(一)新聞標題
137年來8月最高溫 地表均溫連16月刷新
(二)新聞內容
（中央社邁阿密20日綜合外電報導）
今年8月平均氣溫創137年來8月之最；橫跨陸地和海洋，地表平均氣溫已連續第16個
月刷新紀錄！尤其地球絕大部分陸地表面都出現較均溫高出許多的情況，聖嬰現象加劇這
種趨勢。
法新社報導，美國國家海洋暨大氣總署（National Oceanic and Atmospheric
Administration, NOAA）氣候月報顯示，全球陸地和海洋表面今年8月均溫較20世紀8月均
溫華氏60.1度（攝氏15.61度）高華氏1.66度。
NOAA指出：「這是1880到2016年紀錄中的最高，較上1次在2015年8月創下的紀錄高華
氏0.09度。」
今年前8月均溫較20世紀前8月均溫華氏57.3度（攝氏14.06度）高華氏1.82度。這已
足以超越在去年創下的上1次年度高溫紀錄，溫度更高華氏0.29度。
NOAA指出，橫跨陸地和海洋表面異乎平常的連續高溫是「137年紀錄中時間最長的1次
」。報告同時發現，截至目前全球今年全年氣溫已達「最高紀錄」。
非洲和亞洲8月的平均氣溫都創紀錄，為兩地1910年有觀測紀錄以來之最。
NOAA指出：「較均溫高出許多的情況吞沒地球絕大部分陸地表面。」包括阿拉斯加、
加拿大西部、南美北部、中部和南部非洲、南歐、印尼、橫跨部分中美洲、加勒比海、北
亞和中亞、澳洲，這些地方今年前8月均溫都創紀錄。
氣候科學家指出，燃燒化石燃料促使這股溫度上升趨勢，這增加了會把熱困在地球大
氣中的溫室氣體排放。今年上半年使太平洋環赤道地區溫度升高的聖嬰現象，又讓紀錄高
溫的趨勢加劇。
美國國家航空暨太空總署（NASA）的哥達德太空研究所（Goddard Institute for
Space Studies, GISS）12日發表的研究也顯示，今年7、8月是現代最熱的月份。
GISS主任施密特（Gavin Schmidt）聲明：「差距在百分之幾度之間的月均溫排名本
身就很精細。我們強調，想要了解會影響地球的持續變化，長期趨勢還是最重要的。」
（譯者：中央社何宏儒）1050921
(三)新聞連結
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201609210059-1.aspx
(四)其他心得或備註
熱死了，熱死了
今年夏天真的是好熱
熱到我都感覺自己中暑了
果真不然，均溫創新高
地球是怎麼了?
熱翻天的氣候很難受
不想開冷氣都很困難阿