[分享] TWICEZINE VOL.1 翻譯(下)

作者: chfansl (sl)   2017-05-12 20:59:56
DAHYUN
"2017年的新年目標嗎?"
"〈TT〉的下個專輯也可以開心地和成員們一起享受著活動就好了。
都不要受傷,健康地、有趣地和ONCE們一起活動就好了!"
出道前後的聖誕節有什麼不同呢?
出道前練習生時期在年末評價結束後,會和家人一起度過,出道後是以TWICE站上舞台
這點不一樣了,這次雖然應該無法和家人一起,但可以和成員們、ONCE一起度過心情很好。^^
今年聖誕節想做什麼呢?
如果可以的話,想要我們自己聚集在客廳,微微地點著蠟燭,叫炸雞、豬腳和生牛肉這類的
宵夜來吃,準備九個蛋糕(一定要1人1個蛋糕!)和九個蠟燭,希望一起說明年也要FIGHTING,
下定決心一起度過聖誕節。
小時候過的聖誕節有留下記憶的小故事嗎?
小時候媽媽會準備熱呼呼好吃的排骨飯,一邊吃著飯,也會有點著蠟燭的蛋糕,
和家人們一起度過時光。
在聖誕節收到過的禮物中有印象最深刻的嗎?
是乳液,因為冬天很冷又很乾燥,媽媽送了我當禮物,說明年會再長一歲,明年也要
維持著細緻的皮膚。
那時是幾歲呢?
小學三年級,從三年級變四年級,要升到高年級,是很關心皮膚的年紀。^^
明年的話就要變成20歲了,有想要做的事嗎?
因為要變成大人了,想吃更多好吃的,想要比去年吃得更豐盛!
小時候相信有聖誕老公公嗎?
不相信,小時候爸爸媽媽說如果晚睡的話聖誕老公公就不會送禮物直接走,但那太明顯
是玩笑話了啊!所以我就問是不是真的有聖誕老公公,然後爸媽就老實地跟我說沒有,
說禮物是爸媽送的。最近的孩子都很快成熟不是嗎。(笑)
如果可以當一日聖誕老公公,想做什麼呢?
想騎魯道夫在天上飛看看!
想推薦給粉絲們的聖誕節電影或歌曲是?
說到聖誕節的電影就想到〈小鬼當家〉,歌曲的話當然是'TT'?我每天都很認真地刷喔!
想送TWICE成員們什麼聖誕禮物呢?
聖誕節很冷嘛,那麼溫熱的... 我的愛?
今年最後給妳自由時間的話想做什麼呢?
在宿舍開暖爐睡覺?一定要!
今年記憶最深刻和覺得遺憾的事有那些呢?
再怎麼說得獎是記憶最深刻的,再也回不去的我的10代要結束了好像是最遺憾的。
從練習生時開始,一放學就去公司,練習結束就直接回家,然後像要昏倒般地睡了,
雖然我也有和練習生朋友們一起玩,但和班上朋友們沒什麼回憶這點很可惜,當然早早就
決定並奔向了夢想,但沒有和朋友們一起吃辣炒年糕、去弘大前逛街、看電影和照拍貼機
的回憶。中學2年級成為練習生,修業旅行也因為年末評價無法去,去修業旅行的晚上可以
偷偷拿零食出來吃,要睡覺的時間不睡不都是其中的樂趣嗎!沒有那些體驗好像有點可惜。
有想給好好度過了2016年的自己說的話嗎?
多賢啊,今年2016年一年期間很認真地奔馳過來了,有很多開心、感謝的事,這都多虧
了ONCE粉絲們,所以身為TWICE要抱著對ONCE們感謝的心努力活動,很開心今年能充實地
畫下句點,明年也不要受傷/生病,能充滿樂趣地活動就好了。
2017年的新年目標是什麼呢?
〈TT〉的下一個張專輯也可以開心地和成員們一起享受著活動就好了。希望可以都不要
受傷,健康地、有趣地和ONCE們一起活動!
這次妳在MV裡變身成兔子真的超可愛的,想要養像兔子之類的寵物嗎?
我有想過如果我養寵物的話,因為我太常睡覺,就不能常常和寵物玩了,所以我想
養〈蘆薈〉!
"想要學什麼嗎?
我會彈鋼琴,想要更深入地學鋼琴以期能演奏得更好。"
妳以〈一周偶像〉固定主持活躍著,有沒有其他想要參加的綜藝節目?
