[新聞] 崔始源對遺屬道歉 '誠心的道歉'

作者: bboy0223 (Wen)   2017-10-21 11:54:51
SuperJunior成員崔始源的父親崔基浩就韓一館死亡事件表明立場,今日崔基浩通過女兒
的SNS就昨日首爾某著名韓食餐館代表韓一館被狗咬後死於敗血症一事做出回應。
他表示:“身為引起問題的狗的主人,想在這裡說一些話,故人由於被我家大門沒關時走
出門去的狗咬傷,六天之後死於敗血症一事是事實,我聽到的是無法排除在治療過程中出
現二次感染的可能性,目前很難確定死因。應該時刻嚴格看管的,發生這樣的事情深感悲
痛。我們一家已經去問喪以表達哀悼的心意,對以上發生的事情,低頭向所有遺屬謝罪。
也深刻地明白此刻和未來都愧對故人和所有遺屬,雖然說任何的話也無法慰藉他們的心,
只想藉此機會再次向故人和遺屬們表達誠摯的歉意。”
翻譯CR.鳳凰天使_TSKS
http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=109&aid=0003643126
評論
https://wx1.sinaimg.cn/mw690/006w8z4wgy1fkps4zxhacj30ku0yokg0.jpg
https://wx2.sinaimg.cn/mw690/006w8z4wgy1fkps52eec4j30ku0wzqha.jpg
始源也有在IG上道歉
我是崔始源。
我再次向失去家人,陷入衝擊與悲傷的遺屬們道歉。
我聽到了不久前我們家族養的狗的事情,感到非常抱歉,我真心向故人與遺屬表達哀悼之
意。
身為飼養他的家族一員,我覺得有很大的責任。應該總要好好管理的,卻因為不注意而發
生這種事,我(們)也在深刻反省中,再也不會發生這種事。
讓大家憂煩非常抱歉。
希望亡者一路好走
翻譯CR.太咪瘋韓國
作者: shih555 (茱)   2017-10-21 12:06:00
RIP......養狗狗牽繩真的很重要......
作者: joluvs (Joluvs)   2017-10-21 12:12:00
對不起 有點沒看懂 所以是Bugsy咬死人了嗎?
作者: winnitt   2017-10-21 12:12:00
沒有錯喔
作者: jl22964385   2017-10-21 12:18:00
OMG………
作者: joluvs (Joluvs)   2017-10-21 12:23:00
謝win解答(嚇到)這是很大的事耶!希望可以妥善處理 願死者安息Win大 抱歉 漏字
作者: yashyi (shuyi)   2017-10-21 12:33:00
願死者安息
作者: carey109 (雨(閃亮亮扶桑花))   2017-10-21 12:55:00
呃。整個有點可怕...
作者: KANXO (XO)   2017-10-21 13:01:00
這事件好像滿嚴重的,RIP
作者: eunhyuk (peggy)   2017-10-21 13:05:00
天啊怎麼這麼可怕……
作者: new262 (內有精華)   2017-10-21 13:17:00
怎麼剛好在回歸前.............
作者: Kammy040407 (Kammy)   2017-10-21 13:19:00
我的天....顛沛流離還沒結束嗎
作者: weirdgirl (逼巴你個攏叮咚)   2017-10-21 13:20:00
怎麼會………
作者: kelly57001 (啊毛)   2017-10-21 13:25:00
天啊.......
作者: shih555 (茱)   2017-10-21 13:33:00
爸爸的說明......
作者: mickeybo (小寶)   2017-10-21 13:34:00
唉…願死者安息…我們只能祈禱不會影響回歸
作者: JEALOUSEA (JEALOUSEA)   2017-10-21 13:46:00
竟然這麼嚴重.真的很遺憾發生這種事 ....
作者: damew (大喵)   2017-10-21 13:48:00
天啊………
作者: missday126 (小花)   2017-10-21 14:02:00
看到消息真的嚇一大跳...天啊…
作者: wulinuelf (庚寶)   2017-10-21 14:07:00
豬隊友爸爸....
作者: yu130930 (語)   2017-10-21 14:10:00
天啊..拜託不要影響回歸阿..
