請問各位先進:
如果光是從中文這句 "如果我有錢, 我就會買這部車".
光就中文這句話, 還沒有翻成英文之前, 從中文的字
面看得出來這句是 "與現在事實相反" 嗎?
像這種中文句子, 是不是要寫出英文才可以看得出是否為
假設語氣呢?
感恩!