[討論] 精靈寶可夢（神奇寶貝）的中配叫聲 Kazamatsuri PTT批踢踢實業坊

[討論] 精靈寶可夢（神奇寶貝）的中配叫聲

作者: Kazamatsuri (專業領隊) 2016-10-16 00:59:19

這幾天討論蠻兇的精靈寶可夢（神奇寶貝）的中配叫聲
是日方跟台方雙方討論的結果或是某方的要求？
日方有認可或默認中配的叫聲嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=t4_FoikpHU0
https://www.youtube.com/watch?v=z5tTo_xK0kw

作者: k66110011 (笨呆) 2016-10-16 09:10:00

我只看到下面評論反中配廚開始各種發揮

作者: endlesschaos (ç±³ç³•) 2016-10-16 18:15:00

汪世瑋小姐有說過是片商要求但不確定日方那邊如何基本上這種事中配沒什麼權力片商要求怎麼做翻譯寫出什麼樣的東西他們就照配

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2016-10-18 11:17:00

日方當然認可,不認可的話就拔代理權給別家了只是一群自以為外語就是棒的人幻想神奇寶貝叫聲跟名字有關就是亂搞

作者: emou (snoitome eurt deen I) 2016-10-24 22:12:00

日方和台灣片商決定的事台灣配音員干涉度很小...

繼續閱讀

[新聞] 這聲音你一定聽過《送子鳥》中配超大咖nanpyn [新聞] 櫻木花道獻聲《送子鳥》搭擋魯夫送寶寶nanpyn [新聞] 不靠星魅力動畫片《送子鳥》改找專業配音nanpyn [分享] 【送子鳥】鴿是傳奇 / 馬屁鴿主唱ohole [發問] 九龍傳說國語版第一集配音mewx [討論] 0925師大神魔布袋戲蕭志偉老師口白講座ohole [分享] 回憶童年系列一：夢幻遊戲 52endlesschaos [新聞] 「小丸子」台版配音突遭撤換，幕後配音…endlesschaos [分享] 回憶童年系列一：夢幻遊戲 51endlesschaos [分享] 回憶童年系列一：夢幻遊戲 50endlesschaos