作者: akila (多吃多睡多運動)   2017-10-21 14:11:00
回歸前...希望好好處理完阿 要回歸了
作者: soda115 (最愛笑顏赫)   2017-10-21 14:15:00
回歸前怎麼又有事發生......
作者: Cherrie1018 (Cherrie)   2017-10-21 14:19:00
現在還不能肯定是bugsy咬傷直接造成死亡,所以不能直接說,bugsy咬死人
作者: icelynn (圭霖)   2017-10-21 14:22:00
有韓網留言的翻譯真的很不樂觀 還有儘快安樂死的留言.......
作者: gayi0628 (gayi0628)   2017-10-21 14:25:00
感覺這次回歸好艱辛
作者: new262 (內有精華)   2017-10-21 14:33:00
評論點讚數超高 一定要好好處理!!
作者: yui30407 (yui30407)   2017-10-21 14:41:00
始源是公眾人物 爸爸這種讓韓國民眾感覺有卸責之嫌的發言對他很傷...
作者: asunyyi   2017-10-21 14:43:00
講話超卸責的,根本豬隊友連我都覺得傻眼......
作者: Kammy040407 (Kammy)   2017-10-21 14:50:00
唉….....情況超級不樂觀
作者: cacafish (Kate H)   2017-10-21 14:51:00
希望能好好處理,願亡者安息......
作者: rosyxx (Q.H)   2017-10-21 14:55:00
我的天啊QQQQQQQQQ
作者: zhixuan1106 (赫敏星人)   2017-10-21 15:02:00
身為家人被狗咬過的人 我真的覺得很離譜...但身為ELF我只能希望好好處理這一切
作者: hanamizukiel (Hana)   2017-10-21 15:07:00
願逝者安息,希望始源能妥善處理
作者: kk11410 (小熊森林)   2017-10-21 15:26:00
我的老天鵝.....願亡者安息、願事故妥善處理
作者: nunlove (nun)   2017-10-21 15:52:00
願逝者安息,真的太震驚了.....
作者: yihchii (Listen To Kyu...♥)   2017-10-21 16:19:00
死者姐姐接受採訪表示願意原諒崔始源一家,死者被狗咬是事實,二次感染也是事實,他們家並沒有打算控告始源一家也不會要求賠償,始源已多次上門請求原諒並道歉,更在靈堂哭泣了,所以我決定原諒他 http://naver.me/Gw3utSi1
作者: simplemuji (no limit)   2017-10-21 16:20:00
這事件好...特別,只求風波平息了
作者: yihchii (Listen To Kyu...♥)   2017-10-21 16:21:00
也不會要求賠償,始源已多次上門請求原諒並道歉,更在靈堂哭泣了,所以我決定原諒他 http://naver.me/Gw3utSi1
作者: hcarly (I wanna love U)   2017-10-21 16:23:00
為始源祈禱了 也謝謝家屬的諒解 希望不再有更多指責了QQ
作者: LynnCho (曹扁兒)   2017-10-21 16:27:00
不論如何 身為粉絲都只能靜待 願死者安息
作者: sherry01 (向赫葵)   2017-10-21 16:28:00
爸爸講的話完全是豬隊友 但謝謝家屬的諒解QQ
作者: zhixuan1106 (赫敏星人)   2017-10-21 16:29:00
遺屬們辛苦了...身為飯也只能希望事情好好的落幕 也謝謝對方的原諒
作者: jahan0124 (jahan)   2017-10-21 16:29:00
願逝者安息,謝謝家屬的諒解QQ
作者: bboy0223 (Wen)   2017-10-21 16:29:00
看到家屬的留言有點想哭....QQ
作者: virginia779   2017-10-21 16:30:00
還好 快點告一段落
作者: lee520 (lee520)   2017-10-21 16:30:00
TT....
