[討論] 這段新聞標題

作者: ducksky (鴨舞九天)   2018-05-16 07:47:00
Two parents of slain Parkland students are running for county school board
有問題的是 slain Parkland students
照語意來翻應該是指被殺害的學生
可是照語法來看slain後面有受詞
難道不會變翻成殺死學生嗎?
我可能對文法有誤解
還朢各位大大指教

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com