12/15經HowWhy99板主審核通過
媒體名稱：大紀元
新聞連結：http://www.epochtimes.com/b5/18/12/14/n10911544.htm
記者姓名：曾薇心
新聞全文：
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/12/181214094600100707-600x400.jpg
韓國人氣女團TWICE出席2018 MAMA香港場紅毯照。
【大紀元2018年12月15日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）2018 MAMA（Mnet亞洲音樂
大獎）14日於香港舉行最終場頒獎典禮。TWICE不僅成為第一個三度摘下MAMA年度歌曲獎
的歌手，也與2NE1並列為「在MAMA獲得最多獎項的女子團體」。而在得到大獎之一的「年
度歌曲獎」時，成員們也忍不住淚灑舞台。
TWICE原先並不在主辦方公布的出席名單之列，因此這天她們並未帶來舞台表演，僅多賢
、志效及彩瑛參與了「BRIGHT GIRLS BRIGHT FUTURE」的女童教育企劃介紹單元。這天摘
得最佳女團、最佳舞蹈表演女團及年度歌曲獎的她們，也三度上台發表得獎感言。
在獲得這天最先摘得的「Best Dance Performance Female Group最佳舞蹈表演女團獎」
時，子瑜以中文發表得獎感言，引起現場一陣歡呼。子瑜感謝大家喜歡TWICE的舞蹈並支
持她們，讓她們能夠在舞台上表演。
而在獲得「Best Female Group最佳女子團體獎」時，隊長志效透露自己沒有想到會獲得
最佳舞蹈表演獎，她也感謝公司的團隊及粉絲們，並說道：「今後TWICE也會努力帶來正
面有活力的演出。」
定延在隊長志效講完感言後，主動走向麥克風，說道：「我們TWICE，比起個人（單獨發
展），我們更希望以9個人的完整團體之姿閃耀，為此我們會更加努力，謝謝大家。」
另外，繼2016年的《CHEER UP》及2017年的《SIGNAL》後，今年再度以《What is Love?
》獲得「Song of The Year年度歌曲獎」的TWICE，不僅是唯一連續三年摘得MAMA的年度
歌曲獎的團體，也是唯一獲得此獎超過兩次的歌手。
為此，在宣布TWICE獲得當天最受關注的大獎之一「年度歌曲獎」時，Momo在走向頒獎台
的路上就已經忍不住淚水，而志效在準備發表感言時也一度哽噎。
志效說道：「我們是還有很多不足的團隊，頒給我們這樣的大獎，真的非常非常感謝。看
著今天的舞台演出，更加覺得有好多很棒的歌手，大家真的都是流著汗用心在準備演出，
會覺得不確定我們是不是真的可以得這個獎。三年來MAMA頒給我們這些獎，真的很感激。
」
她細數了JYP娛樂從上到下的多位公司相關人士，以及身邊的工作人員們，以表達自己的
感謝之情。
志效接著表示：「要感謝的人真的很多，但特別想感謝我們的成員們，三年來一起在忙碌
的行程中堅持著，無論是身體上還是精神上，今年都感到特別艱辛。想對於相互成為彼此
的力量、相互鼓勵著安慰著對方、一起在工作場合製造開朗的氣氛的成員們說聲，『真的
辛苦了，非常感謝妳們』。」
在志效講這番感言時，於舞台上牽起手的成員們也都眼眶泛淚。
https://youtu.be/wSD2HIH_hok
志效接著向粉絲表示，粉絲們總是帶著微笑為她們加油，這些應援鼓勵都到了難以置信的
程度，對於一直陪伴著TWICE的所有粉絲們，真的感覺就算道一百次謝也不夠，非常非常
的感謝大家。
她談及，有許多粉絲對她們說「看著你們的舞台演出就會有活力」，然而對TWICE來說粉
絲才是她們努力的動力。為此志效也再度說道：「真心的感謝大家，今後我們TWICE也會
努力帶給大家很多好的歌曲及有活力的舞台演出。由衷的感謝大家。」
子瑜則是以中文說道：「首先我要先感謝曾經幫助我們，還有給我們指導的每一個人，我
要非常感謝我們JYP公司的每個哥哥姐姐們，還有一直以來都非常努力的，我們的團員們
。然後也非常感謝總是支持著我們的ONCE，我們的粉絲們。因為有你們，今天我們才可以
站上這個舞台，也可以拿到這個獎，非常感謝你們，謝謝。」
在隊長志效再次為獲得大獎致謝後，TWICE的所有成員也再度90度鞠躬致謝。其中，位於
舞台右側的Sana、定延、Mina、Momo及娜璉更是鞠躬三秒才準備離開舞台。
https://youtu.be/TuwiRSrMc60
在這天的活動告終時，TWICE的9位成員擁抱著彼此的肩膀，緊密的圍起圓陣。幾位成員流
著淚輕拍彼此的背、互相給予鼓勵的模樣，十分動人。
而TWICE在本屆的MAMA獲得的佳績，也讓2015年出道、並摘得當年度的MAMA最佳女子新人
獎的她們，如今以共獲得10個獎的成績，與2NE1並列「女團於MAMA獲獎數冠軍」。
責任編輯：劉宇涵