作者:
vul3xu (妮妮)
2016-03-31 00:58:10華語版《深夜食堂》老闆 原來是「他」來演
2016/03/30 23:07
〔記者吳志偉／台北報導〕改編自日本同名人氣漫畫的華語版《深夜食堂》，自開拍以來
演出陣容保密到家，今天劇中靈魂人物老闆，終於揭曉真面目，由曾經演出《人間四月天
》、《橘子红了》等文藝大作的黃磊出任食堂老闆。
黄磊在劇中身穿藍色粗布上衣，臉上帶著老闆的神秘刀疤，再現日本原著漫畫中食堂老闆
形象，特別的是，他飾演的老闆眼神充满故事，多了溫暖寬厚的感覺，為華語版增添了更
多內涵特質，讓人充滿期待。
由導演蔡岳勳、製作人于小惠攜手創作的華語版《深夜食堂》，隨著主演黃磊的曝光，在
高雄搭建的食堂內景也跟著露出，從場景中能看到該劇電影級製作的規格，食堂內景與街
景從頭打造，讓華語版呈現出大中華區特有的街景陳設，更貼近常民生活。該劇每集上門
的食客將由來自兩岸三地的當紅明星飾演，主演陣容將陸續曝光，勢必帶來一波討論熱潮
。
http://ent.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/1649709
自由時報
只有我不看好嗎？
作者:
zihying (zihying)
2016-03-31 01:02:00\召喚傑森/ (未公開演員陣容這樣召喚得到嗎XD)
作者:
soria (soria)
2016-03-31 01:10:00黃磊……跑錯地方了嗎
作者:
rufous (ä¸é¡˜å¹³å‡¡)
2016-03-31 01:15:00看到標題，不知為何以為是吳朋奉，如果是吳…我會比較想看><
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2016-03-31 01:15:00又搞這種不中不台的故事背景??
作者:
ja10132 (Rita)
2016-03-31 01:15:00有種違和感？ 感覺張翰蠻適合
老蕭還蠻符合這味的，黃磊感覺太奶味了，總覺得老闆是又man又柔的人啊
作者:
soria (soria)
2016-03-31 01:17:00不知道為什麼一定要改編這個 明明這種食堂不是華人傳統不中不日不台 怪異的綜合體
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2016-03-31 01:19:00比較想看深夜六條通~~XD
食堂的問題還好，之前韓版拍得很精緻，最大的問題在於說，韓版一直試圖營造原著甚至是日劇版的那種「心靈雞湯」感，但這部分是最奇怪的地方，韓國抓不太到精髓說到底那種型態的小品，就還是只有日本拍得出來然後這兩天開出來是這個中國人主演基本上就PASS等了那麼久結果還是個合拍劇（臉書開鏡照有中國製作公司的名字）《深夜食堂》的重點不單單只有食物拍得好吃與否，而是在於該集GUEST的心靈是否能獲得救贖，那份感受很重要啊！關於心靈獲得救贖，不得不說說目前《聶小倩》的每集事件寫得很棒，都有寫進去心坎裡《我的30定律》也算可以，但主角感情線太煩人XD然後上面的《幸福不二家》有點類似，但不是GUEST形式把主角群的心靈救贖寫得不錯，透過食物當媒介
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 01:53:00日劇版除了老闆小林薰和原創角色小田切讓，其他演員大都是台灣人比較沒聽過的，不算大牌。華語版是打算用來賓陣容取勝嗎？我也覺得日本人那種氛圍，其他國家掰不出來。而且看到徐志摩演食堂老闆，有的觀眾會不會出戲？更正錯字：「拍」不出來
作者:
fushing (fushing)
2016-03-31 02:04:00徐志摩已經是10幾年前的事了 不至於出戲啦 XD
作者:
silogane (inspiration)
2016-03-31 02:08:00黃磊看他在極限挑戰跟徐志摩時差超多，也許很不同樓上推文提到聶小倩和不二家都拍到心坎裡可是這兩部收視卻不好，難道臺灣觀眾只愛看愛情戲嗎
作者:
fushing (fushing)
2016-03-31 02:14:00應該是不愛看愛情戲的台灣觀眾早就跑光光啦 XD
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 02:15:00姑且不論收視率，看板上洗板程度也知道那種戲勝出啊，不看愛情戲的會上網自謀生路找日劇什麼的，台劇就只能一直拍同樣的東西搏收視，觀眾愛嘛而且愛情戲以前日劇拍的比較精緻寫實，現在我不知道，以前偶像劇轉到我五分鐘都看不下去，故事好假演技好差，看了傷眼
作者:
soria (soria)
2016-03-31 02:18:00我是看了一把青跟燦爛時光才來的 不然之前我也不看…
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 02:19:00這幾年我沒轉過偶像劇，以前是嘗試要看都覺得好假好難看，日劇比較寫實
作者:
fushing (fushing)
2016-03-31 02:19:00不過這齣劇有打算在大陸電視台撥出嗎?或是只上網路?
