[Sana] Shushu loves Shasha very very MUCH♡

作者: kyuketuhime   2017-12-15 20:07:57
前言:本編是參加之前Sana徵文活動的內容(日文撰寫)今天再翻譯成中文來著。
大概像這樣 https://i.imgur.com/PO74Ddt.png
所以語句看起來可能會怪怪的? (程度不夠)
給Sana:
親愛的Shasha 生日快樂呦~ 我是Shushu (我的名字裡也有個Shu)
我大概是在今年5月發表SIGNAL的時候入坑的,但其實在去年TT活動期就一直關注著TWICE
雖然最喜歡的歌曲是TT,但每次聆聽總是會湧上情緒的果然還是入坑曲SIGNAL。
接著恭喜TWICE 6月的時候在日本出道!本身在接觸KPop之前大約聽了15年的JPop,
而在聽了#TWICE這張日版專輯後簡直令人驚艷!5首歌都跟韓文版一樣喜歡。
這次的新歌ONE MORE TIME只看了預告就令人期待不已♡
在團綜裡看著Sana開朗、笑嘻嘻的樣子就心跳加速。還有能在V-Live這麼讚的平台
看到妳們更多真實的面貌真的很棒。雖然現在還有大概200個V還沒看,不過我一定會為了
更瞭解TWICE而抽空看完的。其他的韓國綜藝節目大概都看過了喔,
果然No Sana no life Sha Sha Sha~♡
(以上是9月寫的)(接著是正規發行後追加的)(抱歉看起來是三個時間點,光講音樂)
終於跟上V-Live的進度了。能看到真實的樣貌、個性,就像朋友的TWICE,不論誰都
很容易跳進旋轉門出不來吧。 OMT跟LUV ME美好呈現了TWICE獨特的魅力、活力、可愛的
樣貌,日本的觀眾也一定很喜歡吧。這次沒抽到拍手券,下次會再努力的(笑
千呼萬喚始出來!出道2年第一張正規專輯– Twicetagram(拍手~)
主打歌Likey有著這樣的深意:SNS廣泛充斥在我們的日常生活後,如何影響了我們的生活
,自我是否也逐漸因而產生變化了,發覺之後又會如何再一次找回自我。真的是很棒的
主題,貼近生活,所以很喜歡這首歌。整張專輯能感受到妳們的用心,是完成度非常高的
一張專輯。另外,我為了湊崎所有配置而買了很多張,在跟ONCE們交換後真的湊崎了!
果然ONCE是最棒的,TWICE以後也走花路吧!
只要看到、想到Sana心情就會馬上變好,Sana對我而言就是每天必備的維他命、
充電器般的存在。(子瑜:じゅうでんぎ kkk)(教日文V的梗)
另外Sa又跌真的不要緊嗎?保重小心別受傷啊。希望Sana每天都過得充實、愉快、健健康
康的就好,一想到妳們的行程就覺得真是忙到炸(抖)。
現在多少也在學習日文跟韓文,希望有朝一日能像Sana一樣流利地運用兩國語言,
或許有一天見得到面的話,能跟妳愉快地交談就好了。
再一次祝湊崎紗夏生日快樂! 今後也會一直為妳們加油的。
彼此都Fighting~TWICE大發!
作者: RoverFrank (RoverFrank)   2017-12-15 20:16:00
PUSH
作者: garyqbs (晴空陽光人)   2017-12-15 20:19:00
推~真摯文
作者: Hartford (哈哈)   2017-12-15 20:24:00
作者: husky1989 (Marvin)   2017-12-15 20:27:00
推 好想站內看日文版XD腎戰士!
作者: kyuketuhime   2017-12-15 20:28:00
因為不好意思模糊處理...我的憋腳日文給Sana笑就好XD
作者: bigsally25   2017-12-15 20:36:00
好壯觀
作者: Shinjay (小BO)   2017-12-15 20:37:00
推推推
作者: love0601 (阿堯)   2017-12-15 20:48:00
推推!! 寫得很棒
作者: Shinjay (小BO)   2017-12-15 20:56:00
再來去看一次Sana Fire XDD
作者: z2004hume (ヽ(゚∀。)ノ)   2017-12-15 21:54:00
推推
作者: Ilt0101 (LTY0101)   2017-12-15 22:02:00
推啊
作者: walkjw (十一號獵犬)   2017-12-15 23:18:00
推~標題好可愛XD
作者: kyuketuhime   2017-12-15 23:20:00
那個是Sana約會V2最後面講的韓文翻譯成英文取用的XD
作者: yl3h0 (娜娜)   2017-12-15 23:30:00
必推
作者: rEdRaIn007   2017-12-17 19:52:00
冷請小心感冒 梅克!(好像是寵物名)讓我們看看吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com