東海 "'HARMONY'是非常想要做的題材..是想著和BewhY一起合作創作的" [採訪①]
https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002845143
https://i.imgur.com/AKP7sGw.jpg
歌手、綜藝、演員等多方面活躍的成員們聚集在一起成為Super Junior。其中，東海不是
與粉絲，而是與大眾有距離的成員。因為長得帥，在舞台上發揮了與眾不同的存在感，但
個人活動卻很少。
一直因為"面對鏡頭還是有點不自然"表現出害羞面貌的東海於23日發表了首張個人單曲
'Harmony'，邁出了既不是團隊也不是小分隊，而是完全獨立的第一步。單獨接受採訪也
是第一次的東海，比起害羞，意外地以熟練的口才讓人真切地感受到他已是出道16年的歌
手。
採訪當天，東海特別穿著印有自己歌曲名'Harmony'的帽子和衣服出現，對自己想製作
的音樂表達出了與眾不同的喜愛。
- 2005年出道，出道16年正式發表了單曲。
▶ 我一開始沒有把單曲想成是大規模的項目來製作。我一直都想創作Gospel(福音)歌曲
。但是因為題材的原因，有可能會給成員們帶來負擔，所以我還是決定自己做。製作與
Super Junior和D&E不同流派的音樂，讓我非常開心。
- 這次solo單曲是由東海自願發表的歌曲啊。
▶ 是自願發表的歌曲沒錯，但不是因為想獨自做音樂而開始的音樂，只是我想做這種流
派的歌詞裡有我想做的宗教意義，所以這次的音樂不適合讓成員們一起演唱，所以以
solo形式發表的。
- Super Junior活動了很長時間，擁有很高的知名度，但是東海也許是其中被披上面紗的
成員。我知道這次也是東海的第一次單獨採訪。因為會緊張，所以也不經常參加綜藝節
目。看到這次採訪都是一個人做的，心裡會放鬆嗎？
▶ 我一直覺得自己口才不好。雖然如此，但因為受到了粉絲們的喜愛，所以想用不同的
才能來打招呼的想法越來越強烈了。所以，我決定這樣發表一首歌曲。第一次製作福音
音樂，既激動又想告訴很多人我為什麼做這個音樂。因為這是完全承載著我心意的音樂
，所以可以更加從容自在地說話了。
https://i.imgur.com/e9YwtNp.jpg
- 'Harmony'是什麼樣的音樂，是以什麼樣的心情製作的?
▶ 'Harmony'是福音音樂。寫上我想傳達的信息，和音樂團隊一起製作。就這些音樂而言
，我認為音樂是不用加上"競爭"這個詞的，第1名、第2名..我想創作不受這種排名和商
業性限制的音樂。這完全是我的夢想，不需要得到任何評價，可能是一種放鬆的音樂
。能夠完整地表達我內心的音樂，讓我更加從容，更加自由地工作。
- 一直以來，東海說'因為孤單所以不能做Solo'，所以才找Featuring的嗎？
▶ 哈哈。不是這樣的，從寫歌開始，我就希望Bewhy先生來合作了。當我在軍隊的時候，
看到Bewhy先生出演了'Show Me The money'，我羨慕他把信仰放在面前，用音樂來展示
，我覺得他是一個信念堅定的朋友。所以，從創作歌曲開始，我就想著，希望Bewhy先
生陪我一起做，把那部分保留空白，錄了下來。
https://i.imgur.com/zy1EDPQ.jpg
- BewhY的featuring是怎麼成功的呢？一起製作的時候覺得怎麼樣呢？
▶ 問熟人，我先聯繫了BewhY先生。約好在公司經營的餐廳見面，邊吃飯邊聊了聊。
"因為這部分需要BewhY的聲音，是想著BewhY先生而創作的歌曲"，這樣說的，不要有負
擔，聽一聽再想一下。但是BewhY先生一聽就欣然回答"我願意參與"。
BewhY是做嘻哈的，所以說如果是嘻哈歌曲的話，就不會參與的了。福音音樂或者福音
合唱也是BewhY想做的，對歌曲也很喜歡，所以就一起做了。
- Featuring工作前完全沒有和BewhY的交情嗎？
▶ 完全沒有交情。偶像歌手和嘻哈歌手沒有接觸點，交流很少，所以在提出的時候，我
以為BewhY不會答應。但是聊天的時候，BewhY雖然深受大家的喜愛，卻非常謙虛。聊天
的時候很開心。
翻譯cr.DHeart_李東海資源博
東海 "Super Junior受喜愛的原因? 只屬於我們的能量" [採訪②]
https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002845142
https://i.imgur.com/ijaNaEG.jpg
- 去年作為Super Junior發生了很多事。全員結束兵役，9年來首次以完整體形式發行了
專輯，度過了忙碌的時間。回顧去年一年，有什麼感想嗎?
