作者:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2022-09-30 08:04:03網酸「台北女子圖鑑」把南部人拍成智障 桂綸鎂救不了
改編自日劇「東京女子圖鑑」的影集「台北女子圖鑑」，至今播出四集，因為卡司堪比「
華燈初上」引起不少劇迷期待，但播出後網路上卻是負評不斷，甚至有網友作梗圖，毒舌
評論：「第一集看到一半就吐血，把體內的壞血都排光光」。
臉書粉專「台灣迷因 taiwan meme」，26日貼文表示「我要謝謝Disney+救了我一命」，
台灣迷因說，「最近生病狂咳疑似肺出血，醫生說不開刀把瘀血排出來的話會有生命危險
，偏偏又體虛不適合開刀」，結果在家休息時，無聊打開Disney+剛好看到「台北女子圖
鑑」這部片。「第一集看到一半我就吐血把我體內的壞血都排光光了，從今以後我的命就
是這部片救的」，都2022了還能看到這樣把南部刻板印象寫的這麼膚淺，「然後把南部小
孩描寫成智障的片」，真的很了不起，真的是太優秀太好看。
貼文立即引起網友們共鳴，有人說：「台灣就這麼小，搞得好像南北差了十萬八千里一樣
」、「第一集都看不完，不知道該說什麼的一部劇」、「我連一集都看不完，原來不是我
的問題」、「為賦新詞強說愁，都什麼年代了，編劇還在南北歧視，根本台北俗」。而視
網膜 Retina也留言表示：「這部我第一集就從頭笑到尾」。
劇情不合現實的地方也引起網友批評，有網友就質疑桂綸鎂和台南家人在家吃飯都說國語
，還以為劇情是設定在永康的眷村家庭，「結果幕尾爸媽用道地台語交談打了我一臉。至
少我這一輩的同學朋友在原生家庭內都是用台語在溝通的，且是十分輪轉的那種。」
且女主角台詞用「才發現自己什麼都買不起」來刻畫南北的差異使網友翻了個白眼，甚至
覺得這個已經超越誇飾法的範疇。你不會什麼都買不起，南北的御飯糰價格是一樣的。我
相信一定比蔥油餅便宜。劇中巫建和飾演的阿南上市場買蝦，草蝦一斤400、白蝦250的價
格在台北市的零售價其實算是普普通通、中規中矩啦。來自台南的阿南嚇到好似要跟老闆
輸贏似的。諸多不合理處引發兩派論戰。
但也有網友認為「台北女子圖鑑」卡司和演技都很優秀，有把「台北女子圖鑑」拍成「艾
蜜莉在台北」。
https://stars.udn.com/star/story/10090/6648518
作者:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2022-09-30 08:09:00基本上我覺得台劇女主都很智障，只是這次女主一直不斷的強調自己台南永康偏市區，但影像又故意拍新化客運站拍大排企圖塑造台北人的鄉下印象
作者:
mecca (咩卡)
2022-09-30 08:26:00草蝦1斤400??20尾斤的嗎?
說真的講國語很正常，連我媽為了跟孫子溝通也被同化都只講國語了。
作者:
heatkio (紫堂月)
2022-09-30 08:28:00桂綸鎂救不了<---換別人會更好
作者:
DAEVA 2022-09-30 08:29:00我想看成大肥宅圖鑑
作者:
opheius (雙子寶寶)
2022-09-30 08:42:00所以我都不看台劇der
作者:
njunju (妞妞)
2022-09-30 08:43:00編劇超爛
作者:
weed222 (孤單不寂寞)
2022-09-30 08:51:00台南年輕人，台語很爛的一堆好嗎
作者:
sky548971 (重獲自由 好可貴!!!)