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 02:20:00我也是看燦爛時光和一把青，不然好幾年沒看台劇了，一堆少女漫畫改編偶像劇，不如去看漫畫動畫就好啊，也沒自己的東西明明是日本人日本背景，改成台灣名字，有夠假的
作者:
soria (soria)
2016-03-31 02:22:00我後來看了客台的新丁花開 也覺得不錯 但這裡討論的人更少唉
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 02:25:00黃磊是不錯，現在如果演小生也是帥大叔，但看過小林薰版，會覺得差好多啊，而且黃磊沒有台味啊。然後前面有人提吳朋奉，但是中資他不太可能演，如果有看他臉書的人就知道
作者:
fushing (fushing)
2016-03-31 02:27:00這部戲就是要賣中國大陸啊 每次講的大中華圈就是這意思其實拍愛情戲也不是不行 韓劇風行亞洲的就是愛情戲.....
作者:
soria (soria)
2016-03-31 02:28:00食堂的老闆本來就是混江湖的 沒這種歷練要怎麼看人生百態想都知道黃磊可能演出這種境界嗎愛情戲沒什麼不好 有深度最重要 有些戲連連戀愛過程都演不好 看了只想笑
作者:
fushing (fushing)
2016-03-31 02:30:00我是不擔心黃磊的演技啦 而且中國大陸有自己混江湖的方式
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 02:30:00愛情戲要看拍的有沒有感人有沒有創新，如果只是賣顏值賣肉那種，還是算了吧
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 02:32:00像是電影新不了情就能感動在下這個對愛情戲沒興趣的人，但是台劇有些真的是，幾分鐘都覺得難看，出戲，好笑看新聞好像是要用華麗guest取勝一樣，讓我想到龍門鏢局，中國演過古裝的知名男星盡出啊，是很有趣，但問題那是喜劇XD
作者:
p55155 (ㄚ丞)
2016-03-31 02:48:00維基寫首播在中國~不知真的假的
作者:
ashin1069 (新希望)
2016-03-31 06:21:00聶小倩打翻了很多人既定的印象 所以我覺得重點是編劇蔡岳勳電影真的不在行 但他的電視作品還算嚴謹有水準所以我會期待 因為怎麼樣跟原版況味比都不可能比得過剩下可以比的 就是演員的表現跟編劇了
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2016-03-31 06:24:00黃磊本身廚藝就不錯 基本就有那個架勢
作者:
ashin1069 (新希望)
2016-03-31 06:27:00怎麼會有人認為黃磊歷練會不夠...= =? 他是學院派的沒錯 但草根性強江湖味重的角色他也演過喔
作者: vini770803 2016-03-31 06:41:00
作者: buchholiz (lily chou) 2016-03-31 08:39:00
合拍劇草根的氣息都不見了，無論是那一國
作者: itismimi 2016-03-31 09:12:00
幸福不二家我覺得不錯，聶小倩正在想要找時間追，深夜食堂我想再找時間複習日版。
作者: Ycuhnu 2016-03-31 09:30:00
蠻期待單元劇類型的片 希望看到編劇演員的發揮
作者:
pommpomm (澎大海)
2016-03-31 09:41:00c大不看其他沒關係，但台灣好幾年沒有改編日漫的劇了耶近幾年幾乎一年一兩齣而已，佔台劇版百分比很低的而且這幾年也有不少只講愛情的劇也拍的不錯呀偶像劇不是錯，錯的是只有偶像劇而沒有其他類型的劇呀BTW，奶油味的黃磊不知道是幾年以前的事兒了 XD
