02-34569060 perspicuity PTT批踢踢實業坊

作者: perspicuity (scalper) 2016-10-17 20:37:35

來電未接，回撥以後國台客三種語言說:很抱歉，無法提供語音信箱的服務。
我介意的是台語部分說到"語音信箱"是使用國語發音；
客語部分說到"語音信箱"是使用客語發音。
為甚麼語音信箱無法用台語發音?
客家電視台的客語新聞都是純客語，民視的台語新聞使用了很多國語。為甚麼?

作者: Sinchiest (超級Sinchi) 2016-10-17 21:32:00

因為民視不是台語電視台

作者: bkbtei 2016-10-17 21:38:00

因為民視的記者只領22K

作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2016-10-17 21:59:00

客家電視台的日劇配音真的很流利

作者: griff (む寶) 2016-10-18 08:09:00

因為他們會說"語音信箱用臺語念好奇怪喔" 然後繼續用中文

作者: dowyguy 2016-10-18 13:38:00

廈門的電視台講的比較好

作者: bkbtei 2016-10-18 17:02:00

廈門衛視在這塊算有心,閩南語算是復興意識最高的語系.

作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2016-10-18 19:59:00

可是中共在強推普通話廈門也都是外來人口意識最強的應該是粵語吧還上街抗議過

作者: bkbtei 2016-10-18 20:51:00

廈門衛視涵蓋的範圍不只廈門市,論區域的話泉州人意識最強.

作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2016-10-19 17:47:00

華視台語新聞較標準鍵盤智慧型手機等現代科技都講台語

作者: kimchimars (kimchimars) 2016-10-21 13:07:00

公視許雅文主播也很好

作者: qin 2016-10-24 17:11:00

民視台語新聞是真的不行特別是陳淑貞雖然他台南腔很明顯

作者: tiuseensii (自由主義不可信) 2016-10-31 11:13:00

台語是活著的語言，會考慮現實溝通需要，客語就完全丟給學者玩了廈門衛視有流利文讀，也是因為本質是作「樣板」的

作者: bkbtei 2016-11-05 20:21:00

中午吃飯時辦公室開民視新聞看我都當笑話聽,有夠彆扭.

繼續閱讀