https://i.imgur.com/nPfcaRp.jpg
/活動名稱：《故事的再現與轉譯－漫畫的演繹法》
/主持人： 王佩迪 臺史博漫博組專員
/講者：《用九柑仔店》作者-阮光民、《漫畫．巴萊》作者-邱若龍
/活動時間：110年9月18日（六）14:00-16:00 粉絲專頁線上直播，無須事先報名！
/臉書連結：https://www.facebook.com/NationalComicMuseum
/指導單位：文化部
/主辦單位：國立臺灣歷史博物館 國家漫畫博物館籌備小隊
我們以各類議題開啟討論，期望串聯漫畫各領域的關係網絡，讓臺灣多元漫畫作品能被看
到，引導大家一起閱讀、一起分享、一起討論漫畫！
你有想過「漫畫」能變成什麼嗎？你一定知道金鐘55獲得7項提名的超夯戲劇《用九柑仔
店》，你也一定聽過魏德聖導演的史詩級電影《賽德克．巴萊》，那你知道他們其實跟臺
灣漫畫有密不可分的關係嗎？
近年臺灣出現許多漫畫改編的影視作品，漫畫的圖像與故事記錄著這片土地的歷史與文化
，同時隨著社會趨勢及科技演變，透過不同媒介產業的轉譯再度進入我們的生活，被改編
成電視劇、電影等，當中的故事也以不同的形式被保存下來。
本次漫畫講座邀請《用九柑仔店》的阮光民老師以及《漫畫．巴萊》的邱若龍老師，一起
跟著臺史博國家漫畫博物館籌備小隊，聊聊如何透過漫畫來轉譯不同媒介內容的故事，或
以漫畫為基底改編為影視作品，將故事劇本中的濃厚情感，轉換為截然不同的感官盛宴，
9月18日（六）下午2點，記得鎖定籌備小隊粉專看直播喔～進來後先打個招呼吧！