※ [本文轉錄自 Christianity 看板 #1f0jOSKC ]
作者: ostracize (bucolic) 看板: Christianity
標題: [情報] 聖經: 現代台語譯本羅馬字漢字語詞對照
時間: Thu Oct 30 11:05:55 2025
《聖經─現代台語譯本 羅馬字漢字語詞對照》出版!
2021年《現代台語譯本》出版後，成為當代台語文的重要作品。但翻譯小組發現，有些台
語的語詞，現代人可能已經陌生，有些漢字也容易引起誤解(例如台語「勞力 lô-le
」其實是華語「努力」的意思)。
因此翻譯小組決定編撰這本工具書，幫助您：
快速查詢羅馬字與台語漢字的對應
了解每個語詞的中文意思
能對照教育部的推薦用字，理解譯本與官方的用字差異
附有白話字符號及拼音符號對照表
為什麼重要?
這不只是一本聖經工具書，更是學習台語的寶貴資源!透過聖經豐富的語彙，我們可以重
新認識台語的深度與美麗。
無論您是:
想深入研讀台語聖經的信徒
正在學習台語的朋友
關心台語文化傳承的夥伴
這本《語詞對照》都是您最好的學習幫手!
讓我們一起透過閱讀，守護咱的母語，也更深入體會上帝的話語。
購買連結https://shop.bstwn.org/shop/tai/ttv/p278/