因為〈一周偶像〉是出道後第一個固定主持的綜藝節目,到目前還是會緊張!覺得要
更努力主持,有其他固定節目邀請我的話不管哪個都會努力地做的。
有'這就是最終目標!'的節目嗎?
其實〈一周偶像〉也是出道前從小學時就開始看,我是節目的粉絲觀眾,真的很感謝
可以這樣直接出演,現在會努力地扮演好我的角色,如果再叫我去的話會認真做的!
有變成20歲一定要做的事嗎?
其實變成大人好像也沒有什麼太大的變化,如果有機會的話想考駕照,但我也不知道耶,
因為我很膽小,也不知道可不可以考到,如果有機會的話想考到駕照。
這次去考了大學聯考,對於以後的求學有計畫嗎?
很認真地考完了!大學呢應該要跟公司和爸媽談談,現在變成大人了以後會有更多事
不是嗎?所以想要念更多書,更多領域地學習。
以個人來說有想要學的東西嗎?不管是不是去讀大學都可以。
我會彈鋼琴喔,想要更深入地學鋼琴以期能演奏得更好。
CHAEYOUNG
"希望2017出的專輯裡有我參與作詞或在專輯裡參與的機會。
還有想畫成員們的角色圖!"
"比起能在螢幕上漂亮地呈現,我會注意一些重點或看哪個部分能呈現得更好,
太過刻意地拍攝的話看的人會不太舒服,我也會覺得彆扭,
所以我會檢查是否有呈現出自然的表情。"
出道前後的聖誕節有什麼不同呢?
出道前是跟家人或平凡地跟朋友們一起度過的,一起過聖誕節的人變了,出道後的去年
是跟成員們一起工作、在節目中出現,也有跟粉絲們見面,出道後跟成員們和粉絲們一起過
這點變得不一樣了。
今年聖誕節想做什麼呢?
成員們訂一間房間一整天,或是只有晚上也好,想要在裡面放音樂放超大聲,
然後叫好吃的東西一邊玩!
小時候過的聖誕節有留下記憶的小故事嗎?
小時候還不知道聖誕老公公是媽媽爸爸時想說聖誕老公公也會肚子餓嘛,所以放了
oreo餅乾和牛奶、寫了信說'如果肚子餓就吃了再走吧',然後起床之後看oreo被吃了一口、
牛奶也只剩一點點,當然那都是媽媽爸爸吃的,那個時候真的超開心的。
有印象深刻的禮物嗎?
禮物是娃娃組合?收到兔子娃娃真的超開心的。^^
如果親自當一日聖誕老公公,想做什麼呢?
聽說真的有聖誕老公公住的國家,不知道是哪裡,想去那裡,芬蘭?啊沒錯!
有想推薦給粉絲們值得看的聖誕節電影嗎?
雖然當然是〈小鬼當家〉,但動畫感覺也很好!最近〈美女與野獸〉要上映了嘛,
我很喜歡那個動畫,由EMMA WATSON出演的電影要上映了,看那個感覺不錯,我也要看!
有喜歡的聖誕歌嗎?
JUSTIN BIEBER和MARIAH CAREY唱的〈All I want For Christmas Is You〉,
喜歡這首歌,比起聽聖誕歌,更會聽讓我會有那種感覺的歌。
正向的歌? 摁,有冬天感覺的歌。
想送TWICE成員們什麼聖誕節禮物呢?
想寫信給她們,因為信能承載心意傳送出去,所以想寫信。^^
今年最後給妳自由時間的話想做什麼呢?
如果有一星期的話,想去旅行、不論去哪,近的地方也好,也想去日本,因為有
日本歐逆們在,旅行起來應該會更容易吧?可以讓我們了解日本,也可以幫我們導覽。^^
今年記憶最深刻和覺得遺憾的事有那些呢?
今年得到第一個1位時真的很開心,我們一起在〈M COUNTDOWN〉穿著粉紅色衣服
得到了1位。
都記得著呢。
對阿!(笑) 遺憾的是〈TT〉活動結束時,進行了5週的活動,比起一輯、二輯時
更疲累、過得更快的感覺,所以有更多可惜的地方,想要跟粉絲們度過更多時間,二輯時
在上岩辦了小小的迷你演唱會,這次也辦類似的活動應該會很好的說,很可惜,因為
過得太快了!
有想給好好度過了2016年的自己說的話嗎?
