大家好，我們是TIL space日台交流空間。
這個禮拜我們TIL space的活動很豐富喔。
有空來參加～XD
☆日台交流會☆
日期：3/22（四）19:30～21:00
住所：TIL space（台南市中西區中山路90號3樓之5）
Access→http://tilspace.com/access/
参加システム（參加的方法）
・参加費100元（お茶類飲み放題）
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料（飲食物持ち込み可）
・帶日本朋友，當天參加免費（日本人のお友達紹介者は紹介日無料）
・不用報名，直接過來參加就好喔（申込不要、直接お越しください）
・時間為19:30～21:00（19:00から入場可能）
☆日台大交流會（日本旅行團過來）☆
日期：3/23（五）18:45～22:00
3月23日(五)晚上，有13位日本人的旅行團要來台南和大家一起交流哦！至今和日本旅行團交流已經是第6回了，每次的交流會大家都玩開心，可以做為日台交流活動的橋梁感到非常地榮幸！
這回也是請大家準備台南美味的小吃，歡迎這次來到台南的日本旅行團吧！
想準備什麼東西都沒有關係，但是為了不要帶到重覆的東西，請事先告知你所準備的東西。
TIL space會準備台灣啤酒和熱炒的料理哦。
請回答以下的問題，請寄信給我們（[email protected]）或FB上給我連絡。
1.姓名
2.電話號碼
3.那天預計帶什麼東西？（2份以上）
造成大家的麻煩，請幫忙一下m(_ _)m
地點：TIL space（台南市中西區中山路90號3樓之5）
Access→http://tilspace.com/access/
＜參加費用及注意事項＞
・帶食物參加免費（兩人份以上/沒帶的人200元）
・沒帶食物的人不能參加
・先要報名，沒有報名的不能參加
・時間為19:00～22:00左右
FB：https://www.facebook.com/events/1278411582259567/
☆一日遊交流會☆
日期：2018年3月24日（六）08:00～17:00
地點：高雄花卉農園中心
這次是TIL space舉行的第2次一日遊交流會!
日帰り交流会第2弾を企画しました！
從4月份開始有很多日本人來到台南成功大學學中文哦!
4月から成功大学に中国語勉強のために台南に来た日本人もたくさん来ますよ！！
這次的歡迎會和日本留學生們一起來控窯吧!
控窯是什麼呢?控窯就是就是在泥土地上用土塊疊成一座小塔，把它燒的通紅，再把食物丟進去悶熟。最近天氣變溫暖了，風和日麗的日子裡在戶外烤肉控窯感覺很舒服呢!剛好在高雄附近有一個可以控窯的地方，大家一起在戶外烤肉控窯吃午餐吧!
今回は控窯を体験しましょう。控窯とは、土と石を使ってその場で窯を組み上げ、食材を焼き上げるユニークなアウトドア料理です。近くにはBBQができる施設もあるので、お昼ごはんは野外でのBBQも楽しみましょう。暖かくなってきたので、外でのBBQはちょうど良い気候だと思います。
因為現在台灣也很少可以有控窯的機會，請大家把握這次千載難逢的機會哦!
滅多に体験出来る機会は無いと思いますので、是非みなさん御参加ください！
活動場所：高雄花卉農園中心
集合場所：台南火車站前站（剪票口附近/改札口付近）
集合時間：2018年3月24日(六)午前8時
参加費用：700元（請於當日付現／当日の朝、現金でお支払いください）
参加方法：請Facebook上按參加、或是寄電子郵件報名（[email protected]／請寫下姓名、電話號碼、参加人數。
Facebook上で参加ボタンを押すか、またはメール（[email protected]／名前、電話番号、参加人数をご記入ください）にてお申し込みください。
報名截止日（申込期限）：2017年3月22日（木）23時
備考：請帶悠遊卡或一卡通（悠遊卡もしくは一卡通をご持参ください）
FB：https://www.facebook.com/events/159459021383959/
★以下為加強提醒請勿刪除★
1.發文前請詳閱並遵守板規
2.本類別為活動專用，限台南地區活動資訊，非店家營利性質及個人的活動使用。
3.同場活動請PO一篇，勿手動置底。
4.若文章內容條件與台南無相關將不通知直接刪文，註明區域也方便板友提供資訊
(哪裡&PO在台南板≠台南點）