作者: o7611385 (橘子)   2017-10-21 16:31:00
真的謝謝家屬的諒解QQ
作者: Kammy040407 (Kammy)   2017-10-21 16:31:00
我也泛淚了,謝謝家屬的原諒QQ
作者: adgjk (Anna135)   2017-10-21 16:33:00
嚇到...希望能處理好,謝謝家屬諒解QQ
作者: kaede052437 (楓)   2017-10-21 16:33:00
謝謝家屬的原諒QQ
作者: ssss06 (peffffffy)   2017-10-21 16:34:00
看留言哭了..... 謝謝家屬的原諒 願逝者安息QQ
作者: koreafish (fish)   2017-10-21 16:35:00
謝謝始源平時形象管理好,事情發生態度也好
作者: amy779414 (小靜★Kyu )   2017-10-21 16:35:00
謝謝家屬的原諒
作者: yashyi (shuyi)   2017-10-21 16:35:00
發生此種憾事是大家不樂見的始源誠懇請求原諒家屬的諒解
作者: leel (現在的辛苦是未來的幸福)   2017-10-21 16:35:00
謝謝家屬原諒
作者: yashyi (shuyi)   2017-10-21 16:36:00
真的謝謝願逝者安息
作者: Loraiba (L)   2017-10-21 16:38:00
家屬選擇原諒,不採取法律途徑 goo.gl/48d7NH
作者: ching1996 (布丁)   2017-10-21 16:40:00
願逝者安息,也謝謝家屬的原諒QQ
作者: yes2206   2017-10-21 16:40:00
看到家屬的回應眼眶泛淚,也謝謝家屬的諒解,希望以此借鏡讓每個飼主都能警惕在心,願逝者安息
作者: viela (生 活)   2017-10-21 16:42:00
家屬真的很理智又善良...願他們安好
作者: Maplse (戀澈)   2017-10-21 16:43:00
真的謝謝家屬原諒
作者: leel (現在的辛苦是未來的幸福)   2017-10-21 16:44:00
願逝者安息
作者: s02022 (Adel)   2017-10-21 16:55:00
謝謝家屬的諒解..抱歉上面打錯 是原諒..
作者: link120   2017-10-21 16:55:00
我小時候被流浪狗咬完全沒事,所以絕對是因爲二次感染,很多愛貓的人都被貓咬過也沒事~
作者: cckat916 (小西)   2017-10-21 16:57:00
真的謝謝家屬的諒解QQ
作者: KANXO (XO)   2017-10-21 16:58:00
家屬真的很理智很善良,真的謝謝他們
作者: zhixuan1106 (赫敏星人)   2017-10-21 17:00:00
我覺得也不要再說被咬了之後有沒有事情了...畢竟根本原因就是家人不將狗繫好的錯 今天沒有被咬也就沒有所謂二次感染了
作者: JEALOUSEA (JEALOUSEA)   2017-10-21 17:00:00
家屬真善良大度,感謝他們的寬恕原諒。
作者: sophia40329 (sophia)   2017-10-21 17:01:00
始源是很有責任感的人,只希望好好處理這件事並落幕
作者: shih555 (茱)   2017-10-21 17:01:00
看到家屬回應真的眼眶都紅了真的很善良
作者: jean0524 (Peng)   2017-10-21 17:08:00
謝謝家屬的原諒
作者: isawa30 (yanagi)   2017-10-21 17:08:00
推大度的家屬QQ
作者: YeWook (小思)   2017-10-21 17:10:00
願逝者安息…
作者: sherry01 (向赫葵)   2017-10-21 17:11:00
事情沒有所謂的絕對,也就別再講被咬有沒有事情了。感謝家屬的原諒,也謝謝始源個人在後續與對方的處理態度是好的。
作者: gayi0628 (gayi0628)   2017-10-21 17:13:00
謝謝家屬
作者: kk11410 (小熊森林)   2017-10-21 17:15:00
覺得不要再說被咬了之後有沒有事情+1 無論如何都是一條寶貴的性命失去..真心感謝家屬的體諒
作者: nunlove (nun)   2017-10-21 17:16:00
推大度的家屬!
作者: mickeybo (小寶)   2017-10-21 17:17:00
謝謝死者家屬的原諒~始源很棒也很有責任感!
