1. PTT
  2. SuperHeroes

[討論] 請問機堡是不是獨目龍的兒子？

作者: proundof (為了生存 我要活下去)   2022-05-01 18:06:45
最近玩了美國英雄遊戲，發覺機堡這個人長得與獨目龍好像，
聽說這個角色是獨木龍的兒子，想請問機堡與獨目龍的關西是如何？
但是機堡好像不是變種人啊，我看她幾乎都是使用槍來對戰！
作者: wayi0421 (世界級古蹟)   2022-05-01 19:00:00
4
作者: neo5277 (I am an agent of chaos)   2022-05-01 19:23:00
是，有故事的
作者: wtfconk (mean)   2022-05-01 19:36:00
死侍2他就有出現了
作者: lifehunter (壟天)   2022-05-01 19:41:00
雖然是他兒子沒錯 但我第一次聽到長得跟獨眼龍有像XD
作者: richardplch (小路)   2022-05-01 19:44:00
獨目龍是港譯？Cable的確是Scott的兒子
作者: coolkoei (轉戰千里)   2022-05-01 20:29:00
我以為Cable看起來比他老爹老才讓人比較吃驚..XD
作者: SINW (SIN)   2022-05-01 20:43:00
4但雞堡這個翻譯又不精確又難聽還是別用
作者: protess (釣魚宗師)   2022-05-01 20:53:00
Cable不是就從未來穿回來的嗎，長得比老爸老很正常吧
作者: mefifthfloor (死胖子)   2022-05-01 23:13:00
要翻成電纜嗎?
作者: you4785 (ryukex)   2022-05-01 23:37:00
所以Cable中文怎麼稱呼好？
作者: neo5277 (I am an agent of chaos)   2022-05-01 23:39:00
真的滿難翻的
作者: you4785 (ryukex)   2022-05-01 23:40:00
原文有聯繫未來現在的含義，是嗎
作者: neo5277 (I am an agent of chaos)   2022-05-01 23:43:00
是啊，應該說取名的典故是這樣
作者: eva05s (◎)   2022-05-01 23:47:00
那就叫傳輸線吧（X
作者: kee32 (終於畢業了)   2022-05-02 00:48:00
“連結現在與未來的橋樑/纜線”，挑戰一口氣說完名字
作者: Reficuly (逆天使)   2022-05-02 01:17:00
台灣以前的特異功能組就是用獨目龍這名字
作者: banc (殺千刀)   2022-05-02 01:26:00
我還是叫特異功能組和獨目龍
作者: SINW (SIN)   2022-05-02 09:03:00
說真的不好翻 26版好像翻”鎖鏈” 好聽但不太精確
作者: luciferii (路西瓜)   2022-05-02 10:13:00
不能翻 凱擘? XD
作者: neo5277 (I am an agent of chaos)   2022-05-02 11:19:00
凱搫，應該要贊助
作者: protess (釣魚宗師)   2022-05-02 11:23:00
獨目龍和獨眼龍意思都一樣吧
作者: LVE (強尼屁股)   2022-05-02 13:37:00
就比較沒艮
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2022-05-02 16:52:00
凱寶感覺很溫馨(?)
作者: proundof (為了生存 我要活下去)   2022-05-02 18:11:00
我所謂的很像是剛好玩美國超人對卡普空2 這兩個剛好很像但是機堡幾乎使用槍來攻擊
作者: lolix (toy)   2022-05-03 07:50:00
你可以google 找到答案
作者: TX55 (金屬齒輪)   2022-05-03 12:27:00
機堡應該是取粵語發音 可接受但習慣直接寫Cable「連結現在與未來的纜線」這個很可以wwww
作者: Yatagarasu (Yata)   2022-05-03 15:16:00
記得早期FB遊戲是翻酷霸 DP電影是翻機堡
作者: ryanworld (大木人18號)   2022-05-04 12:28:00
要不然叫凱霸
繼續閱讀
[閒聊] 奇異博士2辱華aa25019459[情報] 《奇異博士2》最新電視預告a21096Re: [心得] 月光騎士 5（有雷）neo5277[心得] 月光騎士 5（有雷）blackone979[情報] DC宣布為George Perez慶生的六月致敬活動sliverink[閒聊] 奇異博士2觀前的一些整理brightevil[心得] 月光騎士 4（有雷）blackone979[情報] 雷神索爾：愛與雷霆 前導預告blackone979[閒聊] DC閃點續集 Flashpoint Beyondwai0806Re: [閒聊] 蝙蝠車的歷史hydebeast

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com