練習生時是完全沒有想過會得到這麼多的喜愛這樣練習過來的,想要(對自己)說
'練習生時辛苦了'。出道後發生了很多事情不是嗎?不管好壞成員們都會一起聊很多,
我們總是會一起聊這件事好像是我們的優點,"這樣真的很好!希望以後也繼續這樣。^^"
2017年的新年目標是什麼呢?
想要能演奏一種樂器或鋼琴,就算很怪也想要做出一首歌,所以首先要先學樂器。
目前沒有會的樂器嗎?
會彈鋼琴,但和弦或作曲相關的事情不會。^^
你好像很喜歡看書,但最近很忙應該不能常看,有想看的書嗎?
上次有去書店,那裡有很多好書,準備要買時又想到'連睡覺的時間都不夠了,這個
什麼時候能看呢',所以又放下了,是叫做〈The Traveler’s Gift(七個禮物)〉的書,
媽媽看完後跟我說可以看看、推薦給我的,內容有一部分是說有一個人他長大後為人父母,
了解到了小時候不知道的事,媽媽很有感觸所以大哭了,所以我打算要看一下那本書。^^
雖然是忙內line的一員,但你好像同時具有高冷和可愛兩面,你自己覺得哪一面
比較明顯呢?
別人跟我說我剛入學或是認識新朋友時剛開始很難搭話,說看起來的形象很冷酷所以
不敢搭話,但認識以後講話卻很稚氣、和初印象很不同,一開始只看臉的話可能會覺得
很高冷,了解之後就會有可愛的印象,因為我年紀還小吧!
拍攝的時候你是比較積極會監看畫面的類型,最主要是會確認什麼呢?
比起能在螢幕上漂亮地呈現,我會看一些重點或看哪個部分能讓感覺呈現得更好、
表情有沒有好好地呈現,努力呈現得自然一點,太過人刻意地拍攝的話看的人會不太舒服,
我也會覺得彆扭,所以我會檢查是否有呈現出自然的表情。
在家會練習表情嗎?
有時候會看著鏡子練習,也會在腦袋裡想,或是也常會看一些國外的影片,因為他們
表情更多樣,會拿來做參考。
不久前出了親自設計的運動鞋,2017年想挑戰哪些項目呢?
希望2017出的專輯有我有參與作詞或在專輯裡參與的機會。也想畫成員們的角色圖!
TZUYU
"我很喜歡狗狗,所以想跟流浪狗玩,想幫助牠們。
還有想去找生活上有困難的孩子們、跟他們玩,想送給他們需要的東西。
姊姊們都很喜歡小孩,感覺都能跟他們玩得很好。"
出道前後的聖誕節有什麼不同呢?
出道前和練習生的朋友們一起在公司的練習室開party,出道後跟TWICE成員們和ONCE
這點變得不同了,當練習生時因為進來還沒多久,不太有很親的朋友或哥哥姊姊,出道後
和TWICE成員們變親了,可以跟成員們和ONCE一起度過很幸福。^^
今年聖誕想怎麼度過呢?
想要平凡地過,想和歐逆們一起坐在客廳看電影、聊天度過聖誕節。
小時候過的聖誕節有留下記憶的小故事嗎?
小學時有和班上同學交換禮物,透過抽號碼的方式送同學禮物,當時我和媽媽商量了
要送同學衣服,我則收到削鉛筆機,是很有趣的回憶。
想推薦給粉絲們值得看的聖誕電影是?
除了電影,如果可以看我們的〈Vapp〉或節目就好了,如果沒有我們出演的節目,
可以看我們去年的聖誕影片,度過有TWICE一起的聖誕節吧!
想送成員們什麼聖誕節禮物呢?
送彩瑛身高,如果可以的話想送她身高,如果不行的話,想送她牛奶或能幫助長高的
食物當作禮物。多賢歐逆的話是視力,因為歐逆想要所以想送她。MOMO歐逆的話是水,
因為歐逆真的都不喝水,感覺不太健康,如果可以取代飲料喝水就好了。然後想送其他
TWICE歐逆我的愛,我因為是忙內所以得到了很多愛,想將得到的愛回報給她們。
今年最後給妳自由時間的話想做什麼呢?
想要做平常不能做的事,想跟家人或TWICE姊姊們一起去旅行,有去日本公演過但沒有
去那裡玩的經驗,日本有很多好吃的東西,想吃好吃的東西然後好好地玩。
今年發生最印象深刻和覺得遺憾的事有那些呢?