作者: wyhan (han)   2017-10-21 17:22:00
家屬真的很很大度也很謝謝家屬的原諒...願逝者安息
作者: graydream   2017-10-21 17:23:00
就算二次感染是事實,能夠在這時候原諒也是很偉大的,真的很感謝
作者: MapleBelieve   2017-10-21 17:26:00
感謝家屬原諒 願逝者安息
作者: adlazyyy (我只想陪你一起到遠方)   2017-10-21 17:28:00
感謝家屬的諒解 願逝者安息Q_Q
作者: link120   2017-10-21 17:33:00
只是想幫始源講話,是該把狗綁好且保持安全距離,覺得始源形象好誠心道歉家屬很善良+1
作者: newly9   2017-10-21 17:42:00
願逝者安息 謝謝家屬原諒
作者: SUAI (SUAI)   2017-10-21 17:44:00
願逝者安息 感謝家屬原諒QQ
作者: dadami97 (dindin)   2017-10-21 17:51:00
感謝家屬的原諒真的感謝
作者: Vanvan (Blah Blah)   2017-10-21 18:01:00
真的謝謝家屬的原諒和大肚。也再次感到始源的善良和負責
作者: chinghae0111 (annie73215)   2017-10-21 18:06:00
真的感謝家屬的原諒,願逝者安息。
作者: fifiluv (不想動)   2017-10-21 18:08:00
感謝家屬的大度與諒解。
作者: ivanki (優活)   2017-10-21 18:25:00
整件事其實很無解 但感謝家屬的大度與諒解
作者: soda115 (最愛笑顏赫)   2017-10-21 19:18:00
真的感謝家屬的大度與諒解
作者: minippp   2017-10-21 20:19:00
願死者安息
作者: nancymonnie   2017-10-21 20:37:00
買尬的...逝者安息,希望一切都沒事啊
作者: Zerobell (大羊)   2017-10-21 20:40:00
願逝者安息
作者: Isis0311   2017-10-21 21:50:00
多點同理心,你被咬沒事不代表所有人都會沒事,只能説家屬真的很大度
作者: alliluuu18   2017-10-21 22:02:00
願逝者安息
作者: SDroze (SDroze)   2017-10-21 22:05:00
感謝家屬原諒QQ 原逝者安息
作者: yua123 (二手書,CD出清)   2017-10-21 22:22:00
好可怕,對家犬照顧真的要仔細點
作者: link120   2017-10-21 23:31:00
怎麼這樣的態度跟被咬幸運還活著的人說話:( 當時的狗是流浪犬 我是六歲女童只有用透氣膠帶 我的意思是二次感染真的很可怕!我不是粉絲 只是看到新聞覺得態度很重要
作者: sherry01 (向赫葵)   2017-10-21 23:59:00
你沒怎樣真的不代表別人不會怎樣。
作者: EvelynKS   2017-10-22 00:01:00
感謝家屬原諒 願逝者安息
作者: LynnCho (曹扁兒)   2017-10-22 00:06:00
二次感染很可怕沒錯,但每個人身體狀況不同,請不要講出絕對是如何的這種話,謝謝。
作者: link120   2017-10-22 00:20:00
我會開始仇視狗咬人的飼主,希望這次事件不會有害super junior的形象是希望狗咬人的飼主不會被仇視 不會影響到他們回歸
作者: bluecross (金十字)   2017-10-22 00:59:00
感謝家屬諒解也願死者安息 希望始源家可以記取教訓及反省
作者: lovekyuhyun (lovekyuhyun)   2017-10-22 01:42:00
願逝者安息 始源這麼善良的人 一定會自責一輩子的
作者: snow0421   2017-10-22 02:12:00
願逝者安息,網路上謾罵、不正確的指控能停止
作者: kk11410 (小熊森林)   2017-10-22 10:10:00
此時我們要安靜的哀悼、陪伴他們面對,其餘不要去多加評論多為他們加油打氣..給他們一些力量就好了
作者: organize   2017-10-22 10:39:00
希望始源能堅強挺過去!
作者: yumimaple (玉米)   2017-10-22 22:19:00
始源加油
作者: hallcnt (JJJJJJJJJJJJJJJ)   2017-10-24 01:46:00
看到某樓的回覆很無言
作者: lopopo001 (水水)   2017-10-24 16:51:00
快點把狗送給會養狗的人吧 只會放狗咬人的家庭家人也咬 利特也咬 還不牽繩放狗咬人 快把狗送人吧
作者: rain77 (rain)   2017-10-24 18:15:00
我想始源的確有不對的地方,他也誠心誠意道歉了,就安靜的支持他吧
作者: mickeybo (小寶)   2017-10-24 18:21:00
應該說始源跟家人都有不對的地方…我們現在就安安靜靜的陪伴他就好~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com