作者:
Leo19 (米酒)
2016-03-31 10:22:00我朋友 終於要翻身了www
作者:
pommpomm (澎大海)
2016-03-31 11:00:00徐磊：我 要 當 老 師 ！
作者:
ashin1069 (新希望)
2016-03-31 11:10:00如果蔡的深夜食堂跟聶小倩一樣 單元主線穿插都能合宜那將預告可成佳作一部 (重點是劇本呀
作者:
seeling (ç³»ç³ç³)
2016-03-31 11:19:00覺得統一小麵館老闆也比較適合啊！
作者: ab32110 (月夜水) 2016-03-31 11:19:00
經過無數失敗的合拍劇 直接pass
作者:
USARMY (戰鬥小雞)
2016-03-31 11:20:00不如叫統一麵的老闆去演算了～
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 12:00:00這輩子唯一看完一集的偶像劇呢，只有徵婚啟事8，但只要有演技不ok的配角或者覺得離譜的劇情，我還是出戲幾次了，徵婚啟事不是算拍的不錯的嗎(？至於找黃磊，就是他有中國市場吧，台灣人一直嫌也沒用啊，當初一把青劇組如果真給中資買去，主角配角不知道換多少幸好曹瑞原導演撐住了，也找到錢了
作者: ab32110 (月夜水) 2016-03-31 12:07:00
還好一把青純台資+1
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2016-03-31 13:00:00不擔心黃磊功力，只是，原著的食物連接顧客跟人心，如果只是原封不動照抄把日式料理搬上桌就沒意義，要怎麼改編，劇本很重要，這才令人擔心
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 13:05:00原作有一些主要配角或者客人的職業是台灣少見或沒有的，這也是一個問題呢...
以蔡岳勳現在拍片的大手筆，不找中資根本不可能。而且之前就有新聞報過，他以後幾部戲劇電影都是跟中資合作
痞英電影版的情況讓我完全相信上面的說法 但不會期待XD
作者: yvane (13579) 2016-03-31 13:50:00
不台不日不中+1
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 14:09:00雖然讓中國人當老闆有點怪，但還是希望拍的好，不然黃磊的戲，人間四月天和夜奔我都蠻愛的，如果他躺槍也太可憐
作者:
mindy201 (人不負我‧我不負人)
2016-03-31 15:48:00感覺c大看的臺劇太少了啦，就算在一把青和燦爛時光之前也是有好些，板上有推薦名單討論啊，最近的就是出境事務所(編劇堅持它是偶像劇喔)~很好看的~話說回來，徵婚啟事是非常用心，拍攝手法很新穎，不過劇本和演技上，還有更多進步空間~但有時角色人設是會影響演技發揮的~像李銘順就感覺在裡面發揮空間不大。我知道有些人看了50部日劇或韓劇才會看1部臺劇，然後就覺得臺劇(指偶像劇)不好看、品質差，我是覺得要選對劇XD某些被批評到爛的臺劇雖然真的品質很差，不能否認它是臺灣出品，可是它們並不代表所有臺劇，好看的臺劇仍然是不少，或許有人會覺得比例太低什麼的，可是我覺得如果有認真拍好戲的劇組只是被別的戲拖累而沒人看，好戲比例越來越低也無法避免啊。聶小倩跟不二家都是這檔很溫馨好看的文章多寡有時候不是那麼絕對，就相信自己的選擇就好了，或是自己嘗試討論發文也行。說實話，以前臺劇的類型還是比較多元，近幾年真的很偏愛情(各類型)從去年才又變多~
作者:
ashin1069 (新希望)
2016-03-31 16:00:00這兩年終於開始端出很多不一樣的菜色 期望未來能有更多類型嘗試 也很佩服這些敢投試金石的劇組畢竟台灣的影視環境真的很爛...