▶ 很累。因為成員多了，要更早去美容院，車也要等人都坐滿了才能出發，哈哈，這是
開玩笑的。事實上真的感覺特別好，很幸福。仔細想想，我們有很多前輩，但像我們這
樣每年都發行專輯，每年都開巡迴演唱會的歌手很少。我有一種自豪感。成員們都認為
當然應該這樣做，現在也還在很多國家進行著巡演。並不是一件簡單的事情，像這樣收
穫這麼多的愛。如果人生重來，還能收到這樣的愛嗎？所以總是心懷感激，度過了很好
的時間。
- 去年在'Asia Artist Awards 2019(以下簡稱AAA2019)'的頒獎典禮上，獲得了'Top of
KpopRecord獎'以及'AAA X 東南Media FPT Polytechnic人氣獎'兩冠王，地位依舊同日
而語。
▶ 能夠在'AAA2019'頒獎禮這樣的舞台上，唱很多首歌覺得特別好。也托這次頒獎禮的福
，藉此機會能和很多許久沒見的藝人聊天。
- 見到越南粉絲時，感覺怎麼樣。
▶ 去越南的感受是，在這裡我們依然還接收著很多的喜愛。我們很喜歡去海外巡演。比
起去工作，會把這個認為是一場旅行。能夠和愛著我們的粉絲見上一次，也因為在韓國
的時候成員們都有很多個人行程，即便團體行程結束了能在一起的時間也很少。但是如
果去像'AAA2019'這樣的海外行程，就能和成員們一直一起吃飯，在一起的時間很多，覺
得很好。
- 在越南Super Junior真的很紅，觀眾席上SuperJunior的粉絲最火熱。像這樣能夠長久
地獲得海內外粉絲喜愛的理由是什麼呢。
▶ 我們也分析過。我們被問到最多的一個問題就是'為什麼會收到這麼多喜愛'。我個人
認為，我們和其他組合不同，有我們特有的能量。應該說力量更準確嗎？好像這種力量
也能傳達到粉絲那裡。 '那些朋友們好像總是很開心，他們看起來像是會一直在一起的
樣子'別人都這樣認為我們。在我們的休息室玩的很開心，不想走的歌手也有很多。其
他經紀人來我們的休息室玩，也經常會說，'啊我也想帶Super Junior'這種。
https://i.imgur.com/rMeyIgf.jpg
- 20歲的時候出道，現在已經來到三十代中期，回首過去的時光有什麼感想。
▶ 我認為我好像還是20多歲的感覺。因為在音樂裡，就沒有了年齡的界限。未來也會像
這樣更放鬆地去做音樂。像我之前也不認識梁俊日前輩，是最近才知道的，是通過
Youtube或者SNS了解到的。像我這樣，一些年輕的朋友們也可以通過Youtube聽
Super Junior的音樂，如果覺得好聽的話，無論什麼時候都可能成為粉絲。因為生活在
這樣的年代，我感覺特別好。能夠經歷模擬與數字更替的時代，非常感激。
- 在過去一個訪談中提到過，認為活著最重要的三件事是工作，結婚與旅行。現在是一個
會對結婚有很多想法的時期嗎？
▶ 雖然不是馬上，但總會有一天要結婚吧。作為人而誕生，維繫整個家庭似乎是正確的
事。就好像我們作為某對父母的孩子出生又長大，我們也總有一天要經歷這些吧。最近
因為一個人生活很舒服，所以不太考慮婚姻的人有很多，儘管如此我也想有一天養育像
兔子一樣的子女，過那樣的生活。
東海 "最近想出演綜藝...觀察類綜藝OK" [採訪③]
https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002845141
