[請教] 大陳義胞的語言翻譯 jessica69 PTT批踢踢實業坊

[請教] 大陳義胞的語言翻譯

作者: jessica69 (一隻貓) 2019-08-28 15:24:11

請不知道能不能在這裡發問
有沒有認識懂大陳義胞語言的人可以幫忙
聽一段話翻譯成國語給我？
收費可
但是好像不適合po在翻譯版所以po在這裡。
謝謝

作者: nsk (nsk) 2019-08-29 03:02:00

梁文傑丶柯有綸表示

作者: chister ( ) 2019-08-29 14:26:00

可以去八卦版問問看

作者: Richter78 (The Enigma) 2019-09-01 20:53:00

柯家講的是閩南語。

作者: MilchFlasche (實踐才能發光) 2019-09-01 21:26:00

以前在內壢當兵時有位大姐就是大陳義胞子弟失聯了，當我沒說……（印象中溫州片南吳語真的難懂

作者: kiuyeah (kiuyeah) 2019-09-11 22:23:00

去問一下網路的上海人之類的

作者: MilchFlasche (實踐才能發光) 2019-10-02 11:54:00

跟上海話應該也差很多

繼續閱讀

[請教] 揉麵團的揉台語用哪個tavern Fw: [情報] 台語漢字本ostracize [情報] 揣著台語：基礎台文佮語言保護OscarJeff [新聞] 臺大教授將閩南語比喻二手菸臺教會批歧視rainandwind 台大教授指台語是二手菸ostracize [調查] 舔 1. chng7 2. chi7 ostracize Fw: 「大同主義青年革命軍」supercilious [詞彙] tsiūnn-kínOldChenRo [請教] 台語的社團manes258 [請教] 請推薦台語podcastlesautres

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com