※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1N9r3rir ]
作者: Wenry (歲月如歌) 看板: Gossiping
標題: [新聞]你一定不知道！《南都之夜》暗藏音樂家許
時間: Mon May 2 21:06:58 2016
自由時報
你一定不知道！《南都之夜》暗藏音樂家許石對新台灣期許
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1683326
許石是彼時少數用五線譜譜寫歌曲的音樂人，簽名極具個人特色。（許朝欽提供）
〔記者楊媛婷／台北報導〕今年是出身台南的音樂家、採集民謠音樂先行者許石從日返台
創作的70週年，創作等身的許石留下無數音樂手稿與遺物，許石長子許朝欽去年出版《五
線譜上的許石》，細數其音樂成就，現慨然將父親的手稿、遺物贈予台南市政府，手稿、
遺物目前分別送往中研院台史所、國立台灣歷史博物館進行數位典藏與修復，預計於2019
年成立的許石音樂館展出，明（3）日則於台南舉行特展，民眾聽台灣歌，更能知瞭台灣
豐美燦爛的民謠音樂史。
許石所譜寫的《南都之夜》、《鑼聲若響》、《安平追想曲》、《夜半路燈》等膾炙人口
的歌曲傳唱迄今，伴隨民眾走過人生的酸甜苦辣，不過眾人耳熟能詳、描寫男女情愛的《
南都之夜》，當初原名為《新臺灣建設歌》，詞由薛光華所填，但彼時習慣，歌詞常由作
曲家與填詞者討論後所著，其中「見如今米珠薪桂／生活竟難求」兩句，隱含音樂家對國
民黨政府來台後物價騰漲的溫和批判，「許石是台灣戰後第一代作曲家，譜寫的每首歌曲
都忠實呈現當時社會氛圍」，成大台灣文學系教授呂興昌指出，許石對台灣音樂貢獻卓鉅
，「那時流行直接翻唱日本或外國歌曲，不然就是國語歌曲，但許石和他的姻親、音樂家
楊三郎都始終堅持台灣本土創作。」
《南都之夜》原名《新臺灣建設歌》，珍貴的許石手稿原譜首度重現於國人面前。（許朝
欽提供）
許石1936年曾赴東京的日本歌謠學院攻讀作曲、聲樂，日本老師建議許石應將台灣風土寫
進歌謠，1946年許石學成返台，即以《南都之夜》走紅全台，許石掛念的就是台灣如何走
出自己的音樂路，「要進入台灣的音樂前，得先尋根，許石回台後即與當時還是學生的文
夏一起採集台灣的聲音。」
呂興昌指出，許石是最典型、最早的尋根作曲家，「他不僅錄音、採譜，更邀請戲劇學家
呂訴上、文學家許丙丁等填詞，並灌錄唱片，復活台灣民謠！」現今《草螟弄鷄公》、《
思想起》、《牛犁歌》、《卜卦調》等歌謠演唱，即都採許石當初於大王唱片時代所發行
的版本，不僅如此，許石還將採集到的本土民謠編為《台灣鄉土交響曲》，這首漢洋合璧
樂章的珍貴原譜，也在許石的遺物中發現，但因損害嚴重，仍待修復。
許石四大名曲中的《安平追想曲》、《鑼聲若響》，被認為是許石用音樂加深台灣歷史厚
度的代表作，《安平追想曲》發表後被改編為同名廣播劇，由歌仔戲天王楊麗花主演；《
鑼聲若響》描繪台灣討海人與家人離別的辛酸，呂興昌說許石所發表的每首歌曲皆充滿寓
意，「反應庶民的生活與生命困境」。
「整理父親遺物看到父親的國民黨黨證，做子女的都很驚訝。」許朝欽說父親從未向子女
說過曾加入政黨，至於父親加入國民黨的動機，隨著父親過世也成為謎團，他說父親因為
受日治教育長大，做事嚴謹、筆跡剛正，他也透露許石譜寫曲目所用的鋼筆都會特別自製
，會想將許石的手稿與遺物捐給台南市府，是「希望將父親的音樂傳播給更多人分享」。
為了追念許石對台灣樂壇的貢獻，台南市府特別於明日（3）起至5月31日在台南創意中心
舉行「歌．謠．交響：許石音樂70年」特展，並於5月29日在台南文化中心舉行「許石與
楊三郎─懷念台灣歌謠交響詩」音樂會。
備註:
那個年代很多人加入國民黨有的是被逼，有的則是希望黨證傍身躲掉白色恐怖之禍，
許石為何加入國民黨之謎，只能等研究者解開了。