★ 201212 2020 THE FACT MUSIC AWARDS ★
紅毯 中字
weibo.com/1879158991/Jy83iymid fr.瘋狂的貧道
SJ cut
youtu.be/BxzjmFSCLcA fr.Precious Jo
Super Junior K.R.Y. - INTRO + 我們的青澀季節 (When We Were Us)
youtu.be/twlNdbTVGfs fr.K-EVER KPOP LIVE [VOD]
Super Junior D&E - INTRO + B.A.D
youtu.be/JV3ZV5oExTk fr.K-EVER KPOP LIVE [VOD]
Super Junior - Burn The Floor
youtu.be/sXvViy3AUu8 fr.K-EVER KPOP LIVE [VOD]
Super Junior - SUPER Clap
youtu.be/SPyKl_zNM7c?t=584 fr.Joud
☑ TMA人氣賞
中字
weibo.com/1879158991/Jy8NaiYVe fr.瘋狂的貧道
M C：恭喜Super Junior的各位 出道15年依然不變的級別 Super Junior奪得了TMA人氣賞
今年迎來出道15週年 過得無比忙碌的他們
15年間 不僅在亞洲 而且在歐洲 南美也都維持著始終不變的人氣
真心地祝賀Super Junior的各位 請發表獲獎感言
利特：好的 真的是感覺非常神奇呢 儘管已經進行了這麼長的時間的活動
能夠獲得人氣賞本身 感到稍微有點害羞
對於一直給予我們厚愛的各位粉絲們也感到無比感謝 同時也感到有些許的抱歉
儘管其實今年我們沒有特別進行團體活動
對於讓我們得以每年像這樣在The Fact頒獎禮上得到有分量獎項的全世界E.L.F.們
向你們致以誠摯的感謝 以及不久之後即將發行的我們的10輯
我們SUJU成員們也在精心準備 所以敬請大家期待
面對沒有粉絲 戴著口罩進行的頒獎禮 我們也有種尷尬 奇怪的感覺
明年我們要更加健康 希望和我們粉絲們 不是Online而是通過Offline的方式見面
請大家一定要身體健康 我知道這是收費投票 再次感謝大家
而且是通過手機進行投票 輻射沒事吧 以及手指指紋還好吧
以後也想和大家一同打造更多美好的回憶 幸福的記憶
我們是Super Juni-or
M C：好的 恭喜你們
利特：謝謝
M C：為了可能不知道的各位 站在最左邊的是金希澈xi
因為看不見臉 怕大家不知道 遮住了眼睛 看不太清楚
☑ 年度藝人
M C：正如被稱為愛豆組合小分隊的始祖那樣 Super Junior嘗試進行了多樣的活動
不僅是各個成員 作為團隊也擁有諸多紀錄 15年間Long-Run行進 攀至韓流頂峰
請發表獲獎感言 希望能以沒有說過的成員為主來發表感言
藝聲：好的 這樣長久以來 長達15年的時間以來 讓我們能站在這一榮耀舞台上的
與我們相伴的我們的粉絲團E.L.F. 想向你們致以真心的感謝
銀赫：以及為我們耗費心力的我們Label SJ的工作人員們 還有SM公司的工作人員們
還有我們Super Junior親愛的家人們 非常感謝大家
感覺我們真的可以用這個獎來好好地收尾今年了
為了明年還能夠獲此獎項 真的 明年一年我們也會努力奔跑的
我們龐大且偉大的 總是向我們傳達喜愛的各位E.L.F.們 再次感謝你們
利特：我們在2021年也會努力成為認真奔跑的Super Junior的
我們是Super Juni-or 謝謝大家
M C：好的 恭喜你們 為了可能不太清楚的各位
站在左邊的那位是金希澈xi 因為他一直遮住了眼睛
☑ FAN N STAR 最多投票獎
☑ FAN N STAR CHOICE獎
M C：獲獎者是Super Junior 恭喜你們 社交距離遠 但心靈距離近
