160624 SJ官網更新東海親筆信
[From. DongHae] To. ELF - 2016.06.19
大家好，我是SUPER JUNIOR的東海
ELF們過得很好吧?!!沒有生病吧??好好吃飯了嗎?
真的特別特別想念大家呢^^
我正如你們所想的那樣過得非常好哦!!
每當感覺辛苦和煩悶的時候，想想ELF就能堅持下去^^
我常想ELF是不是也如我所想，好好的生活著呢。
有時回想過去，我們共同走過了很多，設想未來 ELF也一定會陪伴在我身邊的吧，
這樣想著就覺得很開心很溫暖^^
所以在這個凌晨輾轉反側，寫了這封信，我最近每天都在苦惱苦惱再苦惱!!
要給ELF帶來怎樣的音樂呢?再次登台的話，要展現怎樣的舞台呢?每天都苦惱並期待著!
還有，時隔1年9個月，ELF們變得更 漂亮了嘛?我常常這樣想呢^^
為了減肥不吃飯絕對不行哦!要好好吃飯健健康康的!不管大家什麼樣子我都會覺得很漂亮
的!所以不要擔心哦!必須要吃飽飯健康生活，ELF生病的話 我會比你們更難受，所以不要
讓我難受哦!
而且，如果身體不舒服的話 一定要提前告訴我!
這樣我才能寄藥到你家!:) 阿，今天格外想念你們!!
希望大家睡之前聽著SJ的Marry you入睡!
等我們再次相會的時候，ELF一定會變得更漂亮，我也會變得更帥!!我愛你們!!♥
(以下為韓文版最後一段)
這次的信有點不同!!我為全世界的ELF寫了的英文，日語，中文的信。在想著要給你們什
麼禮物，就用各種各國語言來寫信了！！！能報答ELF們的就只有這個了真的很抱歉！
以後東海會成為能給你們更多愛的東海的。
一直覺得很抱歉，謝謝你們，沒能給你們更多！！
這是我的真心！我們要快點見面哦！！
愛你們ELF！
一直謝謝你們愛你們！
[韓文版]
http://imgur.com/8MFRDr8 http://imgur.com/sASCLWp
[英文版]
http://imgur.com/dWQCByU http://imgur.com/H5HXadE
[中文版]
http://imgur.com/ad9wQ8b
http://i.imgur.com/dMgWMR9.jpg
韓文最後一段翻譯
CR:掌心witheunhae
原文連結:http://superjunior.smtown.com/Link/Board/6923506
今天晚上一定會放MARRY YOU來聽的QQQQQ
寫中文好可愛 偷偷在抓英文跟中文錯字跟語法XDDD 我得了相思病 海海能寄藥來給我嗎(o_o)/
作者:
sowelukd (sowelukd)
2016-06-24 16:23:00媽咪啊！怎麼會這麼有心，一定等你回來！
作者: yashyi (shuyi) 2016-06-24 16:23:00
海海的心意最漂亮了~
作者: JINGSJ 2016-06-24 16:32:00
三種版本太有心了TT想念海海啊～～QQ
作者: yashyi (shuyi) 2016-06-24 16:35:00
海海表示:人家大半夜寫信給E.L.F.~你們壞壞XDDDD
作者: doodper (芝芝) 2016-06-24 16:36:00
三種版本史上最有心Q___Q
作者:
she6435 (悠雨)
2016-06-24 16:38:00用心家書推~~~
海海好感人喔......信紙一樣很可愛欸（重點誤）
作者: Zerobell (大羊) 2016-06-24 16:48:00
東嘿阿 三種版本完全感動QQ，想快看到你們站在舞台上
作者: toowonis (小雙) 2016-06-24 16:50:00
海海 想你了！！海海的心意最漂亮了 哈哈哈
海海....我每天真的都在聽marry you啦QQ想你!!跟赫宰完全不同風格的家書 都很愛♥
作者: Monlimian (靜靜) 2016-06-24 16:57:00
三種版本QQQQQQQ 李東海太暖了
作者: samino (samino) 2016-06-24 17:07:00
好感人啊QQ而且他也會用成語了
手寫三種版本真的太暖了啦!!!看到這些怎麼能不愛上海海>//<Btw,其實我蠻好奇另外中英版是怎麼寫出來的XDDd
作者: jwm2097 2016-06-24 17:29:00
好有心的東海，一次三種版本，中文字好可愛喔
作者:
con18 (Lydia)
2016-06-24 17:39:00怎麼這麼暖啊QQQQQQ
