[分享] 171117 coex 簽售會Talk

作者: leecherry (小魯妹)   2017-11-19 01:00:36
在推特看到英文紀錄,試著翻譯看看,
如果有翻不正確的地方還請大家幫忙糾正。
神童部分沒看到英翻,所以沒有放上,有看到的話會補上。
—————————————————
希澈
https://i.imgur.com/4yCWXR3.jpg
大家今天應該很生氣吧,
在音樂節目看到,或是在新聞上看到,
都應該會非常生氣的吧...
我們呢我們自己會努力不讓大家失望的,
不管什麼時候都會好好的給大家幸福和笑容,
常常要幸福,明年變成一個稱讚年就好了
英翻Cr.teukables
中翻Cr.希希.com 金希澈台灣站
—————————————————
藝聲
https://i.imgur.com/BrvFu1P.jpg
藝:我看了今天表演影片的留言,
有很多是說他們心情不好,
加上今天SJ Returns完結了...
還有,我知道大家在想什麼,大家想要讓我們拿到1位好讓我剪頭髮,
我也帶剪刀來了。
但像這樣和大家度過愉快的時光已經讓我很快樂了 。
所以儘管我們沒有一位,我還是自願剪頭髮。
粉:(拍手+尖叫)
藝:你們的情緒突然改變了哈哈~
各位,不要不開心,我希望你們能在這樣子開心的相會中感受到更好的意義。
還有,今年結束前,
請大家期待SJ的新歌以及更多的消息。
—————————————————
東海
https://i.imgur.com/iraC4h8.jpg
海:哥哥已經說過這個了,
但我們真的從早上就不太開心,
我真的想跟來這裡的還有從清晨、
從早上、甚至幾天前就在這裡等的ELF
說對不起
你們這兩個禮拜來都非常努力,
真的很謝謝你們。
我們的活動到這個禮拜結束,
之後我們馬上要準備演唱會和頒獎典禮表演,
我們可以期待從大家身上得到愛和支持,對吧?
因為我們是一體的,
所以不要生病了,
請照顧好身體,吃多一點!
————————————————
赫宰
https://i.imgur.com/6irT0d6.jpg
我們的活動將要結束了,
我們要準備演唱會還有MAMA表演,
我很好奇大家想在演唱會看到什麼,
我會去各個社群和粉絲專頁看看唷,
所以請多分享你們想看什麼吧,
我們會記下來並討論的唷呵呵~
之後還有很多事情要做,
而我們也只準備了讓大家覺得更棒的事!
—————————————————

https://i.imgur.com/EaJUMUg.jpg
如果我們回顧這次所有做過的活動,
我真的覺得我們是成功的。
離上次跟歌迷相聚在一起也是很久以前了,
除了一直都在的粉絲們,
現在也有了喜歡我們的年輕粉絲,
還有第一次參加簽名會的粉絲,
還有些是中期的粉絲?後期的?
有些人是我們五週年成為粉絲的。
總之,有位粉絲不久前這樣跟我說:
他們在2010年成為了粉絲,謝謝你們讓我們愛著SJ直到現在。
在給他們簽名之後,我想我跟他們說我們活動結束了是錯的,
我們會繼續著活動,在Black Suit之後,
我們有Super Show,而Super Show之後,
也會有一些新東西出來,會是後續專輯嗎?呵呵
但我們會持續下去,圭賢和厲旭會在2019回來,
我們只會帶著好的事物並且會持續努力在未來創造更多美好的回憶。
—————————————————
英翻Cr. yesungtrans @twitter
中翻轉載請註明 leecherry @PTT-SJ
作者: ariel750913 (芊)   2017-11-19 01:06:00
分類請更改為分享
作者: bi1002 (bi)   2017-11-19 01:09:00
後續專輯!?我以為一次兩首主打就不會有了!期待!