作者:
kaleo (豆漿人)
2016-03-31 16:05:00還是期待，可是想看台灣人演ˊˋ
這部不是賣人情味嗎？找一堆雜燴演員是要演什麼？老闆應該有點地方的江湖味，感覺背景設定都走經了
作者:
fushing (fushing)
2016-03-31 16:54:00我覺得只有偶像劇也沒關係啦 但是品質要顧啊 orz
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2016-03-31 16:56:00所以應該找李王羅或高捷來演老闆~~~
只能說小可惜就是受限中資 所以演員向勢必要偏中不然好想看台味重一點的演員飾演老闆 可惜了...不過蔡導過去在名揚情感上處理很好 希望深夜食堂能維持深夜食堂就真的是一部賣人情味的作品...
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2016-03-31 17:35:00我也覺得找吳朋奉應該滿值得期待，可惜不是他……
作者:
fushing (fushing)
2016-03-31 17:39:00只看過出境事務所的吳朋奉 有種說不出的大叔的魅力有哪些他的電視劇電影可以推薦的嗎?
作者:
ashin1069 (新希望)
2016-03-31 17:40:00蔡岳勳應該也很無奈啦 台灣可以演的他不可能想不到
作者:
pommpomm (澎大海)
2016-03-31 17:40:00父後七日！ XD對了，也很推薦 那年，雨不停國 也有不少出境的演員喔短短的6集而已
作者:
fushing (fushing)
2016-03-31 17:42:00其實有一陣子還滿喜歡鳳小岳 所以跑去看白色之戀 後來...就看不下去了 劇情後面編的不是很好 台灣現在連用偶像劇造星的能力都很讓人質疑提到雨不停國想到第一次看簡嫚書的戲是愛情急診室,因為曾經還滿喜歡陳曉東, 結果後面那什麼爛劇情,令人髮指,當下覺得這種劇本還敢拍出來也真是不容易了
作者:
ashin1069 (新希望)
2016-03-31 17:48:00台灣偶像劇造出的星大多本來就是星 其實台灣造星能力
作者:
fushing (fushing)
2016-03-31 17:48:00如果要評選最爛劇本的電視劇 我絕對會投愛情急診室 XD
作者:
ashin1069 (新希望)
2016-03-31 17:49:00很差 個人覺得像簡嫚書 宋芸樺等等都可以更紅更有星味三立行銷能力尚可 但造星一樣功力差
作者:
pommpomm (澎大海)
2016-03-31 17:50:00只能說你好幸運，中視那陣子的自製劇都很微妙...定位、製作、行銷...一切都很模糊抓不到點
作者:
ashin1069 (新希望)
2016-03-31 17:52:00最爛劇本 向前走向愛走依舊是我心中第一名...
作者:
fushing (fushing)
2016-03-31 17:52:00蔡岳勳電視劇的品質已算是臺劇中的最上乘之一了"一切都很模糊抓不到點"是講得很好聽了 品質真的是糟啊
作者: crystalocean (dolphin) 2016-03-31 18:09:00
黃磊除了演技有實力外廚藝也很強已達開店等級了耶!當然還是得等看到正片後才能判定戲演得好與否!
作者:
lyw318 (米囉囉)
2016-03-31 18:19:00黃磊少了點江湖味
作者:
fushing (fushing)
2016-03-31 18:25:00推crystalocean, 覺得黃磊是很適合的選角,蔡導要拍大中華才不是台灣味呢~~(毆)
作者: crystalocean (dolphin) 2016-03-31 18:36:00
f大~到底蔡導會拍出什麼味~要等看了才知道啊!XD這部要拍得好~真得不容易!光日版配樂就超經典啊!
