各位前輩：
很感謝客家電視播出客語版的「櫻桃小丸子」。
片頭的主題曲開頭有一段小丸子關於快樂的定義：
字幕：「快樂 就是 老師請假沒功課；快樂 就是 要什麼都能擁有；
快樂 就是 偷懶沒被人發現；快樂 就是 全部的事都不用做。」
其中第三句，對我來說有點困難，
第一：有聽過長輩用過作形容詞用的「懶尸」lanˊ siiˊ，
但是記憶中沒有聽過動詞的「偷懶」teuˊ lanˊ，
請問這裡的「偷懶」該怎麼翻譯客語比較道地？不受華語影響？
第二、同一句中的被人「發現」，聽到的音是「saˇ着 」，
請問這個「sa ˇ」 的漢字該怎麼寫？
同樣的翻譯，也請會閩台和原台語的大家分享，幫助我多了解台灣人民使用的語言，
謝謝大家。
祝大儕家有一隻歡喜个八月半！