1. PTT
  2. TW-language

[請教] 破破爛爛的台語

作者: aadm (別人尬車我雷纏)   2018-08-13 02:12:02
https://youtu.be/uhdn3fIlwBs?t=273
這個詞我好像沒聽父執輩說過
大家有聽過家長說過的嗎~
謝謝
作者: kennyg8304 (疑惑的人)   2018-08-13 05:13:00
匪匪類類=匪類匪類=匪類，這兮形容詞阮這有咧講，影片中兮發音，變調方式小寡無共款爾爾，語意應該無錯。
作者: garnett25 (捨得 （耀）)   2018-08-13 13:07:00
我個人的認知→這是華文的翻譯有誤匪匪類類（匪類） =/= 破破爛爛（破爛）匪類的意思是→不學好，為非作歹...用在這個地方是指～穿著邋遢、流裡流氣
繼續閱讀
[請教] 喘不過氣的台語aadm[情報] 閩南語認證考試Ｂ卷分享Teachor[情報] 入夜風景 ── 黃瑋傑演唱會OscarJeff[語音] 防水箱裡有ㄉㄨㄣv，是什麼意思？magyverFw: [問卦] 高麗菜台語怎麽唸？RIFF[請教] 作文Teachor[語音] 請問什麼是ㄐㄧㄥ ㄢV？magyver[分享] 女兒(4歲)台語說故事runriot[請教] 語詞足屯的發音Teachor[語音] 請問什麼是一 ㄅㄞˋ，一 ㄅㄞˋmagyver

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com