[閒聊] 飆速宅男

作者: Alip (艾利普〃Weiβ Kreuz)   2014-08-29 18:07:33
最近都在看衛視的飆速宅男
這中配實在太讚啦XDDDD
御堂筋在講「噁心噁心噁心」的時候,
我媽就會在旁邊說「用公主公主公主回擊他啊!!!」
笑死我XD
特別喜歡小卷彆扭(?)的聲線,好適合彆扭的小卷XD
剛在維基看了中配的名單,真是讓我驚訝啊~(摸下巴
今天好像要播完結篇了,不知下次聽到飆速中配要到什麼時候XD
作者: yuyemoon (榆葉@HQ仁花廚)   2014-08-29 18:37:00
今天本季完結。這部不知不覺就追完了雖然有錯很大的地方
作者: ohole (歐猴)   2014-08-29 23:33:00
樓上可以透漏是哪邊錯很大嗎?我朋友也說這一部中配的翻譯很糟糕。我覺得最醋瞇的是公主公主的翻唱,和原曲有微妙的不同,但是又很好笑XD
作者: yuyemoon (榆葉@HQ仁花廚)   2014-08-30 00:02:00
翻譯…例如前幾集在頒獎台上把選手名喚成東堂迅八?還沒看原作但大概知道"尽"這漢字翻譯上可能會換個字代替但動畫你到底是要盡八還是迅八?統一一下不行嗎orz(我推文可能有錯誤的地方
作者: ntc039400 (md1728)   2014-08-31 02:24:00
這部女性配音員配的非常好,欣郁姊無疑是MVP,沛笭姊居次,角色都很搭。
作者: ohole (歐猴)   2014-09-03 16:06:00
總不能叫鳴子講台語來表現大阪腔,雖然會很酷XDD
作者: YGOholic (蟲蟲獸)   2014-09-10 00:21:00
推小卷~超性感的傲嬌啊!!!
作者: joker326 (柚子)   2014-09-10 23:57:00
推大馬先生的小卷學長wwwwwwwwwwwwwwwwww

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com