SUPER JUNIOR 利特＆厲旭「重現感覺到了可以信賴的成員的存在」
http://i.imgur.com/pUdyHC7.jpg
出道十週年迎來了“韓國最受人氣偶像”SUPER JUNIOR的利特和厲旭在瑞士旅行的現實綜
藝節目「SUPER JUNIOR 利特・厲旭 THE FRIENDS in 瑞士」DVD終於在今天發行了。
不僅是在日本，在亞洲也頗受歡迎的SUPER JUNIOR中，在主持及其他各方面活躍的隊長利
特和在SOLO、音樂劇、OST中發揮才能的厲旭在瑞士旅行，這是一定要看的現實綜藝節目。
DVD的發行紀念，對利特與厲旭的採訪來啦！兩人闡述了去旅行的回憶及旅行的感受。
—決定去瑞士旅行的時候什麼心情？
厲旭：說實話原來就很想去瑞士，瑞士是我死之前最想去的地方之一。
利特：我們和圭賢被選為瑞士的宣傳大使來著…
厲旭：即使不是宣傳大使也很想去瑞士。得到這樣一個好的機會非常光榮。瑞士不僅食物
美味風景也很美，一切都特別好。
—其他的成員是什麼反應？
利特：圭賢覺得這是「很重要的事」所以很擔心。銀赫和圭賢都會在旅行之前把計劃制定
得很好。但我是那種喜歡像休息一樣的，愜意的旅行。厲旭也不知道這些，所以比
較擔心。然後圭賢就跟我們說「不要去了」。
厲旭：為啥？
利特：反正是被那麼說了呢。
厲旭：圭賢啊！ (笑) 其實比起成員們，工作人員更擔心我們。雖然總是被問起「沒關係
吧？」我其實不怎麼擔心。和幾個哥哥討論過計劃了。我們的隊長心也比較寬，所
以旅行第一天就挺順利的。
利特：是這樣的呢。
厲旭：我們是坐不同的飛機去的，不是關係不好…是因為有別的行程，我在等的時候真的
想快點見面。
利特：真的？
http://i.imgur.com/VQrh5Du.jpg
—利特是有去送銀赫入伍對嗎？
利特：是的。銀赫真的很羨慕我們。雖然我們去年和銀赫還有東海一起去了瑞士，真的是
很好的回憶啊。銀赫還說“好想推遲入伍一起去瑞士啊.我只好自己去韓國的瑞士-
江原道了。”
厲旭：還下雪了呢。
利特：也說了“代替我在瑞士玩的開心啊”“拜託厲旭了”
厲旭：(送成員入伍）果然還是很悲傷吧？
利特：但是這是義務啊。
厲旭：我也很想去送成員入伍，但是因為工作是更先的，只能先去瑞士了。 （對於利特
去送成員入伍）會想果然是我們隊長啊。好想早點來瑞士，覺得我要是成員中第一
個來瑞士的會很酷。我入伍希望也來送我。
—通過旅行對互相的印象有改變嗎？
厲旭：沒有
利特：是的。
厲旭：因為我們在這之前的10年中也一直都是毫無保留，用最真實的自己和成員生活的。
也更加確認了隊長的心情。透過旅行，我也感覺到我會一直都是Super Junior。
SOLO活動的時候也不會說：“我是厲旭。”而是說：“我是Super Junior 的厲旭。
透過旅行也不由自主的想到這群讓我所信任的成員們的存在真的是很珍貴的。
利特：說的真好啊。
厲旭：真的是很好啊。
利特：看了節目以後我就反省了。在那之前我們之間還是有少許的距離的啊，厲旭總是很
認真的在聽哥哥們說話。而我有時候卻會對厲旭生氣，慢慢的就有了距離了，這是
我要反省的。這回看了去旅行的節目，想到厲旭今年就要去部隊裡，我卻還有很多
話沒有和他說，真的很後悔啊。他真的是很純粹的一個孩子啊，（透過這次旅行）
關係變好了，但是他馬上就要入伍了，覺得有些可惜。厲旭又演音樂劇、話劇，也
SOLO出道了。這樣看來，我們最年少的厲旭也已經30歲了啊。在SOLO演唱會上看到
的時候，覺得我們厲旭作為SOLO歌手的樣子真的很帥，聲音真的好棒。
http://i.imgur.com/eb90Bib.jpg
—作為Super Junior 今後會讓我們看到什麼樣的呢？
利特：以前總是很想得到一位，也經常想登上頂點。但是隨著時間的推移，覺得組合的發
展方向是最重要的，想要和成員們一起長時間的活動，以後的20～30年也要一起活
動，不僅在韓國希望在海外也可以得到大家的喜愛，為了防止出我們要解散的報導
，我們會努力活動的。
厲旭：雖然我也是想要和哥哥們長時間的活動，但是我也還是會為了拿到一位而努力的。
利特：我沒有這個立場（笑）
厲旭：當然還是想要長時間的活動的，作為成員，個人也好，組合也好，都希望可以成功
。這是一直不會變的。我們兩人的活動也希望大家多多支持。當然組合也會加油的
—對現在正在看DVD的各位發個影片訊息吧。
利特：現在正在看「THE FRIENDS in 瑞士」日本的各位。這是我們倆很努力做的共同旅
行。在節目中不僅可以看到我們兩個親近的樣子，還能一起看到瑞士美麗的風景。
我們代替瑞士將它的美麗給各位傳達了。希望看了DVD會有想到我們走過的地方看看
的想法。希望會有：“他們倆也來過啊。”這樣的想法。想起來會很享受。
厲旭：瑞士真的是很好的地方。一定要和我們一起享受一下。也請以後一直給
SUPER JUNIOR 應援哦。
http://i.imgur.com/pK5Pmn9.jpg
http://i.imgur.com/AzRPgCN.jpg
FR:http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2059426
翻譯:淺光ShallowBlue-哈哈 瑾兒