雖然教育部字典只有列si這個讀音，如"廟si"
捷運廣播好像也是念"龍山si"與"善導si"
可是我的印象中好像聽過人念龍山su或寺su內
請問寺念成su真的是念錯嗎？

可能方音差吧，我唸「寺廟」也是唸「ㄙㄨ ㄇㄧㄛ」。