作者: cerama 2016-06-24 17:43:00
我猜是請人翻譯，再依樣抄寫一份吧？
作者: nikitashan (((( Nikita_Kyu )))) 2016-06-24 17:56:00
東海的心意 我要好好珍藏 太感動了 …QQ
作者: kaikan0309 2016-06-24 18:05:00
看到中文版好感動~越看越想念！！
作者:
Lemon17 (檸檬多)
2016-06-24 18:06:00太厲害了XD
寫中文太！強！了！！海海的中文字好可愛喔～～第五行煩悶的悶，裡面的心好像笑臉XD 太Q了韓文版的鴨鴨信紙太可愛了哈哈
作者: toowonis (小雙) 2016-06-24 18:13:00
說自己會變得更帥 也超級可愛
我的天!!!這哀豆怎麼可以這麼好這麼感心這麼棒QQQQQ
作者: ayumi0128 (鄭小曼‧濱崎曼) 2016-06-24 18:23:00
東海也太有心了吧！滿滿中文欸！
作者: hsuangmbh 2016-06-24 18:25:00
天阿～怎麼那麼貼心！！
作者:
soda115 (最愛笑顏赫)
2016-06-24 18:27:00看到親筆寫中文信真的好感動 QQ 海海剖勾希搭~撒啷嘿TUT
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2016-06-24 18:38:00"為了減肥不吃飯絕對不行”這句話麻煩也跟你的野鬆哥講XD
作者:
mask12345 (happy^^1015)
2016-06-24 18:43:00東海超有心的，邊看信邊笑，字好可愛哦～
又要叫人聯絡他不舒服了 哈哈哈藥可以寄該給我嗎想像他看著中文一筆一畫照著寫下來用心的樣子就很感動
作者: seven17 2016-06-24 19:19:00
中文版感覺一定寫很久哈哈,但感動啊啊啊!
作者: adjxn (Mi) 2016-06-24 19:20:00
三種版本也太用心TvT
作者: leel (現在的辛苦是未來的幸福) 2016-06-24 19:27:00
東海好有心唷~~三個版本好感動喔QQ
作者: tsuyomayu (mayu) 2016-06-24 19:29:00
看了更想念他了TTT 東海也要保重自己拜託~
作者:
MEME724 (咪咪)
2016-06-24 19:31:00海海～好感動好感動好感動～QQ
作者: aer0515 (chenny) 2016-06-24 19:39:00
三個版本太有心了QQ
作者:
derekh (雪人)
2016-06-24 19:42:00海海真的不能不愛你啊!!!!
作者: alicesun (心情需要盡快調適) 2016-06-24 19:52:00
東海真的太有心了QQ可以想像他在桌前努力寫中文字的畫面
作者: j0426j (魚魚) 2016-06-24 20:00:00
東海真的好感心~想知道語助詞是誰教的XDDD
作者: Kammy040407 (Kammy) 2016-06-24 20:06:00
中文寫的真的好像小孩子XDD
作者: princessayu (禮拜天不戴眼鏡的英國人) 2016-06-24 20:14:00
看到中文太感動～～～好暖啊
作者: s905132 (s905132) 2016-06-24 20:15:00
我竟然在抓英文錯誤哈哈 不過看了內容真的很感動
作者: jinj701 (jinj) 2016-06-24 20:30:00
感動推QQQQQ
作者:
kk11410 (小熊森林)
2016-06-24 20:31:00手寫信最有誠意了…而且是三種語言…盼了好久以為你不再寫信給我們…結果一次大爆發嗎QQ 好感動好想念你QQQQ
作者:
iamhere911 (圭:妳是我的天天天天天..)
2016-06-24 21:00:00身體不舒服，要怎麼提前告訴你啦XD
手寫信!!!!...好有心!!!...今晚會一直聽Marry U的!!!
作者: creamfudge (Kwang) 2016-06-24 21:04:00
李東海真的好貼心阿~~~~
作者:
soda115 (最愛笑顏赫)
2016-06-24 21:05:00朋友看完覺得東海會用輾轉反側很厲害!!!
超級用心看完超感動QQ因為東海又把五巡台灣場marry you拿出來回味一次XD真的是很美好的回憶!!
