190314 ORICON NEWS
https://www.oricon.co.jp/confidence/special/52666/
http://wx4.sinaimg.cn/large/eac6a63dly1g129mmrxy8j20u00kp7ry.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/eac6a63dly1g129msimexj20u00kpk8w.jpg
- 1st專輯『STORY』是花費了很長時間製作的吧。
藝聲：這次並不是單曲而是專輯、所以花了1年以上的時間去準備。主題是、YESUNG'S
STORY。有我自己的思考在其中、經歷過的事情以STORY的形式表現出來、應該成為
了能夠和大家產生共鳴的作品。
http://wx1.sinaimg.cn/large/eac6a63dly1g129mzkaejj20u018v1kx.jpg
- 聽說曲、歌詞、專輯標題等等全部都和藝聲先生有關。這次所有的新曲都有副標題、這
是為什麼呢？
藝聲：這是我的想法、不僅是主標題、也使用副標題的話可能可以表現的更加感性。主和
副相互聯繫的話、為了更加輕鬆的理解主要部分就加上了附屬的部分。並且、看歌
詞的話就僅僅是男女間的戀愛、但是有副標題的話就能感到這也是我和粉絲的各位
的故事。
- 製作中很講究、費了苦心的地方是哪裡呢。
藝聲：是的呢......比如說歌詞吧。為了能夠提升完成度花了很多時間去寫、但是首先我
是用韓語去寫的歌詞然後直譯成日語、在這部分就選擇了我能夠插手的方式。雖然
這樣說、通常所說的翻譯語感就會有所變化、我覺得很不喜歡。只是、這樣做的話
就有必要去和翻譯家確認修改很多遍語感、而且還得讓字數對的上旋律。真的是重
寫了很多很多。畢竟是時隔1年8個月的作品、對各位長時間的等待想要傳達到我的
感謝之情
http://wx4.sinaimg.cn/large/eac6a63dly1g129mqklg8j20u018uhdt.jpg
- 以結果來說所完成的作品、很有劇情感歌詞真的非常棒。
藝聲：能夠被這樣說我真的非常開心。話稍微轉到之前、實際上、我最開始寫的韓語原創
歌詞也在SNS公開了。在細節上有很多的講究、也能感受到我自己和當時的手感、覺
得一定得給韓國的粉絲們看一看。
http://wx1.sinaimg.cn/large/eac6a63dly1g129n2mt60j20u00ko7j1.jpg
- 那大家肯定很開心吧。
藝聲：是呢、大家都很開心。直到公開之前、日語的歌詞應該都是通過韓國的各位自力翻
譯的、在感覺和語感上都稍微有點不同。所以公開後大家能夠開心的話我也會覺得
很快樂。只是、我只是傳上去了韓語的歌詞、其中也有說"發生什麼了嗎？""戀愛了
？"的人（笑）。後來就好好解釋了一番。
- 看了具體的樂曲之後、作為專輯的起始的第一首歌「或許是我們的故事～然後是我們～」
是很穩重的抒情曲。是以什麼主題製作的呢？
藝聲：因為是時隔1年8個月在日本出CD了、放入了很多想要去回應等待著我的歌曲的各位
的心情。在歌詞上、描繪了一個春夏秋冬一同走過的故事、就是對大家留下"我先行
一步"的信息。想要傳達給大家謝謝大家一直以來的等待。
- 主題曲的「Because I Love You ～重要的羈絆～」是很成熟的爵士樂呢。
藝聲：爵士是我本身就很喜歡的、從小就覺得很親近。所以總想有一天去做一首爵士曲、
這次終於有機會去挑戰了這樣的感覺。樂曲的主題就決定是和爵士很搭的"一見鍾情
"和"心動"。為了讓更多人有同感、很注重寫了並不生澀、誰都能簡單理解的歌詞。
加入了和爵士感很合適的法國樂器、是在音樂性上也很講究的一曲。
- 在巧克力的布拉格拍攝的「Because I Love You ～重要的羈絆～」的MV中藝聲的演技和
美麗的風景也是必看呢。有當時發生的什麼小插曲嗎？
藝聲：布拉格本來也是我很想去的地方、和曲子的氛圍也非常的搭、僅僅只是在那歌美麗
的街道裡待著著就會覺得很高興。發生的事的話、這個MV本來是預定只有我一個人
登場。但是、覺得這樣就會完全傳達不出歌詞所表現的內容了便去和導演討論了一
下、就成了和女性藝人演對手戲的拍攝。有了這樣的經過、便成了男女2人間展開的
故事。以類型來說的話想要挑戰各式各樣的音樂。
http://wx1.sinaimg.cn/large/eac6a63dly1g129n1idi0j20u018thav.jpg
- 話說回來說起藝聲先生的話、獨特的煙嗓音攥住了很多人的心呢。有在唱歌時特意去注意
或者保持嗓音的秘訣嗎？
藝聲：我因為有很強的不論什麼類型的音樂都想去試試的心情、所以唱歌的時候常常會去
挑戰新的事情。比如說、以前主要是以高音和搖滾為主、訴說一樣的唱歌方式、在
這次的專輯裡卻是優美乾淨的、試著多以美麗的歌聲為主。在季節上也是從冬天向
著溫暖的春天變化的時期、我覺得這樣的唱法是不是要更合適一些呢。在聲音的管
理上也有很多注意的地方、因為很容易浮腫所以得護理、在live和節目收錄前也會
控制不和別人通電話。僅僅只是普通的對話也會讓喉嚨疲憊呢。
- 是這樣啊。那麼覺得自己聲音的魅力是怎樣的呢？
藝聲：首先是、在感性表現上有相當的講究。也和之前說的一樣、不論類型想要去唱更廣
的歌曲、從稍微有些硬派的煙音到美妙的聲音、能夠唱出各式各樣的聲線的歌曲就
好了。
- 關於今後、和專輯發售一同從2月20日開始了第三次的個人巡演。會成為怎樣的公演呢？
藝聲：這次的巡演想在舞台上進行更多的挑戰。既是全站席的新風格、也希望各位來賓抱
著新鮮的心情去享受這個演唱會。
- 在最後、有什麼想在日本做做試試的事情嗎。
藝聲：想要上一次日本電視。如果有日本的選秀節目想要參加一下呢（笑）。其他果然還
是、在這之後也要做更好的音樂、讓更多的人愛上我的音樂......要為這個鞠躬盡
瘁呢。並且希望總有一天、我的日本solo作品能夠獲得日本公信榜1位。
http://wx4.sinaimg.cn/large/eac6a63dly1g129mx94bxj20u018yb29.jpg
翻譯cr.紫希@淺光ShallowBlue