作者: bboy0223 (Wen)   2017-11-19 01:11:00
覺得希澈的可以一起補上然後註明出處,之後要找也不會找不到
作者: leecherry (小魯妹)   2017-11-19 01:12:00
沒問題 我來補上~
作者: lilian8038 (Lilian)   2017-11-19 01:19:00
喜歡他們最幸福的事就是他們會不斷的給我們打強心針說他們之後的活動 讓我們放心並期待下次相聚
作者: julia4525 (阿噴)   2017-11-19 01:20:00
想看大雲剪頭髮之後的照片xD
作者: comeimei (小烏龜)   2017-11-19 01:21:00
感性雲海QAQ
作者: graydream   2017-11-19 01:38:00
「我希望你們能在這樣子開心的相會中感受到更好的意義」 藝聲那句也許可以這樣翻?感謝分享~
作者: parkwawa (wawa)   2017-11-19 01:51:00
能喜歡你們真的是這輩子最幸福的事^^
作者: florayu (Flora)   2017-11-19 01:53:00
自願剪頭髮的藝聲也太暖了 他一定是很想要一位 但是怕我們傷心 還這樣安慰我們QQ
作者: y61228 (A-ma)   2017-11-19 02:01:00
暖心的老少年們嗚嗚嗚嗚嗚嗚
作者: kaorh (紛紛)   2017-11-19 02:10:00
QQQQQQ SJ對我來說也是最好的相遇
作者: pppp521521 (ystselfish)   2017-11-19 02:33:00
雲真的很暖
作者: nicolesj0407 (hui)   2017-11-19 02:35:00
你們一直都是最好的。
作者: Heelin (拎拎)   2017-11-19 02:50:00
><你們也要好好吃飯,不要生病!!
作者: v888000 (芽)   2017-11-19 04:29:00
QQ 總覺得他們越來越珍惜和粉絲在一起的時光
作者: sowelukd (sowelukd)   2017-11-19 08:13:00
感謝翻譯,能一直帥氣活動的他們最幸福,我們也要開開心心
作者: Lemon17 (檸檬多)   2017-11-19 08:49:00
謝謝分享~
作者: ublove (UB)   2017-11-19 08:53:00
看了利特講的話都哭了 謝謝你們一直都在 一直讓我們可以飯下去
作者: pjy0408 (**Lu**)   2017-11-19 09:04:00
他們真的好暖喔,很懂粉絲在想什麼也很懂粉絲感受愛你們真的很值得
作者: damew (大喵)   2017-11-19 09:07:00
謝謝翻譯,謝謝你們一直活動,能跟你們相遇是最美好的是
作者: rywen (小隻)   2017-11-19 09:34:00
覺得能看到SJ大隊仍然存在就很感動了!大家真的都辛苦了!!!
作者: littlein25 (小in)   2017-11-19 09:37:00
我們都還在就是一種幸福:D
作者: carey109 (雨(閃亮亮扶桑花))   2017-11-19 11:00:00
能一直帥氣的活動著的SJ,光這點就好感激了!
作者: sunnyjong31 (晴晴兒)   2017-11-19 11:42:00
謝謝翻譯整理,看到SJ還堅持著自己想做的音樂還一直活動對我來說真的就是一件很感激的事情!
作者: yvklej   2017-11-19 11:58:00
謝謝分享
作者: cese1657 (嚴琳)   2017-11-19 12:10:00
想看大雲剪頭髮!
作者: crows (crows)   2017-11-19 13:00:00
可以看到本命跟大隊一起活動已經很感恩了
作者: reikojkskame (你現在收看的是...)   2017-11-19 14:31:00
感謝翻譯 他們真的都知道QAQ
作者: Geri1022 (YUI)   2017-11-19 16:03:00
看完秒哭。雖然少了很多舞台、沒有一位的獎盃,但是SJ的舞台魅力和綜藝感也確實讓觀眾們有一些了解了,我們的愛也只會變得更加濃郁! 期待後續曲,和未來繼續相愛的時間
作者: jahan0124 (jahan)   2017-11-19 17:08:00
他們真的什麼都知道 很感謝他們一直努力活動QQ
作者: Tatehala (仲夏夜之夢)   2017-11-19 17:33:00
所以大雲什麼時候剪瀏海呢?(我好囉嗦)啊,看到照片,大雲剪了點瀏海~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com