在題目上看到一句諺語
"You can tell the greatness of a man by what makes him angry"
這是亞伯拉罕說過的話，
雖然並不影響解題，
但想知道這個話的意思，
我心裡的翻譯大概是這樣
"一個人的憤怒，造就了他的偉大"
不知各位大大有無覺得更適合的語意？

tell應該是分辨，很白話的說是你要辨別一個人是否具有美德，最好的辦法就是激怒他阿阿少翻 一個人是否有美德 取決於讓他生氣的事物也可以翻譯成 一個人的高度 取決於讓他生氣的事物