今年多虧了ONCE真的拿了好多一位,〈CHEER UP〉活動時是這樣、〈TT〉也是,
想傳達我對ONCE們感謝的心,演出的同時很幸福,但〈TT〉活動期間有一些很可惜的舞台
,不能像練習般地展現出來,有時候會對我自己感到失望,但因為也盡最大努力了,
所以感覺明年能呈現更好的面貌。
有想給好好度過了2016年的自己說的話嗎?
雖然今年也有很多可惜的地方,但新的一年要開始了,要fighting然後展現好的面貌
給更多人,要做到不讓自己和粉絲們失望,fighting!
2017年的新年目標是什麼呢?
我們至今還沒有開過演唱會,想開演唱會,想和ONCE們一起做出真正有趣的舞台。
如果親自當一日聖誕老公公,想做什麼呢?
我真的覺得我很幸福,有很多好的機會。但還是有一些生活辛苦的人,想要去找那些人
然後送禮物給他們!
妳說過想要和TWICE成員們一起做慈善活動,有具體地想過什麼嗎?
我很喜歡狗狗,所以想跟流浪狗玩,想幫助牠們。還有想去找生活上有困難的孩子們、
跟他們玩,想送給他們需要的東西。姊姊們都很喜歡小孩,感覺都能跟他們玩得很好。
妳有珠熙、YODA、實勢子瑜、長身忙內等很多綽號,最喜歡/滿意的綽號是那些呢?
其實都喜歡,都是想著我然後取的綽號不是嗎,其實剛開始我連YODA是什麼都不知道,
網路上搜尋後覺得長得很奇怪所以不太喜歡,但周圍的人都這樣叫我,所以就慢慢認可了,
現在對這個綽號也有感情了。^^
拍攝照片難嗎?這次的拍攝過程中想著什麼呢?
他們說概念是拍得像人偶一樣,所以我是一邊想著'我是人偶!'一邊拍的,
(定延:啊真的嗎?)摁,一邊這麼想一邊拍的。(笑)
明年就19歲了,10代結束前有想做什麼事嗎?
也都是變成20代後可以做的事,所以沒有特別想做的,我因為是忙內所以歐逆們都會
給我很多協助,變成20代後有點擔心她們會叫我自己看著辦。
作者: snio2427 (jiayuan)   2017-05-12 21:00:00
頭推
作者: kk9430167 (kk9430167)   2017-05-12 21:01:00
推!!!
作者: wty84136 (wty84136)   2017-05-12 21:01:00
推推 感謝翻譯!!!辛苦了
作者: tieneun (Tien)   2017-05-12 21:03:00
"有點擔心她們會叫我自己看著辦" 太好笑了XDDDDDDDDD
作者: danny5092002 (萊西)   2017-05-12 21:06:00
作者: qazxswptt (...)   2017-05-12 21:07:00
現在才發現 子瑜連煩惱都有綜藝感
作者: MalcolmX (麥爾坎.X)   2017-05-12 21:10:00
多賢小學四年級就會關心皮膚 太厲害了
作者: aa0780928 (NASH)   2017-05-12 21:12:00
自己看著辦XDD
作者: A48R018 (班長)   2017-05-12 21:12:00
彩彩好可愛哈哈吃餅乾跟牛奶好善良啊啊啊
作者: septemberki   2017-05-12 21:13:00
被子瑜戳中笑點 “有點擔心她們會叫我自己看著辦“XDD
作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)   2017-05-12 21:15:00
彩彩還真的又達成在新專輯作詞的目標了~
作者: zok95478 (Han003519)   2017-05-12 21:15:00
忙內都想送愛給姐姐XD
作者: mp3w69   2017-05-12 21:17:00
多賢:想要養蘆薈 XDDD
作者: emo9   2017-05-12 21:18:00
自己看著辦XDDDDDDD
作者: jaick1123   2017-05-12 21:19:00
養蘆薈XDDDD
作者: yulo (目標達成 畢業囉)   2017-05-12 21:20:00
養蘆薈XDDD 真的是蘆薈魔人
作者: MalcolmX (麥爾坎.X)   2017-05-12 21:23:00
多賢近視有那麼深嗎? 還以為度數最深的是的是小姐姐
作者: lintwtw (lintwtw)   2017-05-12 21:23:00
忙內怕姐姐們叫她自己看著辦好好笑XDDD
作者: dididada (小矮子)   2017-05-12 21:24:00
姐姐們的禮物都好實際 忙內們送的都是愛哈哈
作者: sanatzu0422 (nabong)   2017-05-12 21:24:00
還記得整個冰箱都豆腐的蘆薈
作者: jaick1123   2017-05-12 21:25:00
忙內想送給成員的禮物雖然之前看過了可是還是好感動TT
作者: lOnCEl (lOnCEl)   2017-05-12 21:25:00
恭喜 彩瑛 希望以後有更多 彩瑛 的作品
作者: Zilch1006 (凱利)   2017-05-12 21:25:00
自己看著辦真的太好笑了
作者: orangeonly (orange)   2017-05-12 21:25:00
感謝翻譯~
作者: imasu (A-Su)   2017-05-12 21:25:00
感謝翻譯!
