[詞彙] 台語也使用「かも」？ OldChenRo PTT批踢踢實業坊

作者: OldChenRo (老陳) 2020-04-15 22:26:32

請教各位版友
有人在台語的使用者(沒有接受過日本教育)身上聽過かも嗎？
也就是一句台語中插了かも的詞
他的語義就類似日語的意思：可能、大概
或是我聽錯了、有類似的台語詞彙是「可能、大概」的意思嗎？

作者: nsk (nsk) 2020-04-15 23:50:00

我知道鬱卒的日文唸成鬱つ...

作者: juunuon (NANACON) 2020-04-16 14:31:00

うつ就是鬱而已，因為是入聲所以在日文在後面加了個つ

作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老) 2020-04-16 17:04:00

有聽過phang2=phah-sng3 ex.phang2是伊的款=大概是他

作者: littlebaby27 (在家上班) 2020-04-16 17:36:00

拍算，凡勢，計是(估計是按尼)

作者: rootpresent (本禮) 2020-04-18 05:49:00

剪毛？

作者: saram (saram) 2020-04-18 14:57:00

我聽過老人這樣說.但意思是打賭.

作者: angmoobi (愛星) 2020-04-18 18:46:00

3樓那個phang2 我常聽到我阿嬤說但是我一直不知道是哪個字感謝提供

作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老) 2020-04-18 21:54:00

不客氣，我也是以前常聽阿媽說

作者: tanaka 2020-05-04 02:19:00

打賭的意思

繼續閱讀