官方MV :https://youtu.be/w4cTYnOPdNk
中譯來源:官方MV & vincent7977 (@ptt-TWICE)
官方應援:https://fans.jype.com/BoardView?BoardName=twice_notice&Num=1891
應援參考:https://youtu.be/Elp13qgVgHI
(teu.wa.i.su set.mi.peu.ri)
(TWICE set me free)
志:mo-deun geol ir-eo-beo-rin-dae-do sang-gwan eops-eo
就算失去一切也沒關係
ji-geum i gam-jeong-i sun-gan-i-ra hae-do
就算是一瞬間的感覺
MI:i-je-neun deo i-sang nae mam sum-gi-gin shi-reo
不想再隱藏我的心
ne nun-bich-i nal ja-yu-rop-ge man-deul-jan-a
你的眼神讓我自由
SA:No No No No No
No No No No No
ui-shik-ha-ji mal-go nal an-a-jweo
不要在意 擁抱我
deo-neun il-heul geot-to
再也沒有什麼能夠失去
sum-gil geot-to eops-eo (歡呼)
也沒有什麼能可以隱藏
娜:nae mo-deun geol geor-eo Risk it all
賭上我的一切 Risk it all
i sa-rang mal-go-neun Fade out
除了愛情 Fade out
Gonna set me set me set me free
Gonna set me set me set me free
志:nae mam kkeut-kka-ji gal te-ni
我的愛會直到盡頭
neon geu-nyang nal an-eu-myeon dwae
你只需要抱著我
Come and set me set me set me free
Come and set me set me set me free
MO:nae-ga weon-ha-deon Best of Me (Best of me) (Na-Jeong-Mo)
我想要的 Best of Me
i-je na-neun ready to be (Gonna be) (Sa-Ji-Mi)
現在我 ready to be
Yeah gonna set me set me set me free (Da-Chae-Tzu)
Yeah gonna set me set me set me free
子:ji-geum All eyes on me
現在 All eyes on me
na-reul an-a-jweo da bo-ran-deush-i (TWICE)
若無其事地抱緊我
Yeah come and set me set me set me free
Yeah come and set me set me set me free
SA:eo-ri-seog-eun chung-dong-i-ra hae-do sang-gwan eops-eo
就算是愚蠢的衝動也無所謂
nal ga-du-neun shi-seon tta-win i-mi Outta sight
困住我的視線 早已 Outta sight
娜:ji-geum u-rin nae-ga kkum-kkweo-wat-teon geu-dae-ro
現在我們如同我的期待
nun-ap-e geu-ryeo-jin wan-byeok-han Fantasy
完美的呈現在眼前 Fantasy
多:No No No No No
No No No No No
多&shin-gyeong sseu-ji-mal-go nal an-a-jweo
志:不要在意 擁抱我
deo-neun il-heul geot-to
再也沒有什麼能夠失去
sum-gil geot-to eops-eo (歡呼)
也沒有什麼能可以隱藏
定:nae mo-deun geol geor-eo Risk it all
賭上我的一切 Risk it all
i sa-rang mal-go-neun Fade out
除了愛情 Fade out
Gonna set me set me set me free
Gonna set me set me set me free
娜:nae mam kkeut-kka-ji gal te-ni
我的愛會直到盡頭
neon geu-nyang nal an-eu-myeon dwae
你只需要抱著我
Come and set me set me set me free
Come and set me set me set me free
SA:nae-ga weon-ha-deon Best of Me (Best of me) (Na-Jeong-Mo)
我想要的 Best of Me
i-je na-neun ready to be (Gonna be) (Sa-Ji-Mi)
現在我 ready to be
Yeah gonna set me set me set me free (Da-Chae-Tzu)
Yeah gonna set me set me set me free
彩:ji-geum All eyes on me
現在 All eyes on me
na-reul an-a-jweo da bo-ran-deush-i (TWICE)
若無其事地抱緊我
Yeah come and set me set me set me free
Yeah come and set me set me set me free
多:I’m gonna tell you straight
I’m gonna tell you straight
No matter what they say (eh~)
No matter what they say
du jeom-eul in-neun Line an kkeunh-gyeo All my life (All my TWICE)
連著兩點的 Line 不會斷 All my life
MO:bu-dic-hi-go neom-eo-jyeo-do ir-eu-kyeo nal
摔倒了 就把我扶起來
du nun-i mat-ta-eul ttaen
兩人對視時
Make me feel special
Make me feel special
彩:neo-ro in-hae wan-jeon-han na-ro Completed
因為你而 Completed 完整的我
i mal mid-eo-do dwae cause this is official uh!
可以相信這句話 cause this is official uh!
志:nae mo-deun geol geor-eo Risk it all
賭上我的一切 Risk it all
i sa-rang mal-go-neun Fade out
除了愛情 Fade out
Gonna set me set me set me free
Gonna set me set me set me free
定:nae mam kkeut-kka-ji gal te-ni
我的愛會直到盡頭
neon geu-nyang nal an-eu-myeon dwae
你只需要抱著我
Come and set me set me set me free
Come and set me set me set me free
子:nae-ga weon-ha-deon Best of Me (Best of me) (Na-Jeong-Mo)
我想要的 Best of Me
i-je na-neun ready to be (Gonna be) (Sa-Ji-Mi)
現在我 ready to be
Yeah gonna set me set me set me free (Da-Chae-Tzu)
Yeah gonna set me set me set me free
MI:ji-geum All eyes on me
現在 All eyes on me
na-reul an-a-jweo da bo-ran-deush-i (TWICE)
若無其事地抱緊我
Yeah come and set me set me set me free (歡呼)
Yeah come and set me set me set me free