[討論] 記者會外媒訪問蔡英文的句子

作者: martylin (馬提)   2020-01-13 10:43:31
Do you think you have the Chinese Present 習近平 to thank for this victory
說真的,我一開始每個字都聽懂了,但不知道什麼意思,當下看直播,奇怪他剛剛是在問什麼??
現場口譯雅思8分也敗下陣來
翻成中文應該是這句
你認為你會不會因為這次的勝利而謝謝習大大
作者: fairbankslin (Fairbanks)   2020-01-14 11:25:00
其實蔡應該都聽得懂,只是故意回答的是中譯的意思,免得太尷尬

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com