2022-09-30 08:56:00起碼也來永康觀察下都超有錢 南科尊重下
作者:
exyu (yue)
2022-09-30 09:04:00就北部人的優越感啊 繼續覺得南部都是鄉下人 歧視喔....還有我媽是跟外人講話 不是講台語的 會自動換成國語的不要以為講台語的老人只會說台語好嗎？最多只是會講不太順
作者:
Kavass (Kavass)
2022-09-30 09:07:00根本不會想看，覺得看了會氣
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2022-09-30 09:10:00講得不順在老一輩眼裡就是不會講阿= =不過用刻板印象來當電影主軸太白痴了不對這不是電影，是電視劇= =
作者:
ImMEAT (ImMEAT)
2022-09-30 09:15:0030歲自認為滿會講台語的，尤其是跟家人回自動切換成台語，但是跟朋友就是國語，自己都覺得好笑（超自然的，沒刻意）*會
作者:
iam0718 (999)
2022-09-30 09:23:00跟男性朋友台語 女性朋友自動國語 講不順 在南部老人眼中其實蠻嚴重的 還被說不是台灣人 笑笑
作者:
Cervelli (威助向日葵)
2022-09-30 09:31:00我也是跟家人自動切成台語，跟朋友國語，偶爾台語希望台語不要漸漸消失啊......
作者:
weed222 (孤單不寂寞)
2022-09-30 09:36:00台語好不好，就想想你在看海外影集/電影，阿公阿嬤問你在看什麼，你看你能不能像唸繪本一樣用台語把這個故事講的很有趣。
作者:
sinomin (邗安)
2022-09-30 09:42:00桂綸美都救不了？她的長相跟氣質完全沒有一丁半點南部人的樣子好嗎....
臺南人的尊榮感是不容被踐踏的！請問南部人什麼氣質？
作者:
mra2284 (mm)
2022-09-30 09:44:00第一句不就說改編自東京女子圖鑑吧==這部的吐槽文比劇本身好看多了 哪有台南人會說QQ球 但新聞全部抓網友心得真的是有夠廢的
作者:
w2776803 (台南假面騎士HUNGER)
2022-09-30 09:52:00這有什麼好氣的
作者: VoV (VoV) 2022-09-30 09:54:00
這部就死忠的拍出來自慰用
作者:
iamcnc 2022-09-30 09:57:00台南台北的新台幣都是一樣薄啊要名牌有錢就有現在網路這麼多 要有流行差距大概就是故意造的不過我還是喜歡穿脫鞋上餐廳
作者:
flyawayme (what the fuck)
2022-09-30 10:01:00一堆家裏本來就台語環境的最後小孩不會講台語真的是很詭異的事情，其實不管什麼語，慢慢消失在自己家族中就該想想
作者:
sinomin (邗安)
2022-09-30 10:10:00氣質什麼的就是一種感覺啊，就像前兩天瑪雅人在粉專po的「雄中臉」一樣，說不出來，但一看就懂
作者:
jkduke (jkduke)
2022-09-30 10:13:00人家是拍 臺北女子圖鑑 又不是拍 台南女子圖鑑
作者:
EFERO (神奇寶貝大師)
2022-09-30 10:13:00台南霸凌圖鑑
因為學校裡面只會講國語跟英文 學生大部分時間都在學校
作者:
ImMEAT (ImMEAT)
2022-09-30 10:19:00說到台語真的是蠻有趣的語言，以下是我的看法，首先台語說出來感覺口氣比較兇一點，但是又感覺比較有人情味，然後一些比較害羞的話語用台語說就不會那麼害羞了，比如說我愛你，我喜歡你，我會害羞～等等翻成台語來說就比較敢說出口，哈哈哈像我女友有時候就會用台語我那些感性的話，然後我都會叫她改說國語，聽起來比較溫柔嬌羞XD 個人看法啦～不要砲我*說
作者: Kakeron (艾坎) 2022-09-30 10:23:00
一部片得罪南北兩部人，而且現在連中部都快火大了
作者:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2022-09-30 10:24:00為什麼中部也火大?
作者:
xoxilxil (碎挼花打誰)
2022-09-30 10:25:0030中段南部小孩，爸媽台語超道地但也都跟我們講國語誒……所以台語極差QQ
作者:
iam0718 (999)
2022-09-30 10:26:00想到像霹靂那樣 很多詞用台語說出來感覺就是霸氣
作者: grandzxcv (frogero) 2022-09-30 10:28:00
這個編劇像是ABC，所以南北完全不懂
作者: jimmy1688 (吉米一路發) 2022-09-30 10:39:00
別一網打盡說台劇都很爛，俗女養成記就不錯啊！只能說導演、編劇的功力差很多啦。
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2022-09-30 10:40:00因為劇中說送台南的餅，結果拍出來是台中的裕珍馨，拿台中的名店說是台南的，亂套一通
作者:
DRnebula (銀河食屍鬼)
2022-09-30 10:49:00製造爭議炒新聞吧 有流量可開心的勒
作者: ewq127 (RYO) 2022-09-30 11:07:00
我都跟桃園朋友講台語，他台語也越來越厲害了
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-09-30 11:12:00貼近現實
作者:
xSAUCEx (索思)
2022-09-30 11:15:00沒興趣看 原版東京女子圖鑑說真的好對了
作者:
sky548971 (重獲自由 好可貴!!!)