作者: jason0828 (杰哥)   2017-05-12 21:26:00
作者: ICU520 (糊裡糊涂)   2017-05-12 21:27:00
哈哈哈,好可愛的回答
作者: emo9   2017-05-12 21:29:00
多賢對蘆薈的執著
作者: k1366560 (kk)   2017-05-12 21:29:00
自己看著辦吧XDDDDDDDD
作者: sanatzu0422 (nabong)   2017-05-12 21:29:00
彩彩出個畫冊吧QQ
作者: a1102311131 (DaAn)   2017-05-12 21:31:00
感謝翻譯 ,真的很喜歡TWICE成員們這種互相關愛
作者: dididada (小矮子)   2017-05-12 21:31:00
''連睡覺時間都不夠了 這個什麼時候能看'' TT
作者: lOnCEl (lOnCEl)   2017-05-12 21:33:00
彩瑛 也想作曲呀 期待期待 ><
作者: HAOO   2017-05-12 21:33:00
感謝翻譯!有些回答好好笑阿XD
作者: superlover63   2017-05-12 21:34:00
我們忙內們真的太可愛了!感謝翻譯
作者: garyqbs (晴空陽光人)   2017-05-12 21:36:00
大推,感謝翻譯~
作者: wty84136 (wty84136)   2017-05-12 21:36:00
推蘆薈XD
作者: garyqbs (晴空陽光人)   2017-05-12 21:38:00
"剛開始我連YODA是什麼都不知道"~XDDD
作者: sea456123   2017-05-12 21:38:00
多賢:最近的孩子都很早熟不是嗎姐姐:TT
作者: domowater (米酥)   2017-05-12 21:39:00
養蘆薈XDDD
作者: msekili   2017-05-12 21:40:00
小三就會關心皮膚 難怪皮膚這麼好XDD
作者: tpmstr111 (小邱)   2017-05-12 21:41:00
推推
作者: jin0571 (三叔)   2017-05-12 21:42:00
感謝翻譯啊~~忙內們都很暖很感謝姐姐們呢
作者: guitarspirit (e^ipi=-1)   2017-05-12 21:43:00
感謝翻譯 想請問最後九個人互相送了什麼禮物??