說到吳朋奉 他最近二年的角色便當率也太高了點(汗)雖說非主演戲份本來就是比較少 希望他能再掛主演
作者:
ashin1069 (新希望)
2016-03-31 19:01:00含笑食堂沒便當呀 (冷
作者:
ashin1069 (新希望)
2016-03-31 19:19:00都忘了含笑食堂其實已經兩年多以前了 好快...
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 19:29:00這篇被s的理由？？我前些年沒有電視，所以幾年沒有看過台劇，但有電視時轉到偶像劇都覺得不好看，秒出戲，所以根本連看都沒看我知道出境那些好看啊，但也說來說去就是那幾部特別點本來看了一把青和燦爛時光，打算今年研究一下台劇，不過找來找去都沒興趣，只好先看一部六集日劇補一下血之前得獎的那些是可以找來補，但今年我還沒看到有興趣的（單元劇除外，但也很少）
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 19:37:00我需要演技派大叔主角，女角，配角演技也不能差~_~所以昨天剛完食椎名袺平的金融戰爭劇wwwwww
0.0a 糟糕 谷風主演群很多都是初演的小朋友不給年輕人一點機會嗎?(喂)
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 19:48:00對不起，我從小就是大叔控(淚奔?
作者:
fushing (fushing)
2016-03-31 19:56:00我上一齣用電視追劇的應該是孽子/人間四月天那個年代吧
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 19:56:00什麼都能演的萌大叔/帥大叔限定（好挑剔wwwwww
作者:
fushing (fushing)
2016-03-31 19:57:00算是偶爾打開電視加減看 有一搭沒一搭.....
作者:
pommpomm (澎大海)
2016-03-31 20:08:00那先從李銘順開始好了 雖然不是台產大叔 XD遺忘 親愛的我愛上別人了 聶小倩(題材特殊，慎服XD)
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 20:12:00聶小倩有觀望過，但有人說看到女角會出戲，所以被無視了XD所以我說，那個台灣主役的帥大叔呢？（無崩壞限定）
作者:
pommpomm (澎大海)
2016-03-31 20:13:00可是試著看一集 如果想看台劇，又這麼多門檻，這樣很推呀...別人千言萬語比不上投自己的緣...很難推薦
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 20:16:00我就是轉到過的都覺得難看啊，而且我沒求推薦@@只是閒聊而已～並非寫求推薦文又打槍別人～
作者:
pommpomm (澎大海)
2016-03-31 20:17:00← 哈 因為不斷被打槍，而不死心想要嘗試到成功的人 XD
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 20:17:00以前就說過我不愛看偶像劇好多次了，也沒求人推薦過啊說難推薦就奇怪了～台灣的戀愛戲拍得不好看也不是只有我在講，其他大大也有看完覺得不優了，那我何必勉強自己看呢～閒聊而已～懸疑類的和職場類的我有在考慮中～題材夠好大叔只是加分題材還好，其他人演技差，有大叔也沒用
我認為啦 可以先到YT看片花再考慮XD不過谷風的確不是輕鬆的戲...
作者:
fushing (fushing)
2016-03-31 20:33:00用YT或網路追劇方便多了,不喜歡的劇情直接把bar拉過去XD
作者:
fushing (fushing)
2016-03-31 20:43:00這時候各家網站YT,騰訊,愛奇藝,土豆就看得出差異了XD希望還可以提供0.5X,2X,4X等不同的播放速度就更完美了XD
作者:
ashin1069 (新希望)
2016-03-31 20:55:00相信我 我當初也是直接判定陳庭尼會出戲的人但看了聶小倩之後 覺得除了偶而特效很陽春 其他方面都很讓我滿意陳庭"妮" sorry
啊 對了 帥大叔嗎? 幸福不二家啊(小竇莫名其妙被劃進大叔圈)
作者:
clamp (小殘)
2016-03-31 21:25:00老實說啦，李銘順那種酒駕撞傷人的大叔，不是我的菜不是只要大叔都可以的，不然演藝圈又不是沒大叔現在台劇缺主役大叔，說歸說，我可以去看日劇啊，沒求推薦只是希望以後台劇可以出點成熟的劇情，不要老是總裁小資女現在新生代演員到四十幾歲時，還要他們談二十幾歲戀愛嗎
作者:
ashin1069 (新希望)
2016-03-31 21:30:00別這樣咩 誰沒過去呀 椎名以前也是花心出名的不是XD但不要老是再看到總裁小資女劇情+1 很膩 又沒變化
作者:
clamp (小殘)
2016-04-01 11:11:00因為有大大自行推薦完說很難推啊，問題我只是指出台劇缺點，又不是寫求推薦文一直打槍別人...李銘順演技好歸好，就不是我的菜，徵婚啟事看了8，不太喜歡那個角色，不知道幹嘛的總裁小資女只是我評多年前印象寫的，現在如果還是這樣演，表示沒有進步不是嗎？唉...
