉折 沒交代清楚

大場面不是不行，但大場面的感動需要舖陳，那種多線彙集到

然後很多對話感覺都在鬼打牆，同樣的角色對談太多次，但

最後才有衝突和感動，但這部就是太破碎了

對劇情推進幫助卻有限

對這部是恨鐵不成鋼 明明素材很好 演員優秀 開頭也好結果後面迷走好幾集

就可惜了… 不知編劇在想啥…

或許編導的用意是要呈現各種不同的觀點吧？但無意義的鋪

真的 畫面呈現都很好 一切都很到位 可惜對話鬼打牆 戰

就是各點都到位 但就是成果沒能到最好 好可惜

爭太莫名..

母的水鹿或梅花鹿都沒角 Orz

同樣的東西沒有層次推演 可以理解黃世鳴會想用水仔補強

亂七八糟的剪接！大股頭被箭射中、中間插巴椰林二股頭和

越看越煩躁的一部劇

曹瑞原的三個電視劇 人生劇展 都有層次跟對比 連飲食男女二野有 但

幹原來不只我 我越看越煩躁（

覺得本劇最大問題是不知取捨不擅剪裁。覺得可惜。

台灣歷史文學劇缺少好劇本，以及政治正確問題，不然朱

第十集斯卡羅方 " target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

同樓上，我也覺得是為了要均沾各方視角反而分散看點，如果私心一點其實真的很專注在某個角色上應該張力會起來

你要拍每個觀點沒問題 但主線變成李跟蝶 又沒說服力

第十集 清方 " target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

第十二集 斯卡羅方 " target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

看來看去必麒麟最正常

其實真的有在串接的人是水仔 李跟蝶都太樣板

第十二集 清方 " target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

想看導演自己剪接的版本

是可以建議去掉劇情線緩慢的;全部農縮剪個總集編出

原來蝶妹會講中文

說真的我覺得整體呈現配不上這麼好的故事和演員們，跟賽德克巴萊一樣，想講的太多，但篇幅有限，想呈現的很滿，但無法確實傳達

到最後真的是很可惜@@

瑪祖卡很溫柔耶

看完這篇，我認為原著劇情走向比較能接受，是劇本改壞了

講話就講話 幹嘛對臉靠那麼近

感覺按原著拍本劇故事性會比現在高很多，也會比較親民...

李仙得跟蝶妹的情愫要拍不拍的 結果變這樣

大股頭中箭後眼前一黑 剪接後就又action坐著談判了 然後身邊族人勇士數量 怎麼和談時跟開戰前差不多 戰場上的傷亡像一眨眼就恢復似的

原來遊戲的SL大法也可以用在電視劇，開眼界了

無法理解 為什麼敢殺蝶妹 保力 柴城那些人不是很怕部落嗎

劇組自己沒看過一遍嗎，不會覺得奇怪？

就這樣上山殺了一個貴族? 然後部落都沒動作? 至少交代一下光要交一個兇手出來 大股頭都跳腳了 殺蝶妹不怕被滅庄嗎

我也覺得殺掉蝶妹不合理，她穿回族服基本上就是回歸部落了。難道是跑到山上暗殺掉蝶妹？恨她想殺她是一回事，把她殺了是另一回事。敢殺斯卡羅貴族不怕報負？

蝶妹的死亡好像就那樣帶過去 可是依她的背景她被殺了不可能就這樣船過水無痕不去找下手的人吧

記得預告有一幕是蝶妹從水裡走出來 頭髮放下來 好想沒穿衣服？這幕沒演嗎？ 之前看到就想說是什麼劇情

我看到蝶妹被殺實在傻眼，為啥要把虛構人物殺了，是要暗示原民元氣大傷，漢人敢和他們叫板了嗎？ 最後李去的地方也不是阿杰現在住的地方啊，真不知道這樣安排的用意是？

蝶妹被暗殺很傻眼+1

斯卡羅應該分上下部，上南岬之盟，下集樟腦戰爭，必麒

吃完檳榔 好 我們殺青了

啊啊 不是一點重播是12點啊 要補其他平台看了阿勒 蝶妹便當

淋巴腺...

請問朱雷唸的稿上面書寫的文字是？新港文書？還是？

結果整部戲最好看的就是那莫名出現的幻想世界線……

最後一段BGM 來到主恩座前求

沒穿衣服有這段嗎 笑死

蝶妹被殺立馬想到搶油片段，領便當不怎麼意外

去柴城通報的人 好像是講蝶妹處理好了

看完的認知是中間那段是If，實際就是在出火和談了(後來那些事都沒發生，也不是又談第二次)但剛看了下推文，滿多人覺得全部都有發生，然後最後是談第二次 @@

說錯了讀稿的是阿杰不是朱雷 那阿杰應該是看漢文翻成母語唸出來吧

看到整個黑人問號編劇是不是寫到不知道自己在寫什麼了

編劇是不是邊寫劇本編喝酒？跟剪接師一起喝？猴搭啦!

