1. PTT
  2. TW-language

[詞彙] 鮭魚

作者: eschew (convivial)   2017-07-28 23:23:04
家母講「鮭魚」个台語是「三元魚」，但是英廈辭典甲日台大辭典寫「杉挽魚」，台日大
辭典寫「三文魚」。杉挽甲三文攏是模仿英語salmon个發音。「三元魚」這个詞彙毋知是
毋是對「三文魚」个誤解衍生=出來个？
作者: igugu11 ( 一咕。愛說笑 )   2017-07-29 22:48:00
我聽媽媽說過 三溫魚sam-un-hi5 沒聽過三元魚
作者: eschew (convivial)   2017-07-29 22:49:00
sam-bun5-hi5三文魚
作者: s93015a (水瓶珩)   2017-07-31 16:41:00
只聽過sam-bun-hi
繼續閱讀
[詞彙] 拱門eschewFw: [語彙] アースeschew[詞彙] 郵票eschew[詞彙] chiah8-khi2-moueschewRe: [請教] 小巨蛋怎不叫競技場或日語arenaeschew[請教] 小巨蛋怎不叫競技場或日語arenaslothshout[詞彙] 同字不同音eschew[請教] 關於一種口感bodhisattva[課程] 台語入門A5新店班 B4景美班axian729Re: [請教] 「攝護腺」的閩南語發音？eschew

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com