(一)新聞標題
氣象專家：連16個月刷新高溫紀錄告終
(二)新聞內容
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）
今年8月平均氣溫創137年來8月之最，全球均溫並連續第16個月刷新紀錄。不過有部
分美國聯邦氣象專家表示，連續16個月平均氣溫創新高的態勢，終於在9月打住。
美聯社報導，美國國家海洋暨大氣總署（NOAA）表示，今年9月的均溫為攝氏15.9度
，仍是全球9月溫度紀錄的第2高，僅比最高紀錄的2015年9月均溫略低百分之一度，但仍
比20世紀平均溫度高出0.9度。
全球平均溫度包含地表與海面的溫度。NOAA氣候科學家布朗登（Jessica Blunden）
表示，儘管海洋溫度些微降低，但今年9月全球的地表溫度仍創史上新高。包括歐洲、亞
洲、非洲及北美等大部分地區，仍度過一個異常炎熱的9月。
有別於NOAA，計算溫度方式略有不同的美國國家航空暨太空總署（NASA）則仍認為今
年9月的均溫創史上最高，而且NASA也不認為全球均溫連續16個月刷新紀錄，因為NASA認
為去年6月的均溫並未創紀錄。
布朗登說：「能看到溫度略為下降一點終究是好事，畢竟氣溫仍可能再次回升；因為
天候因素的許多自然變化，讓現在沒繼續創高溫紀錄，但氣溫高高低低，不代表全球暖化
沒發生。」
儘管讓太平洋中部升溫進而衝擊全球氣溫的聖嬰現象（El Nino）結束，事實卻是全
球仍逼近創下另一高溫紀錄。
奧克拉荷馬大學（University of Oklahoma）氣象學系教授佛塔多（Jason Furtado
）說：「這是件大事，也證明全球氣候變遷帶動了這一連串月均溫創紀錄或逼近紀錄。」
德國波茨坦氣候影響研究中心（Potsdam Institute）氣候科學家拉姆斯多夫
（Stefan Rahmstorf）說：「聖嬰現象結束只是讓我們短暫喘口氣，因為全球高溫趨勢會
無情地增加，直到我們停止使用化石燃料。」
儘管認為9月高溫未再創紀錄，但布朗登仍表示今年仍朝創下最熱年的紀錄邁進，有
望繼前年與去年後再破紀錄。氣象專家們表示，連3年刷新全年最高溫將是史無前例的事
。
截至今年9月，目前全年均溫仍較20世紀的均溫高了1.6度，也比2015年1到9月多了近
1/4度。（譯者：中央社陳亦偉）1051019
(三)新聞連結
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201610190046-1.aspx
(四)其他心得或備註
今年夏天真的是熱死了
熱到我自己都要天天開冷氣
到現在都還是有秋老虎
冷氣開不停，涼蓆沒辦法收起來
還要繼續穿短袖，好熱啊