怎麼大家都變成歷史大師了？明明發生在我們沒經歷過的時間點，上網查資料就說偏離史實也太武斷，像我根本就不知道這段歷史，也是因為有這個劇才知道恆春這邊以前發生過這麼多事，但我不會把這個劇當歷史資料劇來看

所以樓上的意思是之前學校學的中國歷史也都不可信？既然是史實改編，本來就該忠於史實，不然只是同人誌罷了就算不當史實劇看，這部的編劇剪輯都很慘也是不爭的事實

小說其實也不是完全標榜歷史吧 我覺得大家都很清楚戲劇創作 而不是歷史這件事好不好 還是懂還不懂

對 你說的不錯 是戲劇創作 但節奏不明顯 偏悶

請去看公視拍這部的初衷吧，即使不去看偏離史實這塊，整部片就是沒拍好啊

看完戲覺得李仙得對原住民算有情義，但查了一下這個約後來大多是原住民單方面遵守而已，李之後還幫日本人規劃路線殺原住民佔地...滿寡情的人

重看第12集 蝶妹去跟柴城保力交涉運油車時 對方就說要殺她這樣最後被殺掉我就能接受了 昨天沒仔細看史實改編就要忠於史實? 那三國演義，真三國無雙表示XD

所以史實改編可以把人物原本的定位或特質改掉，你都提了三國演義了，你覺得如果把呂布的人設冠到關羽身上，你還會覺得改編的好？不是一句史實改編就無敵了，再說一次，請去看公視當初做這部戲的初衷李仙德哪來的滿口秩序與文明，我都以為在看賽德克巴萊，Tokito要是那麼好戰的話，前幾集是在鋪陳什麼

你去問公視 公視也只是委託的阿 你要問是文化部跟公廣吧

這部台灣的大河劇是公視主動提案的，問文化部幹嘛？文化部只是審核通過補助了這部電視劇

公視主動提案 但公視本身也沒有錢啊 要文化部播公視能夠協調各個地方政府跟協調文化資源嗎我沒有要去爭論本劇的品質 但如果公視真的知道為何要拍

扯沒有錢根本不知道公視的定位，樓上這是在暗示文化部伸手進

這齣連續劇 那麼 他的宣傳 節目內容 就不會只是落入文字

案子是公視主動提的，拜託可以去google一下嗎？不要又在那陰謀論好像公視是被提案的說句實話，這又不是第一部公視搞砸的影集

誰在跟你暗示 沒閒功夫跟你去看......

你有閒功夫在這亂猜，沒閒功夫去查資料，那繼續你的亂猜好了

我就問 公視是誰提案的阿.............要去查公視開拍這齣戲的理由是在幹嘛 不都搞砸了嗎你自己都懂了 幹嘛叫人去看 比斯卡羅本身還糟....你的問句就是在暴露這是公視這次失敗的原因 誰說公視一定要為了某個目的 去開拍單一部的連續劇

你繼續扯吧，劇組出問題，也可以扯東扯西扯那麼多的，我當初提到公視提案的初心就是要說這部當初的定位就不是一部半調子的史實改編劇，被拍成這樣，不該單純以史實改編一句話就帶過，不要在那扯有的沒的，還扯啥得文化部給錢，文化部手敢伸進公視，早就被罵翻了好嗎所以你覺得失敗的原因是？

我同意阿 但理想很飽滿 現實很骨感阿就不是一部半調子的史實改編劇 那公視開拍是為什麽你問公廣集團陳郁秀 他或許會給你很多很漂亮文字觀眾自己去查資料看得很爽 然後戲劇內容還是搞砸了我從頭到尾都沒有提到文化部插手好不好 你可以一個字一個字 慢慢去看 我知道你是想讓大家知道這案子的意義但撇開這點 看得到編導還是不熟悉 跟以前公視的作法也是差很多啊

就是個不成熟的失敗的實驗之作囉，以前賽德克被罵的那麼慘，但其實賽德克的鋪陳好多了

就是實驗 大家才保守 提文化部或公視 用意不在干預 而在於有沒有深入去了解第一線作業 歷史小說也不是只有陳耀昌這一部賽德克的上還是完整的故事 斯卡羅的上 很抱歉 我才會說上如果好 還可以拿個70

同意，而且賽德克是從原民角度去詮釋原民故事的，也許是斯卡羅的原民都是素人演員，所以整個拍攝著重在漢人和外國人不過賽德克的原民演員也都是素人啊，唉唉

某人反應也太大了吧基本上台灣政治這麼敏感本來就是會有質疑當初曹導的一把青一樣有被質疑不要像某族群一樣碰一下就跳腳好嗎？舉例三國演義人家人設改的才多好嗎？曹操跟周瑜表示…

三國演義本就是小說，但如果有一部三國演義的劇集把呂布人設冠到關羽上，那就是編劇出問題了，不是反應過不過大的問題，而是這部戲改掉人設，劇情又沒處理好

傀儡花也是其實就是改得不好像火鳳呂布變成智勇雙全多受歡迎

本篇正文提的公視台語台播出 是每晚一集;並非每晚兩集

虎頭蛇尾，這導演吧一部好片拍成這樣，可以下去了

應該濃縮成10集，戰鬥場面前面森林戰打的好一點就好了，不用到12集，就算要變成打第二場才結束也可以先打一小場然後道台跟李仙得一起介入休兵都比較好，不用照史實但是12集一整個有問題！

又一齣爛尾台劇，果然台劇總是讓人失望，時間跳躍之術是哪招啦分？？

笑死人 韓劇也一堆爛尾好嗎這部蝶妹演得不好 弄得麒麟和李仙得還比較像主角