[請益] 大甲的台語發音

作者: ivanbiker (Ivan)   2020-08-13 15:36:43
小弟不是台中在地人
有一次從市區搭公車去大甲,再搭火車回市區
發現車上的廣播對於「大甲」的台語發音不一樣
公車上好像是說 dua-ga
火車是說 dai-ga
也就是「大」的發音,公車是 ㄉㄨㄚ,火車是 ㄉㄞ
問了幾個台中的朋友,說法也不一致
有的跟公車版本一樣,有的跟火車版本一樣
還有一個朋友跟我說,唸法跟年紀有關
老一輩的是念 dua-ga,年輕人習慣讀 dai-ga
讓我覺得很困惑,到底哪個發音才是對的?
有沒有大甲的朋友可以解答一下?
感謝回答
作者: holidaytoday (假期丹)   2020-08-13 16:05:00
我念大甲大雅大里都念歹
作者: gogohell2003 (亞瑟士)   2020-08-13 16:14:00
形容詞 大蟑螂(dua嘎爪), 名詞 大人冤枉(dai人彎甕)
作者: wherewhat019 (學著跟自己聊天)   2020-08-13 17:48:00
逮嘎
作者: carolgilbert (凱洛吉博)   2020-08-13 17:59:00
逮尬膽大、大膽、大塊頭、大姆指、大前年、新聞大頭條這些大怎麼發音?
作者: scoutpioneer (耶耶)   2020-08-13 20:38:00
作者: cute49871007 (cute49871007)   2020-08-13 21:26:00
大安人,也都念歹尬耶
作者: lingchuon520 (lingchuon)   2020-08-14 10:36:00
歹尬
作者: Bryant24Kobe (只有我不在的街道)   2020-08-14 14:45:00
大雅的雅的台語發音,就跟夾菜的夾的台語一樣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com