https://i.imgur.com/cVVsEx4.jpg
- 聽說這次隨著單曲發行，也一起公開了包含歌曲製作後記的紀錄片。
▶ 紀錄片是從去年11月開始就在拍了。沒有發行專輯的計劃，但是把想要做這樣音樂的
準備過程拍下來，拿給公司看了。所以紀錄片也拍，音樂也製作了。為什麼不是綜藝而
是選擇了這樣的紀錄片，是因為我想要告訴大家，我想通過這個音樂傳遞哪些訊息，我
為什麼會去做這個音樂。我因為我所擁有的才華而始終心存感激，想把這份幸福同別人
分享，就這樣生活下去。不是強迫大家去信仰某個宗教，而是一個關於我想一邊把幸福
分享出來一邊生活的故事。關於這一點，可以由看紀錄片或聽歌的各位來判斷。
- 不是綜藝而是紀錄片，是很像東海會做的選擇。這麼一看，東海好像是Super Junior
中唯一不太通過綜藝露面的成員。
▶ 托這樣的福，我出門的時候別人都不太認得出我。像特哥、神童哥、銀赫、圭賢這
樣做了很多綜藝的成員，如果出門，就會被很多人認出來。我好像最近才遇到一些能認
出我的人，但因為服兵役之前根本不太出演綜藝，所以都不太認識我。但怎麼樣都很好
，這樣的生活也是享受就好，哈哈。
https://i.imgur.com/48LgMVY.jpg
- 現在還覺得出演綜藝很困難嗎？
▶ 最近偶爾也會想上一些綜藝。雖然我不是經常看電視，但偶爾會想如果我從這裡出來
會怎麼樣呢。最近因為出演了一週的偶像，兩星期的節目，我媽媽特別開心。雖然我有
想要出演綜藝的心，但不知道要做什麼類型的綜藝才好。
- 有想過出演哪種類型的綜藝節目嗎？
▶ 我喜歡觀察類綜藝。因為就算只有一個人也可以做。如果是脫口秀類的，我可能做不
了，如果是觀察類綜藝的話，我想試一次。之前，剛結束兵役的時候，有很多提案，問
'要不要試試這種綜藝?'，雖然我內心很想做，但腦子裡又會很擔心。事實上，我曾說
過'SJReturns'也沒辦法拍，但是特哥和銀赫都對我說，'你就想，反正用不到的都會被
後期剪輯掉，怎麼舒服怎麼辦就好'。其實小的時候在成員們面前，連話都說不太好，
還被成員們逗哭過。
https://i.imgur.com/rl0UZr7.jpg
- 感覺你不像是沒有綜藝天賦的樣子。近來Super Junior以完整體出演了JTBC的'認識的
哥哥'，東海也展示了活躍的一面。
▶ 其實在錄製'認識的哥哥'過程中，很緊張，嘴唇都在瑟瑟發抖。我對著鏡頭仍然會覺
得尷尬。音樂放送節目的鏡頭就還好，但是需要說話的節目鏡頭就很害怕。像
SJReturns這樣鏡頭固定好的綜藝還會好一些，那種導演舉著攝像頭拍的還會感到有些
尷尬。
- 對綜藝也開始有些野心，好像和以前的樣子有些不同，那未來有繼續發行個人單曲的
計劃嗎.
▶ 我還是有1年做一次的想法的。我們的個人活動有很多，在不影響組合活動的基礎上
，想繼續做福音音樂。我怎麼才能再接收到這麼多的愛呢。把這首音樂看作我對接收到
愛意的報答，以及處在我信念中心的音樂就好。我認為不論是誰都可以相信自己，也可
以相信某種信仰。我的中心是HARMONY，就像這樣紮實的製作音樂，在未來有一天開始
福音音樂巡演，是我活著的終極目標。
翻譯cr.掌心witheunhae