《月夜情愁》唐美雲歌仔戲團│2018臺灣戲曲藝術節
https://tttc.culture.tw/Xiqu/shows_18010511522292658.aspx
「臺灣戲曲藝術節」規劃每年推出一檔旗艦製作，以戲曲方式記錄臺灣的歷史、社會與風
土人情。首屆藝術節旗艦製作《月夜情愁》，情節描繪來自臺北、演出電影連結歌仔戲的
「双雲陞」為職業劇團，其營運以和為貴，但進入臺灣東北部巡演，在西福強烈對抗的環
境中，意外捲入世界藝術史少有的戲劇、音樂戰爭。
https://tttc.culture.tw/Xiqu/Upload/WS_18010511522298952.jpg
本節目預計2018.01.11(四)中午12:00於兩廳院售票系統開賣
演出資訊
2018/03/29(四)19:30-22:30
2018/03/30(五)19:30-22:30
2018/03/31(六)19:30-22:30
2018/04/01(日)14:30-17:30
2018/04/05(四)19:30-22:30
2018/04/06(五)19:30-22:30
2018/04/07(六)19:30-22:30
2018/04/08(日)14:30-17:30
演出地點：臺灣戲曲中心大表演廳(臺北市士林區文林路751號)
演出長度：約170分鐘（含中場休息20分鐘）
注意事項：有中英文字幕，3/30、3/31場次為錄影場
節目介紹
「臺灣戲曲藝術節」規劃每年推出一檔旗艦製作，以戲曲方式記錄臺灣的歷史、社會與風
土人情。
首屆藝術節旗艦製作《月夜情愁》，情節描繪來自臺北、演出電影連結歌仔戲的「双雲陞
」為職業劇團，其營運以和為貴，但進入臺灣東北部巡演，在西福強烈對抗的環境中，意
外捲入世界藝術史少有的戲劇、音樂戰爭。
劇情簡介
雙和庄山腳與後庄兩個村落隔著荖寮溪相望，山腳為福路派，信奉西秦王爺，後庄為西皮
派，信奉田都元帥，兩派因細故結怨，互為仇讎。
留日返臺的嚴一朗和林娟娟分別是福路派和西皮派大佬的兒女，兩人正在熱戀中，甫踏上
故鄉，便得面對兩庄惡鬥，無法獲得祝福的隱憂。適逢地方做熱鬧，山腳、後庄同時邀請
「双雲陞」至廟前鬥戲，双雲陞當紅武生貴雲癡等班主雲嬌，雲嬌本身是文小生，她心中
一直有個秘密，戲中戲演出《魂歸離恨天》由二個女性反串小生，飾演情深義重的結拜兄
弟、在《憐香惜玉》中兩人則恢復女兒身，飾演彼此一見鍾情的關係，這二齣戲中戲顯現
了兩位才女臺上臺下的感情糾葛，也帶出一對愛戀中的年輕人是否能突破西皮福路對立，
結成良緣。
《月夜情愁》以戲班演繹臺灣故事，由邱坤良教授編導，國家文藝獎得主唐美雲與小咪主
演，集結資深演員王金櫻、蔡振南，以及影星劉秀雯、王燦共襄盛舉，並邀請舞臺劇知名
演員柯一正、羅北安、陳竹昇、郭耀仁、盧志杰、余子嫣等參與演出，將再現已被人遺忘
的連鎖劇演出型態與西皮、福路分類對抗的歷史時光，讓觀眾走進昔日職業戲班與業餘子
弟團臺上臺下的生活環境與感情世界，絕對不容錯過。
《月夜情愁》演出團體是影／劇連鎖的劇團，除了戲中戲演歌仔戲，整齣戲是以臺語舞臺
劇型式展演。這種型式承襲臺灣民間戲曲或新劇（現代戲劇）的戲劇傳統。戰後在「國語
」劇團為主流的戲劇環境中，臺語新劇團與歌仔戲劇團一樣，在各城鎮的「內臺」戲院作
商業演出，如今「內臺戲」已消失，《月夜情愁》或能喚起對黃金時期內臺班的若干想像
。
團隊成員
藝術總監／製作人│唐美雲
導演／編劇│邱坤良
導演助理│吳定謙
指揮│林天吉
服裝設計│黃文英
舞臺設計│王世信
燈光設計│曹安徽
影像設計│王奕盛
表演指導│陳湘琪
作曲／編曲│姬君達、姬易霆
編腔設計│陳歆翰
舞蹈設計│張逸軍
平面攝影│蔡榮豐
演員│唐美雲、王金櫻、小咪、蔡振南、柯一正、羅北安、劉秀雯、王燦、陳竹昇、
余子嫣、郭耀仁、盧志杰、李文勳、唐美雲歌仔戲團聯合演出
