http://goo.gl/xRoSXP
2015-08-17 22:01:00 聯合報 記者杜沛學／台北報導
金鐘編劇徐譽庭的小說「馬子們」將被改編成日劇，向來重視台灣電視圈市場的她，決定
與日方「良性較勁」，將與八大籌拍其中「金三順」的篇章，描述姐弟戀的故事，她說最
近看到身邊有許多令人感動的姐弟戀，包括日前才與女友楊可涵天人永隔的張庭瑚，徐譽
庭坦言，相當希望他出演男主角。
徐譽庭說，一直很想把「馬子們」改編成電影或電視劇劇本，又擔心自己改自己的文字有
盲點，因此遲遲未行動，直到日方來接洽改編，才激起鬥志。日劇版本挑選書中4、5個篇
章串成劇本，台劇版本則放大「金三順」篇章。
徐譽庭很少寫姐弟戀作品，「我可能不會愛你」、「妹妹」都是同年或年長男人的守候故
事。她透露，前陣子相當感動修杰楷與賈靜雯相差8歲的姐弟戀，從修身上看到年下男反
而更有保護妻女大男人的樣子。
不過劇中男主角稚嫩、靦腆、認真的設定，更像張庭瑚。前陣子張庭瑚因女友楊可涵的去
世心情相當低落，恩師徐譽庭陪伴他走過低潮，徐譽庭透露，之前完全不知道兩人談戀愛
，直到最近才從張庭瑚口中得知兩人交往過程，在這段感情中，楊可涵是霸氣女友，張庭
瑚是使命必達的聽話小男友。
和劇中角色那麼像，是否會成為張庭瑚退伍後的回歸作品？徐譽庭坦言：「我很希望他來
演，藉由戲劇也是療傷的方式之一。」她提到張庭瑚最近狀況好很多，聊到戲劇表演還是
會眼睛一亮、充滿熱忱，不過她笑說：「等他退伍要立刻把他丟進表演訓練班。」覺得張
庭瑚表演狀態還不夠穩定。
改編成台劇的「馬子們」目前只在初步規畫，劇名尚未確定，但預計明年可開拍。而徐譽
庭的「妹妹」今年將角逐金鐘獎，她直呼很緊張，不過不是期待編劇或其他戲劇獎，而是
最希望男主角藍正龍能入圍、甚至一舉抱獎。