中譯來源:網易雲音樂 & vincent7977 (@ptt-TWICE)
官方應援:https://fans.jype.com/BoardView?BoardName=twice_notice&Num=707
應援參考:(待補)
娜:Would you be my love?
Would you be my love?
Say yeah
Say yeah
全:Say yes
Say yes
Sa:wae ja-kku meo-ri sok han-ga-deuk
為什麼我的腦袋裡
neo-ro chae-wo-jeo
滿滿都是你
i-hae-ga ga-jil an-a
完全無法理解
wae ha-pir-i-myeon neo-ya
為什麼偏偏是你
定:ju-mal-man dwe-myeon yeol-lak-ae
在周末的時候聯絡你
bul-leo-nae-go ship-eo
想要找你出來
wae dab-i eom-neun geon-de
為什麼不回覆我
mwo ha-neun geon-de dae-che
到底在做什麼
Mo:se-sang-e i-sang-hae
這世界真奇怪
mae-il-gach-i bo-deon neon-de (多:mwon-de)
每天都看著你 到底算什麼
彩:jin-jja na dap-ji an-ke wae i-reo-neun-ji
真的不像我 為什麼這樣
Mi:ik-suk-an i neu-kkim-i jo-a
我喜歡這種熟悉的感覺
jo-geum seo-tun mal-tu-do jo-a
也喜歡有一點陌生的語氣
neo-neun eo-ttae na na na-mar-ya dae-dap-ae-bwa
你呢 覺得我 我 我怎麼樣 回答我吧
多:Yes ra-go hae-jwo
說Yes吧
志:ja-kku-man deo nae mam-i keo-jeo
我的心意變得越來越明顯
mo-reu-gess-eo bur-an-do keo-jeo
就算不管 不安也變得更強烈
dae-dap-ae-bwa neo neo neo-mar-ya eo-tteo-kae na
回答我吧 你 你 你說呀 我要怎麼辦
多:Yes ra-go hae-jwo
說Yes吧
娜:eon-je-bu-teo-ya
什麼時候開始
hwak-shil-han neu-kkim-i wa
有了確定的感覺
neo-do mat-ta-go hae-bwa
說吧 你也感覺對了
mwo ha-neun geo-ya dae-che
到底還在做什麼
Mo:dap-dap-ae sok-sang-hae
好鬱悶 好難過
mae-il-gach-i bo-deon neon-de (彩:mwon-de)
每天都看著你 到底算什麼
多:jin-jja eo-ul-li-ji an-ke wae i-reo-neun-ji
真的不像我 為什麼這樣
子:Lik-suk-an i neu-kkim-i jo-a
我喜歡這種熟悉的感覺
jo-geum seo-tun mal-tu-do jo-a
也喜歡有一點陌生的語氣
neo-neun eo-ttae na na na-mar-ya dae-dap-ae-bwa
你呢 覺得我 我 我怎麼樣 回答我吧
彩:Yes ra-go hae-jwo
說Yes吧
娜:ja-kku-man deo nae mam-i keo-jeo
我的心意變得越來越明顯
mo-reu-gess-eo bur-an-do keo-jeo
就算不管 不安也變得更強烈
dae-dap-ae-bwa neo neo neo-mar-ya eo-tteo-kae na
回答我吧 你 你 你說呀 我要怎麼辦
彩:Yes ra-go hae-jwo
說Yes吧
Sa:jo-geum eo-saek-a-myeon mwo eo-ttae
有一點尷尬又怎樣
na yeok-shi geok-jeong-dwe-ji-man
雖然我還是擔心
定:(Sa:ji-geum-kkeot) han-beon-do mot-bwat-teon
到現在 一次都沒有過
na-reul ne-ge-man ne-ge-man
我 只對你 只對你
娜:sum-gyeo-wat-teon mam jeon-bu bo-yeo-jul-kke
一直隱藏的心 全部打開讓你看
子:shwip-go ga-byeo-un go-baeg-i a-nya
不是隨便的簡單的告白
ji-geum nae mam jang-nan-i a-nya
現在我的心不是開玩笑
neo-neun eo-ttae na na na-mar-ya dae-dap-ae-bwa
你呢 覺得我 我 我怎麼樣 回答我吧
Mo:Yes ra-go hae-jwo
說Yes吧
志:ja-kku-man wae ut-go in-neun-de
為什麼老是在笑
mo-reu-gess-eo mwo ha-neun-geon-de
不知道你到底在做什麼
dae-dap-ae-bwa neo neo neo-mar-ya eo-tteo-kae na
回答我吧 你 你 你說呀 我要怎麼辦
Sa:Yes ra-go hae-jwo
說Yes吧
Mi:Would you be my love?
Would you be my love?
Say yeah
Say yeah
Say yes
Say yes