官方應援:https://goo.gl/p33F3G
台壓中翻:https://youtu.be/MHGMyfLruhM
(gi-da-ryeos-eo teu-wa-i-su)
期待已久的 TWICE!
娜:mo-du na-reul ga-ji-go
大家一直跟著我 每天都無法放鬆
mae-il ga-man an du-jyo
每天都無法放鬆
Mo:nae-ga neo-mu ye-ppeu-jyo
大概是我太漂亮了
na ttae-mun-e da him-deul-jyo
因為我大家都很辛苦吧
娜:eo-dil geot-go iss-eo-do
不管我走到哪
ppal-gan ba-dak in-geo-jyo
都像鋪了紅地毯
Sa:Red carpet gat-eun gi-bun
像Red carpet的感覺
mo-du nal chyeo-da bo-jyo
大家都在注視我吧
志:eo-tteon sa-ram-eun eo-meo-nim-i nu-gu-nya-go
有人問我的媽媽是誰
Mi:sin-seon-ha-ge mal geo-reo-do
用再新鮮的話搭訕都
a-mu neu-kkim-i an deul-jyo
我沒有任何感覺
志:ha-ji-man na-do nu-gun-ga ha-go sa-rang-e
但是我也想和誰一起
Mi:ppa-jyeo-bo-go sip-eo Baby
陷入愛河 Baby
jal deur-eo-yo nae Boy
仔細聽好 我的Boy
子:dan han beon-do neu-kkyeo-bon jeok
從未感受過的
eom-neun geol al-ge hae-ju-neun
讓我感受到
(sa-ram gi-da-ri-go in-neun geol)
(等待誰的這件事)
志:eol-ma-ga dwae-do (dwae-do) gi-da-ri-go sip-eo (sip-eo)
不管多久我都想等
I just wanna fall in love
I just wanna fall in love
娜:eo-tteoh-ke nae-ga um-jig-il su eop-ge
要怎麼讓我不能動彈
nal ooh ahh ooh ahh ha-ge man-deur-eo-jwo
讓我變得 OOH-AHH OOH-AHH
ga-jja ga-jja jin-sim eom-neun ga-jja
假象假象 沒有真心的假象
jal ga jal ga Huh
再見 掰掰 Huh
(OOH-AHH ha-ge)
Like OOH-AHH
志:eo-tteoh-ke i-je deo hal-mar-i eop-ge
要怎麼不用更多的語言
nal ooh ahh ooh ahh ha-ge man-deur-eo-jwo
讓我變得 OOH-AHH OOH-AHH
Bla La La La mal-man-ha-ji mal-go
Bla La La La 不要只是說說
neu-kkyeo-ji-ge Huh
要讓我感受到 Huh
(OOH-AHH ha-ge)
Like OOH-AHH
多:nal bwa (bwa!) geo-bwa (bwa!) tto du beon bwa
看我 看著我 再看看我
彩:han-beon ji-na-chi-go deung-eul dol-lyeo chyeo-da-bwat (TWICE)
一次之後 轉身再看一次 (TWICE)
多:eo-dil ga-deo-ra-do hang-sang min nat
不管去哪裡都是素顏
彩:ha-ji-man nae-ga je-il bit-na
但我還是最耀眼
多&naj-eun sin-bal sin-eo-do ga-chi-neun High
彩:就算穿平底鞋 價值還是High
Mi:meo-ris-sog-en neul young-hwa sok gat-eun La La La
腦海裡總閃現電影裡那些La La La
Sa:jang-myeon-deur-i ji-na-ga-ne saeng-gak-man-hae-do tteol-li-ne yeah
華麗的場面 只是想想都會緊張 yeah
Mo:i-je-neun na-do nu-gun-ga-ha-go sa-rang-e
現在我也想和誰一起
Sa:ppa-jyeo bo-go sip-eo Baby
陷入愛河 Baby
jal deur-eo-yo nae Boy
仔細聽好 我的Boy
子:dan han beon-do neu-kkyeo-bon jeok
從未感受過的
eom-neun geol al-ge hae-ju-neun
讓我感受到
(sa-ram gi-da-ri-go in-neun geol)
(等待誰的這件事)
志:eol-ma-ga dwae-do (dwae-do) gi-da-ri-go sip-eo (sip-eo)
不管多久我都想等
I just wanna fall in love
I just wanna fall in love
娜:eo-tteoh-ke nae-ga um-jig-il su eop-ge
要怎麼讓我不能動彈
nal ooh ahh ooh ahh ha-ge man-deur-eo-jwo
讓我變得 OOH-AHH OOH-AHH
ga-jja ga-jja jin-sim eom-neun ga-jja
假象假象 沒有真心的假象
jal ga jal ga Huh
再見 掰掰 Huh
(OOH-AHH ha-ge)
Like OOH-AHH
志:eo-tteoh-ke i-je deo hal-mar-i eop-ge
要怎麼不用更多的語言
nal ooh ahh ooh ahh ha-ge man-deur-eo-jwo
讓我變得 OOH-AHH OOH-AHH
Bla La La La mal-man-ha-ji mal-go
Bla La La La 不要只是說說
neu-kkyeo-ji-ge Huh
要讓我感受 Huh
(OOH-AHH ha-ge)
Like OOH-AHH
娜:a-mu ha-go man-na si-jak-ha-gi sirh-eo
不要隨隨便便就開始
Mi:swip-ji anh-eun yeo-ja geu-ge na-in-geol
我才不是簡單的女人
Let me see how you gon treat me
Let me see how you gon treat me
I ain’t no easy
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Better think about it TWICE
Let me see how you gon treat me
Let me see how you gon treat me
I ain’t no easy
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Better think about it TWICE
定:eo-tteoh-ke nae-ga um-jig-il su eop-ge
要怎麼讓我不能動彈
nal ooh ahh ooh ahh ha-ge man-deur-eo-jwo
讓我變得 OOH-AHH OOH-AHH
ga-jja ga-jja jin-sim eom-neun ga-jja
假象假象 沒有真心的假象
jal ga jal ga Huh
再見 掰掰 Huh
(OOH-AHH ha-ge)
Like OOH-AHH
志:eo-tteoh-ke i-je deo hal-ma-ri eop-ge
要怎麼不用更多的語言
nal ooh ahh ooh ahh ha-ge man-deur-eo-jwo
讓我變得 OOH-AHH OOH-AHH
Bla La La La mal-man-ha-ji mal-go
Bla La La La 不要只是說說
neu-kkyeo-ji-ge Huh
要讓我感受 Huh
(OOH-AHH ha-ge)
Like OOH-AHH