[日記] 160719 希澈IG、微博更新(2則) Lemon17 PTT批踢踢實業坊

[日記] 160719 希澈IG、微博更新(2則)

作者: Lemon17 (æª¸æª¬å¤š) 2016-07-19 11:37:53

https://www.instagram.com/p/BIBrL9IgMce/
http://i.imgur.com/ZwwEXhb.jpg
解答：通過SM週末公開選秀進來的四個小福星 #希大 #潤娥 #泰民 #Seulgi
http://weibo.com/2674855242/DFzfN1kVs
http://i.imgur.com/nX9jsca.jpg
http://i.imgur.com/h8ywkfm.jpg
謝謝花瓣們我們周末在中國見面囉!!
現在也在為了你們準備禮物如果ok的話還請多多喜愛喔
翻譯 Lemon17@PTT

作者: mumuw (æœ¨æœ¨) 2016-07-19 14:00:00

請問可以借轉SHINee版嗎謝謝

作者: Lemon17 (æª¸æª¬å¤š) 2016-07-19 14:05:00

ok~

作者: aic8382 (白日夢Evanesce) 2016-07-19 14:54:00

我竟然對了

作者: lovejin (Geoul) 2016-07-19 22:05:00

我看namu wiki(韓國一個像維基百科的網站)上把雷的貝貝seulgi的漢字名字寫上康瑟琪不知道是不是對的@@？本想原po如果不知道誰的漢字名字的話可以去namu wiki上看這樣翻譯的時候比較好翻昨天去看的時候發現連少時潤妸的名字都有解釋在中國、港台分別叫做允兒和潤娥但其實是祖父取名為潤妸在想是不是可以做為翻譯上的一個參考給原po和版上翻譯的大家用(韓網不會亂寫人家漢字名吧？)

作者: Lemon17 (æª¸æª¬å¤š) 2016-07-19 22:25:00

SeulGi目前似乎還沒有正名; 潤娥 SeulGi都是官方正式藝名使用上比較不會有爭議謝謝lovejin大的建議

作者: lovejin (Geoul) 2016-07-19 22:27:00

哦哦了解XDa

作者: Truetolove (大T) 2016-07-23 14:14:00

最後一張因為是希大所以很有巨星風範

繼續閱讀

[轉讓] SJ專輯週邊jllin9212 [0719] 閒聊文Lemon17 [轉讓] SJ多樣專輯、寫真書出售-台中shuyuhuang [影音] 周覓 - What's Your Number?LunaPark [心得] 160714-15 圭賢音樂劇-莫札特conniecollen [日記] 160718 希澈IG、微博更新(2則)Lemon17 [0718] 閒聊文bboy0223 [影音] 160716 JTBC 認識的哥哥 E33 中字becky81537 [影音] 160615 KSTAR 真實的帥氣的 E07 中字becky81537 [贈送] 多款海報-郵寄lili050221