樂團│高雄市國樂團
演出團隊│唐美雲歌仔戲團
唐美雲歌仔戲團秉持著「承傳統、創新局」的精神，以達到傳統戲曲的藝術最高境界為目
標，除延攬歌仔戲界優秀資深演員外，亦致力於提拔新秀及扶植臺灣的創作人才。創團二
十年來努力製作精緻、細膩的歌仔戲，推出的作品不僅嘗試多元跨界合作，帶領臺灣歌仔
戲趨向精緻化，同時保留歌仔古早味給大眾，展現多元文化的美感與意義。
主要人員
導演／編劇│邱坤良
宜蘭縣蘇澳鎮南方澳人，作家、舞臺劇編導、戲劇學、戲劇史學者。法國巴黎第七大學文
學博士，中國文化大學歷史研究所博士班研究。曾任國立藝術學院校長、國立臺北藝術大
學校長、國立中正文化中心（兩廳院）董事長、文建會主委，現為臺北藝術大學戲劇學系
榮譽教授。
編導作品有《關渡元年1991》、《紅旗‧白旗‧阿罩霧》、《一官風波》、《霧裡的女人
》及臺中歌劇院開幕儀式《淨‧水》等。
藝術總監／製作人／主演│唐美雲
2012年榮獲第16屆國家文藝獎，為「戲狀元」蔣武童之女，歷經外臺、電視、劇場等形式
演出。她的表演經歷厚實而完整，唱、作、唸、打、表，紮實不馬虎，因此被譽為「精緻
歌仔戲的希望」。唐美雲不僅帶領臺灣歌仔戲趨向精緻化，更大膽嘗試歌仔調和西方交響
樂中西合璧，樹立臺灣另類的戲曲文化，充分展現多元文化融合的美感與創造力。
主演│小咪
人稱「百變精靈」，出身於歌仔戲家庭，14歲即進入藝霞歌舞劇團，因與生俱來的表演天
分和好歌喉，很快地成為當紅臺柱。五、六O年代，紅極一時，名揚東南亞；而後轉跨歌
仔戲劇場，開拓了她表演生涯的第二春。舞臺功底深厚，無論詮釋生、旦、丑各種行當皆
活靈活現，是一個全方位的演員。
票價
新臺幣600、900、1200、1800、2400、3000元
票價優惠折扣
（一）早鳥優惠期：2018/1/11-1/31（※2018/1/11中午12:00於兩廳院售票系統開賣）
【第一階段】2018/1/11-1/21
戲曲人（付費會員）早鳥票：優先開放戲曲人（付費會員）購票，購票享7折。
【第二階段】2018/1/22-1/31
戲曲人（付費會員）早鳥票：持續開放戲曲人（付費會員）購票，購票享7折。
全面早鳥票：任何觀眾，包含臺灣戲曲中心之友（非付費會員）及一般民眾，
購票享7.5折。
（二）一般售票期：自2018/2/1起
戲曲人（付費會員）：8折。
臺灣戲曲中心之友（非付費會員）：9折。
雲友會會員：購買含1800元以上價位享8折，購票請洽唐美雲歌仔戲團。
團體票：「臺灣戲曲藝術節」系列節目（不含：國光劇團《孝莊與多爾袞》），
不限場次購買20張（含）以上，可享8折優惠。
學生票：8折，進場需出示有效證件。
身障票：身障人士及必要陪同人（限一人）5折，二人需同時進場且出示有效證件。
敬老票：65歲以上長者5折，進場需出示有效證件。
士林區及北投區居民：士林、北投區居民，親至臺灣戲曲中心售票處（臺灣音樂館一樓）
出示戶籍地址身分證明文件購票，即可享8折優惠。
旗艦套票：凡一次購買以下「任一組合」之兩檔節目至少各一張，可享7.5折。
組合一：唐美雲歌仔戲團《月夜情愁》＋合和藝苑 南管戲《陳三五娘》
組合二：唐美雲歌仔戲團《月夜情愁》＋榮興客家劇團《經典客家三腳採茶戲匯演》
組合三：唐美雲歌仔戲團《月夜情愁》＋真快樂掌中劇團《孟婆‧湯》
延伸講座
《月夜情愁》的舞台呈現：看見臺灣近代社會與民間表演生活
01/28(日)14:30-16:00 臺音館B1視聽室
主講：邱坤良、唐美雲
https://tttc.culture.tw/Xiqu/activities_18010511533125451.aspx
01/08(一)開放報名
延伸閱讀
《PAR表演藝術》 301期 / 2018年01月號
《月夜情愁》邱坤良聯手唐美雲 在各路愛情中 演活台灣戲曲史
https://goo.gl/w5J3UF