[問題] 請問台式日語"不漏尬"是什麼意思?

作者: skyoo00 (7788不要9)   2016-10-07 12:44:38
請問一下"不漏尬"這詞,國語大概相近於哪個詞,
常常聽到從事土地買賣的人這樣稱呼人,
似乎是指雙面牽線的人。
這跟牽猴仔意思有一樣嗎?
來研究一下台語吧!
作者: Scionia (Scion-iA)   2016-10-07 12:47:00
其實是部落客的意思
作者: oodin (Roc-A-Fella)   2016-10-07 12:47:00
broker 掮客
作者: shutupplease (請閉嘴)   2016-10-07 12:48:00
女性內衣
作者: BigCat   2016-10-07 12:48:00
呃 台南點?
作者: skyoo00 (7788不要9)   2016-10-07 12:49:00
台南點就是在台南常聽人家講
作者: zqrtc (zqrtc)   2016-10-07 12:55:00
a broker 掮客的英文
作者: maruone (maru)   2016-10-07 12:57:00
中間人之類的
作者: bluebubble31 (遺失的美好)   2016-10-07 12:57:00
仲介的意思~
作者: nntknntk   2016-10-07 12:57:00
是"不累尬"嗎?是的話就是無熔絲開關,也就是像家中總電源跳電要去往上扳開才有電的那個不是的話,我就不知道了=.=
作者: zeroyaking (賣屋貓奴才!!)   2016-10-07 12:59:00
中人 賺差價 只要成交就會出來搶著分一杯羹
作者: nntknntk   2016-10-07 12:59:00
還是我"目小"誤會了=.=
作者: mular (終於離開這個地方了)   2016-10-07 13:08:00
牛若佳(臺語),仲介,掮客,都一樣
作者: wl00147403 (PartheniaJMoon不在意XD")   2016-10-07 13:15:00
我以為是唸「不La架」
作者: ciyan (Lin24 我很幸福:))   2016-10-07 13:23:00
沒有依靠公司行號,做個人的土地房子買賣,拿的啪數低。
作者: kzzoz80 (妞妞)   2016-10-07 13:37:00
部落客
作者: PerfectBlue (パーフェクトブルー)   2016-10-07 13:43:00
就是指仲介人
作者: jerryadsl (肥祥)   2016-10-07 13:46:00
電源供應器
作者: moiki1205 (8哥)   2016-10-07 13:48:00
無熔絲開關
作者: HappyNegro (大黑棒)   2016-10-07 14:12:00
女人內衣肩帶吧
作者: zsquarez (不能)   2016-10-07 14:20:00
無熔絲開關
作者: cyp001 (醫生叔叔)   2016-10-07 14:36:00
應該是2F正解
作者: IAXQ (江西)   2016-10-07 14:37:00
我都念ikea
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2016-10-07 15:08:00
broker = 掮客
作者: yugong (雨弓叔叔)   2016-10-07 15:24:00
推nntknntk正解問了台語達人,當真有不漏尬(掮客)我台語程度太淺了^^
作者: angelo121 (暴龍出沒)   2016-10-07 16:52:00
這是音譯英語 日語 再台語
作者: daler (無怨的青春)   2016-10-07 17:12:00
看大家討論的這麼熱烈 ,想問一下台南點在那裡@@”
作者: regeirk ( )   2016-10-07 18:02:00
作者: popokill1 (chaospopo)   2016-10-07 18:06:00
plug
作者: Or3 (new life)   2016-10-07 18:39:00
土地仲介是broker 開關那個是plug
作者: oodin (Roc-A-Fella)   2016-10-07 18:41:00
開關是breaker
作者: miaocan (要重新充滿貓味)   2016-10-07 19:00:00
我以為是要講內衣發音錯誤(羞)
作者: razor99 (張儀)   2016-10-07 20:22:00
bra
作者: joy417 (Joy)   2016-10-07 23:30:00
家裡人說是牽猴仔 也是仲介
作者: cocozon (cocozon)   2016-10-08 00:07:00
掮客=broker=ブローカー

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com