9旬日婦憶童年 寄日治林百貨照
2016-03-20
其父當年在林百貨工作
〔記者黃文鍠／台南報導〕「照片中的小女孩，如今已經是老人了…」。
台南市林百貨最近收到一張從大阪寄來的照片，照片中的小女孩在日治時期的林百貨五樓
，吃著布丁及紅茶，署名叫吉賀久惠，她說，父親當年是林百貨的員工，二戰時被徵召到
南洋，戰死在馬尼拉，知道父親當年工作的百貨公司重新營業，寫信回憶她純真的童年，
也希望有機會回來走走。
林百貨襄理曾芃茵指出，林百貨建於一九三二年，由此推算，吉賀久惠年紀應該約九十歲
，老人家對林百貨的深厚情感，訴說二代情，令人感動，公司將回信歡迎她重遊舊地，再
續兒時甜蜜回憶。
台南林百貨跨越兩個世代，重新開業以來，就成為不少當年在台日人及後代「尋根」的重
要指標，吉賀久惠的來信，也為充滿歷史的林百貨，再添溫馨故事。
這封信由吉賀久惠署名，日文書寫，業者為了慎重，已經透過專業翻譯，希望能夠原文無
誤重現，目前大略可看出她表示她的父親於日治時期在林百貨二樓擔任主任，工作認真負
責，二戰時被徵召到南洋，後來戰死在馬尼拉。
當時她就讀南門國小一年級，戰後家族返回日本，雖然此後遠離台灣，仍相當關心這個兒
時故鄉，得知林百貨重新開幕，相當開心，希望有機會能再回來看看，也委請公司代她問
候老員工石允忠。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/970487