作者: CCT827 (CCTing) 2016-06-24 21:47:00
有心的東海,看到信真開心!!
作者: Avilin (艾薇琳) 2016-06-24 21:50:00
暴風感動！海一哥 海龍王 海神醫
作者: fadshcfan 2016-06-24 21:50:00
3個版本的手寫信，太感人!!
作者: damew (大喵) 2016-06-24 21:51:00
海海寫中文好強!!還寫了三種語言，真的好有心～好想你啊
作者: ady1985 2016-06-24 22:15:00
立刻打開SS5三場marry u回味中!
作者: kyuturkey (鹹水雞) 2016-06-24 22:20:00
東嘿QQQQ 我也好想念你們QQ
作者:
kiki510 (艾希)
2016-06-24 22:20:00回味求婚環節中
作者:
k86a4810 (我需要強心針)
2016-06-24 22:51:00東海偶巴大感冒的ELF在這～！我要申請隔空抓藥>/////<
作者: jmfufu (天馬飛起行空) 2016-06-24 22:56:00
海海好感人哦！
作者: evgf33 2016-06-24 23:13:00
手寫中文太令人感動了!
作者: bada0412 (Bada) 2016-06-24 23:39:00
手寫的中文字好可愛，超感動QQ
作者:
cutieyu (haru/20170714)
2016-06-24 23:49:00海海呀~~
yihchii大感謝 當時看韓文版也發現一段只是沒看到翻譯終於有了QAQQ
作者: mei1989 (走失兒童) 2016-06-25 00:09:00
感動QQ
作者:
sowelukd (sowelukd)
2016-06-25 00:15:00我們感受到你的真心啦！
作者:
SDroze (SDroze)
2016-06-25 00:18:00在海底完全出不了坑QQQQ 太感動了
作者:
nancychan (nancychan)
2016-06-25 00:49:00完全不用透過翻譯,就可以懂海海想要跟我們說的話
作者: pscandy0407 2016-06-25 00:49:00
真的太令人感動了!! 三種版本的信
作者: u836224 (啦啦啦是高意境) 2016-06-25 01:00:00
三種版本超感人QQQQ
這樣的暖男哪裡去找，要害我今夜一直看這封信而無法入眠了啦
聽完好幾遍Marry U,東海啊實在太感人,你的心意最漂亮!
作者: aic8382 (白日夢Evanesce) 2016-06-25 02:37:00
QQQQQQQ
作者:
niuyph (你說我是誰)
2016-06-25 08:45:00竟然有中文信！怎麼這麼感人啦～三種語言都有真是超貼心的TAT
作者:
SDroze (SDroze)
2016-06-25 10:49:00日文版應該會在ELF JP吧？
作者: cindiize 2016-06-25 10:51:00
好感動～果然沒有飯錯人QQQQ好想念海
作者:
yuwen1253 (wednesday)
2016-06-25 13:17:00讓人無法不愛的就是你了啊Q_Q
作者:
babeyuu (藍色憂傷)
2016-06-25 13:25:00我們東海阿！！！！
作者: sj1201e04 2016-06-25 13:28:00
感動推海海
作者: kattun228 2016-06-25 14:06:00
1天啊要哭了，東海好有心!
作者: yashyi (shuyi) 2016-06-25 15:14:00
日文版的信紙也好可愛^_^
作者: toowonis (小雙) 2016-06-25 15:36:00
日文版塗掉黑黑的好可愛！！海海的信紙也都好可愛～
作者: ellen1992 (Ellen.J) 2016-06-25 20:15:00
中文親筆信看了秒鼻酸QAQ
作者:
sinim (天使魚)
2016-06-25 20:42:00這麼用心這麼暖怎麼能不愛你啊李東海！QQ
作者: panpatao (臥蠶下的星空) 2016-06-25 22:31:00
好有心 海嗨等你回來～～～
作者:
k86a4810 (我需要強心針)
2016-06-26 01:10:00\東海龍王顯靈/ #魚兒們表示#糟糕游不出去了
作者:
suryan (Ryan還是胖丁)
2016-06-26 04:10:00超暖QQ
作者: enjoy5311 2016-06-26 11:41:00
我能直接看懂海海在說什麼，不用透過翻譯QQ感動的感覺直接打入我心TT
為了這麼暖的海，我會聽著Marry you撐過剩下的倒數
作者: allstarw (allstar) 2016-06-26 20:20:00
超感動 東海啊～