《10+STAR 4月號》SUPER JUNIOR D&E SHOWCASE
翻譯：音悅Tai-李東海飯團-佳佳 SCAN：cr.HEIRA
組合SUPER JUNIOR的小分組D&E開始了在韓國國內的活動。
SUPER JUNIOR-D&E於3月5日下午在位於首爾江南區三成洞的COEXARTIUM舉辦了國內首張專輯
售賣紀念活動。這天SUPER JUNIOR-D&E首次在舞台上表演了《你如我一般》等專輯收錄曲目
。
SUPER JUNIOR-D&E成立於2011年，發表過數碼單曲《紅了 OPPA》《STILL YOU》等，並於
2012年開始在日本活動。在日本發行的首張正輯《RIDE ME》，就登上了ORICON專輯日榜第
一位，第一次的巡演中動員觀眾近10萬名，獲超高人氣。本次這是D&E首次在國內開展的正
式活動，倍受期待。
當天銀赫感慨說：“這是期待了很長時間才做出來的音樂，激動的有些發抖。”東海也說：
“總是在海外通過演唱會或巡演和大家打招呼，現在能像這樣在國內活動，感到很高興。因
為是花了很多時間準備的專輯，希望得到更多的喜愛。”
銀赫說：“在國內的部分花了更多的心思，在日本主要以公演為主進行活動，在國內和SJ一
起活動的時間也必須考慮宣傳方法，很多要做的事情。所以在國內推出一張專輯需要花費一
些時間，想投入更多的功夫和心思。”坦露出對國內專輯更多的期待。
像成員數一樣，SUPER JUNIOR有著SJ-M、SJ-KRY、SJ-H、SJ-T等眾多的小分隊，那SJ-D&E的
特色是什麼呢？對於這個問題，銀赫說道：“可以看到，D&E的音樂本身就有多種色彩，從
鮮活的歌曲到流行的舞台表演，是擁有著多重魅力的小分隊吧。”
同樣是1986年出生的兩人配合相當默契，銀赫俏皮的說“十五歲當練習生的時候就有會成為
組合的直覺。”東海也說：“和銀赫的身高也差不多，喜歡的音樂類型也相似。小時候一起
練習個人技，向銀赫拜託過：“一個人的話會感覺孤單，如果能一起做的話就好了”這樣的
話，現在剛好有這樣的好機會和好音樂，就結成了組合。”
在這次專輯裡收錄了兩首東海的自作曲─《你如我一般》和《MOTHER》。東海說《MOTHER》
是留給媽媽的歌，想要在30歲之前送一首歌給媽媽做為禮物，也很想把這首歌唱給世上所有
的媽媽們聽。
《你如我一般》是去年秋天和朋友們一起工作的時候，在聊到主題時做出來的。當一段愛情
結束分手之後，比起去埋怨那個人，反而更希望那個人“不要像自己一樣那般心痛難受就好
。”是以這樣的心情努力的寫出來的歌。一直以開朗愉快的面貌為大眾所熟知的銀赫與東海
，在這次專輯裡謀求新的變化，銀赫說“其實相當苦惱，但粉絲們等了這麼長的時間，希望
能給大家看到新的樣子。現在還是冷颼颼的天氣，和這樣感性的歌曲正好合適。比起在舞台
上以表演為主的形式更側重於展現演唱部分。”
銀赫也表示“因為之前圭賢的成功而感覺到有負擔是事實，但是比起成果來說，希望這次的
活動能成為給國內粉絲們的好的禮物。我想，通過這次活動，在以全新的感性姿態構築舞台
的同時，或許也能盡快甩掉對滑稽形象的負擔感吧。”
為這次做為給國內粉絲們準備的禮物的舞台做出說明的銀赫和東海，也對廣大等待SUPER
JUNIOR-D&E的粉絲們告白了各自的心聲。銀赫說：“真的是準備了很久，也和之前所表現的
形象不同了，所以雖然有些陌生和尷尬，但是在多多關注我們的表演的同時，還是可以感受
到魅力所在的。《你如我一般》是獻給失戀的人的歌，和SJ的音樂有著相當大的不同，希望
大家多多喜愛這張專輯就好了。東海也說道，在為見到大家而久久的一路尋來的日子裡，我
始終想著要快點與大家相見。現在終於到展現給你們的日子了，真的很開心。我們會用心地
多多進行活動的。”
SUPER JUNIOR-D&E的首張國內專輯《THE BEAT GOES ON》收錄了包括深情款款的主打曲《你
如我一般》在內的，能感受到SJ-D&E多樣魅力的七首歌曲，並且，在THE UNDERDOGS、
HITCHHIKER、NOIZEBANK等國內外知名作詞、作曲家們的參與下，整張專輯的藝術性也大大
提高。
附圖
http://i.imgur.com/a5X18tX.jpg
http://i.imgur.com/aogYDQQ.jpg
http://i.imgur.com/RLm72Fq.jpg
http://i.imgur.com/1RFugrt.jpg
http://i.imgur.com/7TjKzgY.jpg