2022-09-30 11:17:00跪求金主拍台男版的
作者:
xSAUCEx (索思)
2022-09-30 11:17:00台南跟台北的差距沒想像中的大 在台南人的眼中
作者:
tndh (Nick )
2022-09-30 11:24:00南部人沒必在意這個 不要對號入座 要有自信一點
作者:
Cervelli (威助向日葵)
2022-09-30 11:24:00我查到的怎麼是其中一位編劇是從台北到台南定居的？
作者:
cr5 (東東)
2022-09-30 11:31:00一樣都是從台南到台北發展，俗女養成記說話習慣就蠻正常的
作者:
thestone (莫失莫忘仙壽恆昌)
2022-09-30 11:34:00都是垃圾多讀經典 無須看垃圾戲剧
作者:
qq204 (好想放假...)
2022-09-30 11:39:00台語再爛也比那群狂推台語的民進黨好
作者:
Boom3 (boom3)
2022-09-30 11:53:00玻璃心top1城市敢嘴
作者:
medama ( )
2022-09-30 11:56:00講國語很正常啊
作者:
w790818 (科怪)
2022-09-30 11:57:00作者:
zhi1999 (北部闖蕩的台南遊子)
2022-09-30 12:03:00好煩喔柵欄又壞了==
來台南 年輕的同事都不會說台語 一個能講好的都沒台南跟家人說台語是啥都市傳說
作者: slink93 (要有銅鋰鋅) 2022-09-30 12:20:00
只是你剛好沒遇到而已，在家說台語的人多的是
作者:
brella (府城嚴選臭懶趴)
2022-09-30 12:27:00反正只看歐美韓劇
作者:
wed3qla (阿川)
2022-09-30 12:36:00台劇有沒有哪部是看了不尷尬的？看了一堆沒幽默感還想強調這是笑點的爛劇，讓人不耐
作者:
weed222 (孤單不寂寞)
2022-09-30 12:37:00台劇：飛龍在天第一部很讚耶
作者:
stlotwa (stlotwa)
2022-09-30 12:39:00台南吃粥260，北部人是吃得起膩
作者:
weed222 (孤單不寂寞)
2022-09-30 12:43:00摩門教的傳教士，閩南語客家話就比一堆年輕人好摩門教他們能用非母語傳教，板上有幾個人能用台語講哈利波特給阿公阿嬤聽，還能講的有趣的
作者:
sky7338 (自己人生自己拼...)
2022-09-30 12:52:00那我每天都在看從台北到台南玩的...恩亨恩亨
作者:
DuckKid (Devil May Cry)
2022-09-30 13:02:00我在家就都講台語阿 什麼都市傳說台語有文字好嗎
作者:
weed222 (孤單不寂寞)
2022-09-30 13:08:00台語當然有字，四書五經都能用台語唸不過會這技能的大概快死了快死光了
作者:
cavabien (哈雷路亞．嗆司)
2022-09-30 13:18:00台南人有錢人很多的，海神滿街跑
作者:
tndh (Nick )
2022-09-30 13:43:00台南路上的老闆比員工還多 台北打工仔一堆 笑死
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2022-09-30 13:43:00有台語漢字阿，但是一堆白痴在推那個垃圾台羅
作者:
hsx1002 (哈哈是我啦)
2022-09-30 13:52:00台南哪來到處都講台語啊 年輕一輩很多的的確都只講國語啊
作者:
Cervelli (威助向日葵)
2022-09-30 13:55:00這樣也能讓柵欄壞掉 哈哈哈哈
作者:
hsx1002 (哈哈是我啦)
2022-09-30 14:04:00超有錢也輪不到永康吧 把善化放哪？
作者:
antpro (-_*|| 宅)
2022-09-30 14:13:00要戰南北了嗎？
都2022了 還有人說台語是沒有文字的語言wwwwwwww
作者:
edcxz (我在中東的日子)
2022-09-30 14:24:00南台北國東原中客家?
