官方MV :https://youtu.be/rRzxEiBLQCA
中譯來源:官方MV & vincent7977(@ptt-TWICE)
官方應援:https://fans.jype.com/BoardView?BoardName=twice_notice&Num=602
應援示範:http://www.vlive.tv/video/51845
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
彩:Come and be my love
Come and be my love
Come and be my love baby
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
多:Come and be my love
(ne sim-jang-eul heun-deul-eo)
Come and be my love
(動搖我的心吧)
Come and be my love baby
(teu-wa-i-seu!)
Come and be my love baby
(TWICE!)
娜:meong-ha-ni seo-seo mak go-min-go-min hae
發著呆 站著苦惱著
na i-geo jin-jja jal-ha-neun jis-in-ji
我這麼做真的好嗎
定:Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
子:mwo eo-ttae
不管了
Mo:No no no no
No no no no
Mi:mi-cheoss-eo
要瘋了
子:nan jjeu-wi-ra-go hae
"我是子瑜"
Mi:mu-jak-jeong in-sa-hal-kka
要直接打招呼嗎
Sa:nae jeon-hwa-beon-ho-ya
這是我的手機號碼
Mi:jjok-ji-reul ju-go do-mang-chil-kka
要遞紙條就跑掉嗎
定:Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Sa:eo-tteok-hae
怎麼辦
Mo:No no no no
No no no no
子:ji-geum-i-ya
就是現在
彩:Girl you can do it
Girl you can do it
子:nun-i ma-ju-chi-go it-janh-a
對上了眼
多:Love is timing
Love is timing
Mi:not-chi-myeon hu-hwe-hal-ji mol-la
錯過了可能會後悔
多&Love is coming, coming
彩:Love is coming, coming
jom-man deo yong-gi-reul nae
再拿出點勇氣
志:deo-neun mang-seor-i-ji ma
不要再猶豫
娜:i-sang-ha-ge saeng-gak-hae-do
感覺很奇怪
eo-jjeol su eops-eo ban-haess-eu-ni-kka
但沒辦法 我被你迷住了
子:You’re my heart shaker, shaker
You’re my heart shaker, shaker
Sa:not-chi-gi shirh-eo
不想要失去
子:You’re my heart shaker, shaker
You’re my heart shaker, shaker
Mo:eo-tteok-hae
怎麼辦
娜:ba-bo-cheo-reom an gi-da-ryeo
我不要像傻瓜等待
nae-ga mal-hal-lae ban-hae-beo-ryeot-ta-go
我要說出被你迷住了
志:ne-ga mam-e deun-da-go
我喜歡你
ha-ru jong-il bo-go sip-da-go
一整天都想看着你
Would you be my love
Would you be my love
Sa:ban-hae-beo-ryeoss-eu-ni-kka
被你迷住了
定:pyo-jeong-gwan-ri hae eo-saek-ha-ji anh-ke
管理好表情 不動聲色
mal-tu-neun Cool cool
語氣要 Cool Cool
gin-jang-hal pir-yo eops-eo
不用緊張
子:Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
彩:jeong-sin ba-jjak cha-ri-go jip-jung-hae
打起精神 集中點
Mo:No no no no
No no no no
多:eo-tteok-hae ttok-ba-ro mot bo-gess-eo
怎麼辦 沒辦法正眼看著
子:i-geum-i-ya
就是現在
彩:Girl you can do it
Girl you can do it
子:nun-i ma-ju-chi-go it-janh-a
對上了眼
多:Love is timing
Love is timing
Mi:not-chi-myeon hu-hwe-hal-ji mol-la
錯過了可能會後悔
多&Love is coming, coming
彩:Love is coming, coming
jom-man deo yong-gi-reul nae
再拿出點勇氣
志:deo-neun mang-seor-i-ji ma
不要再猶豫
娜:i-sang-ha-ge saeng-gak-hae-do
感覺很奇怪
eo-jjeol su eops-eo ban-haess-eu-ni-kka
但沒辦法 我被你迷住了
子:You’re my heart shaker, shaker
You’re my heart shaker, shaker
Sa:not-chi-gi shirh-eo
不想要失去
子:You’re my heart shaker, shaker
You’re my heart shaker, shaker
Mo:eo-tteok-hae
怎麼辦
娜:ba-bo-cheo-reom an gi-da-ryeo
我不要像傻瓜等待
nae-ga mal-hal-lae ban-hae-beo-ryeot-ta-go
我要說出被你迷住了
志:ne-ga mam-e deun-da-go
我喜歡你
ha-ru jong-il bo-go sip-da-go
一整天都想看着你
Would you be my love
Would you be my love
Sa:ban-hae-beo-ryeoss-eu-ni-kka
被你迷住了
(歡呼)
Mi:neo-do nal won-ha-ge dwel kkeo-ya
之後你也會想要我
nal sa-rang-ha-ge dwel kkeol
也會愛上我
志:gan-jeol-hi ba-ra neo-do
真心的祈禱
na-wa gat-gi-reul Oh yeah
希望你能跟我一樣
Mo:mang-seor-i-ji ma meon-jeo da-ga-ga
不要猶豫 主動靠近
子:sa-rang-eul mal-hae ju-jeo ha-ji ma
把愛說出來 別保留
彩:Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, be my, be my, be my love
Mo:Come baby, bae, bae, bae, bae
Come baby, bae, bae, bae, bae
娜:i-sang-ha-ge saeng-gak-hae-do
感覺很奇怪
eo-jjeol su eops-eo ban-haess-eu-ni-kka
但沒辦法 我被你迷住了
子:You’re my heart shaker, shaker
You’re my heart shaker, shaker
Sa:not-chi-gi shirh-eo
不想要失去
子:You’re my heart shaker, shaker
You’re my heart shaker, shaker
Mo:eo-tteok-hae
怎麼辦
娜:ba-bo-cheo-reom an gi-da-ryeo
我不要像傻瓜等待
nae-ga mal-hal-lae joh-a-han-da-go
我要說出我喜歡你
志:ne-ga mam-e deun-da-go
我喜歡你
ha-ru jong-il bo-go sip-da-go
一整天都想看着你
Sa:sa-rang-han-da-go
愛你
Mi:ban-hae-beo-ryeot-ta-go
被你迷住了
(Yeah yeah yeah yeah)
娜:You are mine, 彩:be mine
You are mine, be mine
(Yeah yeah yeah yeah)
娜:You are mine, 彩:be mine
You are mine, be mine
志:joh-a-han-da-go mal-hal-lae
我要說出我喜歡你
娜:ban-haess-eu-ni-kka
因為我被你迷住了