雖然我們此刻相距稍遠 但我始終心系SUJU
真的 Super Junior的各位 很高興見到你們
團體：我們是Super Juni-or
M C：真的是很有意義的獎項 連續3年獲得了FAN N STAR獎 非常了不起啊 利特xi
利特xi 像這樣以完整體聚集在一起很久違了吧
利特：真的時隔很久 我們為了THE FACT頒獎禮又聚在了一起
而且 觀眾們可能會覺得 SUJU沒有活動 也每年都能獲獎欸
為什麼呢 是不是有什麼啊
M C：都在各自的領域非常活躍啊
利特：是 可能會有這樣的想法 至今依然喜愛我們的粉絲們
是不是每年都像這樣證明了她們的力量 Power呢 也讓我產生了這樣的想法
M C：不論是從前還是現在 發言擔當都是利特xi 有幾位好像還得在演藝大賞上見面
金希澈xi 真心祝賀 FAN N STAR獎
希澈：是 你在這裡當MC呢啊 恭喜你
M C：是是 我也做了很久了 是彼此祝賀的溫馨氛圍呢
圭賢xi 也很高興見到你 我現在是按擅長講話的順序來遞麥克風的
圭賢：不知道你在期待什麼
M C：首先 恭喜你們 作為連續3年獲得FAN N STAR獎的回報
我們的製作組還特別準備了禮物
這個其實 在頒獎禮上 製作組像這樣進行準備並非易事
利特：就是說啊 變了很多呢
M C：不是隨便給的 莫名覺得不像禮物 送給你們
利特：那是什麼
M C：這是給崔始源xi的
利特：啊 是嗎
M C：幸運餅乾
始源：感覺像是幸運餅乾 真是
利特：現在打開看看吧
M C：最近都沒怎麼再穿了 打開看看吧 中華圈的粉絲們可能會很喜歡
始源：因為這個直接打開沒什麼意思
M C：沒錯
始源：我就以這種方式
M C：超有趣呢
利特：你是說超有趣嗎
始源：感謝父母的恩德 因為文書 會發生讓你的名字廣為人知的事情
雖然會有回報 但更重要的是將獲得人們的信任
M C：這是什麼意思呢
利特：是要簽約嗎
神童：超有趣呢
利特：文書是合同呢 對吧
M C：幸運餅乾裡有很多有趣的內容來著 結果選了一個最無聊的
始源：就是說啊
M C：這個就作為禮物送給你們
神童：要打開嗎
M C：請打開吧 我們是一小時的 啊 讓我們快一點嗎
利特：我們這是頒獎禮沒錯嗎
M C：因為見到你們太開心了 我也打不起精神了
希望你們一定要吃著這個 報答我們各位粉絲們
利特：好好好
希澈：太過分了
M C：好的 以前只要超過10年都會聽到老師這樣的稱呼 但這已經是以前的事了
我們Super Junior已經15年了 依然還和出道時一模一樣
利特：沒錯
M C：一直堅持 絕對不要解散 希望你們一直堅持活動
利特：是的
M C：好的 利特xi最後發表一下感言吧
利特：我們已經出道超過15週年了 隨著時間流逝 我們粉絲們也年紀漸長
非常感謝你們始終如一的愛 我們好像沒有說過這樣的話
如同我們年紀漸長一般 我們的父母也是 不知不覺都已經上了年紀
雖然我們總是對粉絲們說要身體健康 粉絲們要身體健康
生養我們的父母們更是要保重身體
希望能更長久地見證我們努力活動的面貌 愛你們
M C：好的 祝賀我們Super Junior
利特：謝謝 我們是Super Juni-or
M C：好 作為代表 也給我們藝聲xi一座(獎杯)
利特：還有許多股份呢 我們得走了嗎
M C：是的是的
利特：再見
M C：還有許多明星在準備接受採訪 下次再見
利特：再見
M C：Super Junior的各位 真心地祝賀你們 不論是獲獎 還是15週年 都誠摯地表示祝賀
只要看到他們 似乎就會鮮明地感受到何為內功
雖然有趣 但不會誇張
雖然帥氣 但不會過分
雖然有力 但也兼具柔性
Super Junior的這種面貌 應該是源於他們的閱歷吧
希望能更長久地看到他們的帥氣面貌
由THE FACT主辦 FAN N STAR協辦的第三屆THE FACT MUSIC AWARDS
就以他們充滿內功的表演來作為第2部的結尾吧
翻譯cr.CenturyBlue百年唯藍