作者:
weed222 (孤單不寂寞)
2022-09-30 14:32:00有文字啦，可是99趴的人不會讀了8+9也只有髒話講閩南語了吧
作者:
cyp001 (醫生叔叔)
2022-09-30 14:34:00在台南不會講台語 應該有很多工作不能做了
作者:
nrxadsl (異鄉人)
2022-09-30 14:44:00臺南人在這片子裡根本puma
作者:
RTAngel (飛來飛去的天使)
2022-09-30 14:48:00台劇本來就好的少，爛的多，看名稱就直接略過不看了，果然內容都是幻想胡湊
其實我也覺得挺奇怪的永康哪有那麽鄉下也醜化台南醜化太嚴重惹永康已經比仁德好很多了仁德拍電影豈不就直接去山上取景了？
作者:
cyp001 (醫生叔叔)
2022-09-30 15:31:00台北人印象中南部都是農田啊 (無誤)
作者:
cbov (綽號)
2022-09-30 15:35:00不然南部有像台北101的高樓嗎 有三鐵共構嗎?
裕珍馨???我沒看到耶把裕珍馨說成台南也太污辱台中了吧
作者:
mokjb4a (udoqhudj3u)
2022-09-30 16:44:00作者:
opheius (雙子寶寶)
2022-09-30 19:38:00就出了台北都是南部 標準的天龍思維
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2022-09-30 19:38:008+9不用台語還算8+9嗎
作者:
weed222 (孤單不寂寞)
2022-09-30 19:44:008＋9被人瞧不起不是因為語言，是他的行為
作者:
ludoren (地圖游擊手)
2022-09-30 20:02:00南部有三鐵共構嗎？新左營：
作者:
revon (熊)
2022-09-30 20:52:00台南人講台語很正常啊，舊台南縣區域的一直都是這樣啊…比較少講台語的大部分是台南市區長大的族群
作者:
njunju (妞妞)
2022-09-30 21:21:00小時安南區念書蠻多都講台語的 但市區沒有 台北是都不會講台南以後會有三鐵共構台北大概只有工地才會遇到講台語的這部片對台南根本不熟硬臭
作者:
iam0718 (999)
2022-09-30 22:10:00小時候講台語抓一次五摳
作者:
joon (仵拾)
2022-10-01 02:11:00其實我在台灣沒吃過什麼海鮮
作者: meowrain 2022-10-01 02:42:00
在家裡講台語在外說國語的很多啊 你不用擔心對方聽不懂台語已經漸漸變成熟人之間的語言了 局限性變高其實不是個好現象
本土母語政策 真的是笑話 除了三字經 和問候家長外
作者:
lun1110 (Lun)
2022-10-01 10:07:00誰說學校只有國語跟英語，也有台語啊=_=連大學教授上課都講台語了
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2022-10-01 10:55:00大學教授講台語是歧視客家人跟原住民喔？
作者:
cttw19 (Ian Lee)
2022-10-01 11:56:00年輕人台語差主因只有一個，父母都用華語跟小孩溝通
作者:
weed222 (孤單不寂寞)
2022-10-01 12:14:00閩南語客家話會沒落已經是不可膩的了
作者:
rocksin (Keep Wandering...)
2022-10-01 22:33:00作戲悾 看戲憨
作者:
myaku524 (myaku524)
2022-10-02 02:15:00台南在家幾乎都會講台語吧，只是對外習慣切換成國語而已現在網路發達，南北差距其實沒有以前那麼大台北買得到的東西、或是看得到的流行資訊現在透過網路網拍沒什麼資訊落差了，又不像古早的年代感覺這部片的導演，可能活在20年前的過去吧
作者:
lun1110 (Lun)
2022-10-02 09:36:00還好吧全班都聽的懂台語呀上課前還有問有誰聽不懂台語的嗎正常聽應該不是問題，頂多不會講而已