作者: roshe8780 (roshe8780)   2017-05-12 21:44:00
想送其他歐逆我的愛XDDDD \油膩忙內擔當/如果肚子餓就吃了再走吧XDDDD 彩彩好萌啊啊啊
作者: ce115225   2017-05-12 21:46:00
感謝翻譯 忙內line回答都好有趣XD
作者: zhtsai (宅大叔)   2017-05-12 21:47:00
未看先推,感謝翻譯晚點看
作者: s6625696 (Jhuo)   2017-05-12 21:47:00
推 感謝翻譯~~
作者: EVA1125ONCE (啾啾)   2017-05-12 21:49:00
多賢養蘆薈是怎樣XDD 很期待以後看到成員們自己做的歌曲 彩彩還準備餅乾給聖誕老公公也太可愛了XDD
作者: husky1989 (Marvin)   2017-05-12 21:55:00
"變成20代後有點擔心她們會叫我自己看著辦"XDDD
作者: TExpress (米倫)   2017-05-12 21:55:00
小學中年級就這麼關心皮膚 難怪看起來白白嫩嫩TT彩彩真的在專輯裡面作詞了呢~
作者: IMYO   2017-05-12 22:04:00
作者: Nivose13 (啊啦啦)   2017-05-12 22:04:00
感謝翻譯
作者: KaiPTTer (凱)   2017-05-12 22:06:00
感謝翻譯 彩彩好貼心還準備點心XDD子瑜怕歐逆們說自己看著辦XDD
作者: monmo (Gentleman monmo)   2017-05-12 22:07:00
推推推,子瑜莫名好笑XD
作者: temma (天馬)   2017-05-12 22:10:00
作者: RonChen (霸氣龍朕)   2017-05-12 22:11:00
小學聖誕節交換禮物 真的是台灣中小學聖誕節都會做的事阿XD 從衣服變成收到削鉛筆機也太好笑XDDDD
作者: elley504 (阿蛋)   2017-05-12 22:25:00
給餅乾吃的貼心彩彩 養蘆薈的多賢 自己看著辦的子瑜XD
作者: ookiniSN9 (歐歐kini)   2017-05-12 22:34:00
每次看到"擔心她們叫我自己看著辦"都會大笑XD因為不能常跟寵物玩 所以養蘆薈XDDDdDd
作者: wangwu9012   2017-05-12 22:35:00
感謝翻譯!! 忙內們可愛兼搞笑啊
作者: ookiniSN9 (歐歐kini)   2017-05-12 22:36:00
多賢平常都講不出口 採訪才會送成員們肉麻話XD彩彩爸媽也很可愛 還故意留一些XD
作者: szu32lu2 (Szuyu)   2017-05-12 22:42:00
忙內好善良TT 時時充滿感激的好孩子
作者: lechemelk (小瑋)   2017-05-12 22:46:00
彩彩正在往自己的目標呢~然後餅乾那邊也太可愛了XD
作者: songmeng   2017-05-12 22:46:00
感謝翻譯!!! 九人繼續相親相愛下去吧!!!
作者: skyyks   2017-05-12 22:53:00
送聖誕老公公餅乾跟牛奶好有畫面
作者: a60921ya (ㄤㄤ你好嗎)   2017-05-12 22:55:00
送彩彩身高太實際了哈哈哈哈
作者: hcho8344 (hch)   2017-05-12 23:11:00
謝翻譯!!怕長大後失寵真的好可愛XDD
作者: Cheeser (chimchun)   2017-05-12 23:34:00
感謝翻譯~子瑜的回答莫名的有萌點XD
作者: husky1989 (Marvin)   2017-05-12 23:46:00
送OREO跟牛奶的彩彩萌到我不要不要的O////O
作者: november4th (november4th)   2017-05-12 23:55:00
非常感謝!
作者: CheChorryco (阿布啾)   2017-05-13 00:28:00
哈哈我是人偶 整個笑出來XD
作者: bubblepanda (泡泡熊)   2017-05-13 01:01:00
感謝翻譯~
作者: tactno13 (tactno13)   2017-05-13 01:57:00
豆腐一定要1人1個蛋糕~是有什麼慘痛回憶嗎? XDDDD子瑜是聽到"自己看著辦"的次數越來越多才有感而發吧 哈七個禮物 (筆記...
作者: IiTK (*0*)   2017-05-13 02:04:00
感謝翻譯
作者: god08023   2017-05-13 03:46:00
推~自己看著辦啊~XDDD
作者: evelyn055 (綺希)   2017-05-13 04:19:00
自己看著辦XDDD
作者: Cindy971201 (175傲嬌迷妹)   2017-05-13 06:10:00
多賢根本是蘆薈魔人XDD
作者: sanatzu0422 (nabong)   2017-05-13 08:20:00
每次看到多賢說沒和朋友玩到都覺得有點心酸~彩彩真的好成熟
作者: ewq650719   2017-05-13 08:55:00
感謝翻譯
作者: chaechae (蔡贏)   2017-05-13 09:43:00
感謝翻譯~
作者: PinkBnN (我愛momoring)   2017-05-13 10:17:00
自己看著辦XDDDDDDD 怕失寵的忙內
作者: taekekeke (跌打損傷)   2017-05-13 11:17:00
彩瑛後來真的有給成員們寫卡片 還偷偷放在床頭
作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)   2017-05-13 12:01:00
放的時候不知道會不會也是左右搖晃身體XDDD
作者: ktyaaz   2017-05-13 21:57:00
推"自己看著辦!!"
作者: kevinliu0001 (RomeoLiu)   2017-05-17 09:49:00
推 感謝翻譯!!子瑜移動的人偶啊~~~XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com