作者:
soria (soria)
2016-04-01 11:46:00我相信有很多人也一樣，只要一看到「劇名」就會開始嘆氣...心想「怎麼又來了！有沒有點別的可以看」
作者:
clamp (小殘)
2016-04-01 12:11:00而且酒駕跟花心是兩回事吧，我就是被一個開車講手機的女人撞了，一輩子都毀了也沒法領殘障手冊，賠的連醫藥費都不夠另外週日早上10:00公視要播出小林薰等人主演的中年人單元劇《55歲開始的Hello Life》，這是五十幾歲以上的人生和戀愛，大叔可以演成熟一點的故事，五十歲還要裝成20幾歲演，就是某些粉絲買單，其他人看了也尷尬吧～總裁小資女或者女扮男裝，從以前我只要看過廣告就跳過了，N多年後我說台劇就是大多不好看啊～不是也有人同意嗎有人說板上的討論不要管，自己選就好，我也寫了一些燦爛時光一代的文章，小說也寫了，一把青也寫了，恩...反正該寫都寫了，不覺得自己有愧對這兩部戲，但其他劇，真的沒興趣就像電影板論戰的，國片拍的不好看，還要觀眾買單？但是某爭議電影就是破億票房，所以台灣觀眾大多數愛看啥，很清楚那不愛看目前台劇主流戲碼的，除了說說，也只能看別的了，之前我也想辦法拉人看燦爛和一把青，但是播完後其他我自己都不想看，那裡還能推呢，只能跟網友說的一樣，看日劇美劇（本來想今年好好研究台劇，但新劇真的還沒值得每週追的）（我個人的看法和喜好，不代表其他觀眾）
作者:
ashin1069 (新希望)
2016-04-01 13:48:00不會啊 我覺得有討論是好事 台灣真的很缺大叔役主演而日本像寺尾聰即使七十了 擔任主役仍氣場十足
作者:
pommpomm (澎大海)
2016-04-01 14:48:00大叔役版上好像也討論過好多次，無奈就是市場因素要演技的有一票，要臉也有一票(?) 但就算不是爸爸角色，也最多當到重要大配角，跳脫長壽劇，能拿到主角角色的好像也就王識賢，但他電視、電影、舞台劇走了一圈，終究還是回去長壽劇了，台灣能提供給這年齡區段的舞台真的太少了大叔演員說真的不缺，認真數一數不少，但舞台不夠多元阿
作者:
ashin1069 (新希望)
2016-04-01 14:53:00李天柱張晨光等人現在也得去中國掙錢 還有得掙的算好運加上原有的實力 但百分之八十都漸漸流失了...
作者: infinite0201 (云薰) 2016-04-01 17:30:00
如果食物拍得好看的話 我還是會看
其實40-55的大叔如果扣除演技劣化/僵化真的剩很少，超過五成演技是沒有進步的優勢就是年輕時留下的口條跟現場經驗，但不進則退這點誰都一樣
作者:
fushing (fushing)
2016-04-01 20:13:00韓版的食材故事人物都是從日版原封不動搬過來嗎?