211002 2021 THE FACT MUSIC AWARDS
紅毯
└https://youtu.be/b7r9gw21byo
BOOM:要介紹下一組藝人了，跟我也有很特別的緣分，出道第17年，越看越有魅力的IDOL
-SUPER JUNIOR!
(台灣)最大音源網站韓國專輯榜上從2017年11月開始連續保持200周一位的紀錄，韓
流中的韓流，SUPER JUNIOR!
利特:一起拍照吧
BOOM:我在旁邊就好，過的還好嗎? 請打招呼吧!
全體:我們是SUPER JUNIOR!
BOOM:開始拍照了，請看正面
利特:我們是SUPER JUNIOR!
BOOM:2017年11月開始連續保持200周一位的紀錄最棒的韓流偶像，接下來和SUPER JUNIOR
一起，因為海外的粉絲都在等待，請各位自我介紹一下
神童:從我開始嗎? 很高興見到大家，我是神童
BOOM:歡迎!
希澈:我是金希澈
BOOM:希澈也一起
厲旭:大家好，我是SUPER JUNIOR的厲旭
BOOM:是的，厲旭~歡迎你
藝聲:大家好，我是藝聲，很高興見到大家
BOOM:歡迎 藝聲
始源:大家好，我是始源，很高興見到大家
BOOM:歡迎你
圭賢:我是圭賢，很高興見到大家
銀赫:我是SUPER JUNIOR銀赫，很高興見到大家
利特:大家好，我是利特，很高興見到大家
BOOM:歡迎你～非常歡迎各位，也是我個人很想念的團體
利特:是的我們也很想你
BOOM:感覺怎麼樣呢? 其實每次這種頒獎典禮SUPER JUNIOR也是在全世界各地演出的，但
因為最近的情況，每一個舞台都很珍貴的嘛，利特覺得怎麼樣呢?
利特:其實頒獎典禮這種年末有的活動可以說是日常一樣的事情，現在都變的珍貴了，今
天為了這舞台，昨天就像小時候要去郊遊的心情一樣，非常激動
BOOM:有點緊張，所以今天才穿了很緊張的衣服嗎?
利特:緊張嗎?
BOOM:在旁邊更緊張了
BOOM:神童也是，很久沒有一起上頒獎典禮了，緊張嗎?
神童:喔不知道是不是因為口罩，我一瞬間聽成震動了有點嚇到，神童沒錯吧^^
BOOM:神童，怎麼能聽成震動呢，我知道你是共鳴很強的男子~
神童:唉唷謝謝，我是共鳴很強的男子震動~但我今天來到這裡，心情感覺有點奇妙，我來
這裡對嗎?現在可以進行這種演出嗎? 有種奇妙的疑問感，但剛剛稍微彩排了一下，
感覺馬上就來了
BOOM:身體都還記得，其實像以前的話，前面應該要會有幾萬名的粉絲一起聽我們打招呼
的，現在不得已只能用非面對面的方式跟大家見面，希望(疫情)能感覺消失，讓全世
界的粉絲都能看到SUPER JUNIOR的模樣就好了。
利特:現在應該很多人透過網路或是電視在房間第一排舒服的觀看吧? 好羨慕喔
BOOM:很羨慕嗎? 銀赫，今天我們可以期待看到何種表演呢?
銀赫:我們把大概3首歌適當的MIX了，稍微精簡的準備了
BOOM:哇，話說的好有意思呢，為什麼這麼開心呢
銀赫:我們特別為了TMA編曲了，把幾首歌剪下在MIX製作了，準備了新穎、特別的表演
BOOM:把3首歌絕妙地拚在一起
利特:今天的覺悟，不要出錯，今天成員們久違的聚在一起，錯了很多
神童:希澈有想說的話
希澈:前面的人已經充分地說完要說的話了
BOOM:不愧是希澈，因為在準時這方便沒人比得上他了，尤其是錄製的時間，是非常精準
的男人，希澈，對那邊的粉絲講句話吧
希澈:大家，希望COVID19可以趕快結束，大家要保持身體健康喔
BOOM:謝謝，在本舞台跟SUPERJUNIOR再見面吧 請跟大家問候
我們是SUPER JUNIOR!
VCR (時隔兩年在公演場與粉絲們見面的話..)
└https://youtu.be/HJjvF6i_zvU
銀赫:時隔兩年在公演場與粉絲們見面的話，能直接面對面這樣~心情會怎樣呢?
利特:感覺我可能會大哭的樣子
希澈:說"我們是SUPERJUNIOR!"然後台下喊"我們是ELF!"
銀赫:最想做(聽)這個了
希澈:真的過好久了
年度藝人獎
└https://youtu.be/5PZ6n1TQQYU
利特:先從打招呼開始，"大家好，我們是SUPER JUNIOR!"這次感言就由我們猜拳猜輸的神
童跟藝聲，阿..是猜贏的神童和藝聲來發表。
藝聲:是的大家好，我是藝聲，非常感謝給予我們這麼特別的獎項，以後也會努力成為更
優秀的ARTIST，謝謝大家
神童:還有幫助我們得獎的李秀滿老師，我愛你!還有SM的職員們都辛苦了，最重要的是我
覺得這個獎是各位ELF給我們的，我要用全身來表現我的愛! ♥(Heart)謝謝!
我們是SUPER JUNIOR!
FANN STAR Choice獎：歌手部份
└https://youtu.be/_36u9Sm_vbE
利特:首先先跟大家問候，"大家好，我們是SUPER JUNIOR!"
銀赫:又像這樣從THE FACT MUSIC AWARDS得到了人氣獎對吧，真的非常感謝給予我們人氣
獎，我想是因為我們的粉絲ELF們非常努力地在點擊投票，才能得到這麼好的獎項，
真的非常感謝，會一直帶著人氣獎的使命感，以後會努力成為人氣越來越多的歌手，
謝謝大家。
始源:我們想說就是我們的信仰和希望才能讓不可能變可能，謝謝你們一直以來的支持，
還有一定要保持健康直到我們再次見面，謝謝還有愛你們，願上帝保佑你們
我們是SUPER JUNIOR!
World Wide Icon獎
└https://youtu.be/QxTL20kzp0c
利特:真的非常開心，能這樣前後輩們一起享受頒獎典禮感到更幸福了，這個獎也是非常
有意義的，是全世界的粉絲們直接為我們打造的，其實對藝人和歌手來說，沒有粉絲
存在的話是很難進行活動的，我們今年是出道17年了，我年齡增長的同時粉絲們也是
，投票這種東西也常常下降，但是這次我感受到大家的活力還是很了不起的，想對你
們說聲感謝，對全世界的粉絲們，我們始源首先想先用中文問候。
始源:阿 突然嗎..我們的FANS、家人朋友們，大家好我們是SUPER JUNIOR，非常感謝你們
的關心、愛情，我希望我們永遠在一起，我想說非常感謝，請多多關注，謝謝大家
利特:我們全國的紛絲們、全世界的粉絲們，想再次跟你們誠摯地說聲感謝，對比去年，
今年(疫情)的情況感覺有漸漸好轉，各位這段期間都辛苦了，期待明年與各位粉絲見
面的那天，到那天為止，大家一定要保持健康，我們SUPER JUNIOR也會繼續努力，謝
謝大家。
我們是SUPER JUNIOR!
三個獎合集
└https://youtu.be/u3bZFdilHQw
舞台 (House party+Black Suit+Devil+House party)
└https://youtu.be/lUZ2FLprfuM
└https://youtu.be/McKfvp0rXpU
fr:nanastar88.(韓文字).HEECHERRY.teukienickie
翻譯:[email protected]